L10n/HomePage/Status/2011-02-09

Meeting Details

Meeting Notes

FOSDEM
- heard Andras Timar's talk on l10n at LibreOffice. Scary.
- chatted with Cedric, follow up to newsgroup thread on eleven betas
worked with beltzner on last string for fx4
unblocked Galician, finally. Could use some language help, maybe.
Bosnian has a sign-off now, go Kerim (he's actually getting and fixing feedback)
lots of positive fall out from mozmill a11y tests
Henrik got BFT mozmill tests to run on B11 on all locales, first time. Found stuff.
Princess Android patch landed, not yet in production (compare-locales, bug 622846)
Started to work on PE DTD bustage that we're not yet catching (compare-locales, bug 631248)

Talking points: prod bugs on track for gl, bs?

special projects: code and copy reviews for all. more planning.
reviewed a patch to tower to simplify strings extraction and merging done by the webdevs
fosdem

talking points: amo&filenames, hiring

FOSDEM
L20n compilation/serialization/transformation code - almost done, excited!
refreshing Pontoon and helping Stas get up to speed with Pontoon/Common Pool for Gnunify

Productization slog continues :)
- eBay plugins updated
- P12n review for most locales done, will close up rest of bugs this week
- Need to update l10n-central lsv, will do this week
One-on-ones
Personal travels

had to rework on snippets, +400 snippets changed in total (we had to replace the international store snippet on top of the planned ones because the store is closed)
beta 11, put a fallback mechanism to beta 10 content in agreement with Laura since there is not much new to promote in this beta
work on mozilla-europe.org redesign, finished template migration, working on the home page and press center for Barbara, hopefully we'll have a new multilingual press center for the release but not a blocker, we can still use the old one
fixed a link display regression on the beta page for people with javascript disabled
many pages updates
Fosdem, talked with Milos about mozilla.org, he has progressed well, his big blocker for now is the language switcher since dboswell wants it to reflect the translated pages on a page per page basis, I proposed him a couple of ideas for that.

The Army of Awesome Localization is starting this week
We are reaching out to localizer to get the top 20 Firefox4 docs localized for the release. Those top 20 cover more than 50% of all visits
2 weeks before the release we'll have a Firefox 4 docs sprint, to make sure all locales are ready with the top articles

Talking points:

Verbatim user interface changes: Changes we talked about during the last all-hand