L10n:Meetings/BarcelonaQ12017
From MozillaWiki
Logistics
- where
-
- when
- 27-31 March, 2017
- travel
- Plan to arrive on Friday (24th) for l10n community workshop and to leave on Friday evening or Saturday.
- arriving at AirBNB
- arrivals
| Name
|
Date
|
Time
|
Airport
|
Flight
|
| Jeff
|
March 24
|
9:00
|
BCN
|
DA476
|
| Zibi
|
|
|
|
|
| Pike
|
March 24
|
13:30
|
BCN, Terminal 2
|
Germanwings 8526
|
| Matjaž
|
March 24
|
17:45
|
BCN, Terminal 1
|
LH 1814
|
| Stas
|
March 24
|
12:20
|
BCN, Terminal 1
|
LO 437
|
| Pei
|
March 24
|
9:00
|
BCN
|
UA 120
|
| Flod
|
March 24
|
17:30
|
BCN T2
|
FR 6304
|
| Delphine
|
March 24
|
19:30
|
BCN
|
AF 1248
|
| Théo
|
March 24
|
16:30
|
BCN
|
BA 480
|
- departures
| Name
|
Date
|
Time
|
Airport
|
Flight
|
| Jeff
|
April 1
|
6:20
|
BCN
|
DL0476
|
| Zibi
|
|
|
|
|
| Pike
|
April 1
|
14:50
|
BCN, Terminal 1
|
Swiss 1955
|
| Matjaž
|
March 31
|
16:50
|
BCN, Terminal 1
|
LH 1135
|
| Stas
|
April 1
|
13:15
|
BCN, Terminal 1
|
LO 438
|
| Pei
|
April 3rd
|
10:50
|
BCN
|
UA 121
|
| Flod
|
April 3rd
|
12:05
|
BCN
|
FR 6305
|
| Delphine
|
April 1st
|
10:05
|
BCN
|
AF 1149
|
| Théo
|
April 1st
|
13:30
|
BCN
|
BA 2048
|
Schedule
Monday
| Start
|
Lunch
|
End
|
Dinner
|
| 10:00
|
13:00
|
17:00
|
20:00
|
- Morning
- Post-mortem of community workshop
- Review survey results,
- compare against success criteria,
- address any concerns from the community,
- discuss what improvements to make,
- pat ourselves on the back
- Lunch:
- Afternoon
Tuesday
| Start
|
Lunch
|
End
|
Dinner
|
| 10:00
|
13:00
|
17:00
|
19:30
|
- Morning
- Are we vision yet?
- Accountability exercises where we evaluate how far we've come in the last year toward becoming the team described in our team's vision. Specifically focused on:
- Embracing change
- L10n industry integration
- Simplicity & opportunity
- Evangelizing L10n BP in Mozilla (Mozilla teams as l10n clients)
- Transparency
- Community-centrism
- Next steps in our vision evolution
- Lunch:
- Afternoon
Wednesday
| Start
|
Lunch
|
End
|
Dinner
|
| 10:00
|
13:00
|
17:00
|
21:00
|
- Morning
- 2017 OKR review
- Year timeline of KRs
- Q1 team accountability of KRs
- OKR adjustments needed (due to changing priorities, reorg, etc.)
- Lunch:
- Afternoon
- Breakouts
-
FluentDOM // Stas, Zibi (30min)
-
Localization API // Stas, Zibi (30min)
- Dinner: With Alba and Benny at Santaburg
Thursday
| Start
|
Lunch
|
End
|
Dinner
|
| 10:00
|
13:00
|
17:00
|
|
- Morning
- Q2 goals based on (new) OKRs, both individual and team (open discussion)
- Lunch:
- Afternoon
- Breakouts
-
Firefox Desktop + L20n (Axel/Flod/Stas/Zibi) (1h)
- Fluent + WebExtensions (Flod/Stas/Axel/Zibi) (30min)
-
FTL Pontoon roadmap in Q2 (Matjaz/Axel/Stas/Zibi) (30min)
- Fluent Syntax 0.3 (Axel/Stas/Zibi/Flod) (45min)
- Dinner:
- Drinks:
- Fluent 0.3 Feedback round 1 review (industry experts) // Stas, Zibi, Axel, Matjaz (30min)
- Review of the status of Front-End requests for L10n // Axel, Stas, Matjaz, Zibi (15min)
Friday
| Start
|
Lunch
|
End
|
Dinner
|
| 10:00
|
13:00
|
17:00
|
|
- Morning
- Afternoon
- Saturday
Individual goals
Pike
- Project Dawn - x-channel
50%
- Pontelmo yes/no/what
- Firefox and Windows Store - l20n
- Pontoon Performance
Jeff
- [INPRO]Arrive at roadmap plan for Pontelmo v1 & future backlog for future Pontelmo iterations.
- Finalize OKR-based Q2 deliverables and professional dev goals with individual team members.
Discuss and answer any questions about reorg or Browser Managers WW.Share Rubric data and interpretations.- Finish documentation issues.
- Make plans for l10n training doc.
- Explore expanding l10n-drivers to include SUMO, MDN, and other working on l10n within Mozilla to centralize.
Select localizers to come to All Hands.- Create format (slide deck) for new weekly joint call based on OKRs focus in Q2.
Pei
- Brainstorm with PMs on best way to share L10n Process in Brownbag format; review current presentation
- Finish up documentation: Firefox L10n Marketing Kit and Process of Vendor onboarding to delivery
- Vendor services: 1). Review with Theo on Enlaso's quality; 2). Sharing review results with community
- Mozilla.org: Work with Flod on tips to spot errors in dev's handoff; Additional test instruction for dynamic pages.
Delphine
- Finish any pending documentation (l10N PM/community docs) for this quarter
- Update mobile coverage doc
Flod
- Get a clear path forward and schedule for String Tiers
- Get a schedule for cross-channel, and figure out how it impacts the PM group. Also, figure out how sign-offs should work
- Gather opinions and experience, identify a solution for our webtools hosted on the community server
- Teach Delphine how to manage productization changes for mobile
Zibi
-
Q1 post-mortem - what worked, what not, how to improve
-
Tech Team Q2 planning
-
Fluent + WebExtensions
- Fluent 0.3 Feedback round 1 review (industry experts)
- Fennec progress
-
Parser resilience (tests&fuzzers)
-
Firefox plan
-
FluentDOM
-
Localization API
-
Fluent/FluentDOM for Firefox vs for the Web
- Review of the status of Front-End requests for L10n
-
FTL Pontoon roadmap in Q2
- UX of building multilingual Firefox
Stas
- Finish the Fluent Syntax Spec 0.3 (multiline, escaping)
- Publish a new version of L20n using Fluent under the hood
- Write down the requirements for the parser testing infrastructure for Fluent
- Plan the Fluent deployment in Pontoon
- Plan the Test Pilot migration to Fluent 0.3
Matjaz
- All: Define project-centered weekly meeting format.
-
Gather PM group Pontoon wishes and requests for Q2 and beyond.
-
Get a clear path forward and schedule for X-channel.
-
Tech group: Discuss developer requirements for Fluent AST (e.g. simplified string presentation).
-
Errors in Pontoon.
-
Get a clear path forward and schedule for String Tiers (copied from Flod).
-
Notifications and messaging in Pontoon.
Théo
- Work with the PM group on defining next steps for vendor management
- Identify opportunities to strengthen MoCo/MoFo l10n collaboration even more
- Brainstorm “translations for external orgs” project
Group activity options
