https://wiki.mozilla.org/api.php?action=feedcontributions&user=Minh+Nguyen&feedformat=atomMozillaWiki - User contributions [en]2024-03-29T08:54:16ZUser contributionsMediaWiki 1.27.4https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=1092734L10n:Teams:vi2015-08-29T08:11:21Z<p>Minh Nguyen: /* Active team members */ I’m active again these days</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Vietnamese (vi)===<br />
<br />
Team website: [http://www.mozilla.vn/ mozilla.vn]<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Duong "Yang" Nguyen<br />
| cmpitg@gmail.com<br />
| Localizer, Pootle Admin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đàm Tiến Long<br />
| longdt90@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Phan Hải<br />
| hainp2604@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Ngô Đức Trung<br />
| ndtrung4419@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| Ubuntu 14.04<br />
| <br />
| Firefox OS 1.4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đặng Duy Thanh<br />
| thanhdd.it@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| NGUYỄN Mạnh Hùng<br />
| loveleeyoungae@yahoo.com<br />
| (Inactive) Browser/toolkit owner<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Nguyễn Kim Kha<br />
| nkimkha@gmail.com<br />
| (Inactive) Browser/webmaster<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Huỳnh Hải Đăng<br />
| kanvn@yahoo.com<br />
| (Inactive)Local community website/SUMO/AMO/mail/browser<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Xuân Minh<br />
| mxn@1ec5.org<br />
| Localizer<br />
| OS X 10.10<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
* Firefox [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefox/]<br />
* Firefox OS [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefoxos/]<br />
* Website [http://mozilla.locamotion.org/vi/mozilla_lang/]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
<br />
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision]: search and compare translations between English and Vietnamese texts (for applications and Firefox OS)<br />
* [https://localize.mozilla.org/vi/ Verbatim]<br />
* [[L10n:Teams:vi/Style_Guide|Style Guide]]<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
<br />
Come talk to us on #kgcd @ freenode.<br />
<br />
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====<br />
If you want to help localize http://support.mozilla.org/vi into your language, please do the following:<br />
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]<br />
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/vietnamese-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].<br />
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).<br />
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711100 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)<br />
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.<br />
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com --><br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
* Mailing list: [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi dev-l10n-vi@lists.mozilla.org]<br />
* Community website: [https://mozilla.vn mozilla.vn]<br />
* IRC chat: [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23kgcd #kgcd @ Freenode]<br />
* Facebook group: No official group at the moment<br />
* Vietnamese Firefox homepage [http://www.mozilla.com/vi]<br />
* Vietnamese Thunderbird homepage [http://www.mozillamessaging.com/vi]<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
<br />
==== About Vietnamese Names ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=1089903L10n:Teams:vi2015-08-13T03:41:20Z<p>Minh Nguyen: /* Active team members */</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Vietnamese (vi)===<br />
<br />
Team website: [http://www.mozilla.vn/ mozilla.vn]<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Duong "Yang" Nguyen<br />
| cmpitg@gmail.com<br />
| Localizer, Pootle Admin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đàm Tiến Long<br />
| longdt90@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Phan Hải<br />
| hainp2604@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Ngô Đức Trung<br />
| ndtrung4419@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| Ubuntu 14.04<br />
| <br />
| Firefox OS 1.4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đặng Duy Thanh<br />
| thanhdd.it@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| NGUYỄN Mạnh Hùng<br />
| loveleeyoungae@yahoo.com<br />
| (Inactive) Browser/toolkit owner<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Nguyễn Kim Kha<br />
| nkimkha@gmail.com<br />
| (Inactive) Browser/webmaster<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Huỳnh Hải Đăng<br />
| kanvn@yahoo.com<br />
| (Inactive)Local community website/SUMO/AMO/mail/browser<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Xuân Minh<br />
| mxn@1ec5.org<br />
| (Inactive) Localizer<br />
| OS X 10.10<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
* Firefox [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefox/]<br />
* Firefox OS [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefoxos/]<br />
* Website [http://mozilla.locamotion.org/vi/mozilla_lang/]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
<br />
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision]: search and compare translations between English and Vietnamese texts (for applications and Firefox OS)<br />
* [https://localize.mozilla.org/vi/ Verbatim]<br />
* [[L10n:Teams:vi/Style_Guide|Style Guide]]<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
<br />
Come talk to us on #kgcd @ freenode.<br />
<br />
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====<br />
If you want to help localize http://support.mozilla.org/vi into your language, please do the following:<br />
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]<br />
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/vietnamese-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].<br />
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).<br />
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711100 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)<br />
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.<br />
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com --><br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
* Mailing list: [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi dev-l10n-vi@lists.mozilla.org]<br />
* Community website: [https://mozilla.vn mozilla.vn]<br />
* IRC chat: [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23kgcd #kgcd @ Freenode]<br />
* Facebook group: No official group at the moment<br />
* Vietnamese Firefox homepage [http://www.mozilla.com/vi]<br />
* Vietnamese Thunderbird homepage [http://www.mozillamessaging.com/vi]<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
<br />
==== About Vietnamese Names ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=1031991L10n:Dictionaries2014-11-10T12:21:17Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese */ Moved</p>
<hr />
<div>{{L10navbar}}<p><br><br />
<br />
If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
To be included in the source tree, and therefore in builds shipped by Mozilla, a dictionary needs to have a licence compatible with the MPL 2.0. Examples of compatible licensing schemes include:<br />
<br />
* MPL 2.0<br />
* MPL 1.1/LGPL 2.1/GPL 2.0 tri-licence (the old Mozilla licence)<br />
* Apache 2.0<br />
* [http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD] or [http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT]-style licences<br />
* LGPL<br />
* Public domain<br />
<br />
Use of some of these licences may require an addition of some text to about:licence. Please file a mozilla.org::Licensing bug when including a new dictionary so the licensing team can check this.<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Albanian ==<br />
Albanian has GPL-ed dictionary for Aspell, Ispell and MySpell. The project covering them is available at http://www.shkenca.org/k6i/index_sq.html.<br />
<br />
== Arabic ==<br />
There are GPL/LGPL/MPL Hunspell dictionaries for Firefox and Thunderbird 3<br />
on http://ayaspell.sourceforge.net/ site. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:35, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Armenian ==<br />
[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/armenian-spell-checker-diction Armenian spell checker dictionary] [[User:Armenzg]]<br />
<br />
== Asturian ==<br />
Hunspell dictionary based on Aspell for Firefox (2.0 and above) and Thunderbird (2.0a1 and above), under Mozilla tri-license. Actual version is 0.04 ([https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/Correutor_asturianu/ download]).<br />
<br />
== Basque ==<br />
MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) dictionaries, licensed under GPL:<br />
[http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html].<br />
<br />
== Breton [br] ==<br />
Hunspell dictionary provided by the An Drouizig team (http://www.drouizig.org). It is the same dictionary as in OpenOffice.org. Licensed under the Mozilla tri-license<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. Since 2010-04-15, the license is tri-licensed GPLv2 (or later) / LGPLv2.1 (or later) / MPLv1.1.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in Hunspell, MySpell and Aspell formats under GPL 2+, LGPL 2.1+ License at http://www.softcatala.org/wiki/Corrector_ortogràfic --[[User:Toniher|Toniher]] ([[User talk:Toniher|talk]]) 06:53, 12 November 2013 (PST)<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
An old [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2. This is used in the add-on on AMO (Used because Thunderbird 2 does not support hunspell).<br />
<br />
A newer [http://www.stavekontrolden.dk/ dictionary] is available as hunspell under the MPL/GPL/LGPL tri-license. It is part of the Danish build starting at Firefox 3.5. [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=422162 Bug 422162]<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/en_GB.zip British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/bestanden dutch dictionary] is available as Hunspell. The project purposely wants to be very open, such that the list can be used anywhere. Therefore, it is available under BSD and CC-by.<br />
<br />
== French ==<br />
We use the tri-licensed Hunspell fr dictionary provided by the Dicollecte project. It is the same dictionary as in OpenOffice.org and Chromium.<br />
[http://dicollecte.free.fr/download.php?prj=fr].<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
There are new MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) add-ons on the [http://magyarispell.sourceforge.net/ Hungarian spelling dictionary site].<br />
Unfortunately, Hungarian add-on 1.1.3 of Mozilla Add-on site is bad, see <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412386 Bug 412386].<br />
Hunspell dictionary is licensed under MPL, so we would like it, as default spelling dictionary of the Hungarian localized versions of Mozilla products: <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=414344 Bug 414344]. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:25, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
+1 [[User:Timar|Timar]] 04:40, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
MySpell id_ID dictionary is provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/id_ID.zip]. License notes: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_id_ID.txt (in Indonesian and English). There is aspell dictionaries under GPL v2 too in [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/id aspell project] made by the same author.<br />
The author (Benitius Brevoort) is willing to make the dictionary files from OOo available under GPLv2/LGPLv2.1/MPLv1.1 licenses to be used in Mozilla products. The email conversation and licenses is available at http://www.ewesewes.net/fxspellcheck/permissions.txt. We would like this dictionary to be included in the Firefox 3 release, see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417095 Bug 417095]<br />
--[[User:Rodin|Rodin]]<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Latvian ==<br />
Latvian myspell dictionary is available under a BSD licence from http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/. <br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.sjp.pl/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. Fore Firefox 2 the dictionaries were licensed GPL2/BSD. In the meantime the license changed to GPL3. They've offered a triple-licensed (GPL2+, LGPL2.1+, MPL1.1) version for Firefox.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
The hunspell dictionaries are available at http://rospell.sourceforge.net/index.html , there's a google group also at http://www.google.ro/group/rospell . The dictionaries are released under Mozilla tri-license: GPL 2.0/LGPL 2.1/MPL 1.1 .<br />
<br />
--[[User:Alexxed|alexxed]] 10:44, 3 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under BSD License ( see ftp://scon155.phys.msu.ru/pub/russian/ispell/LICENSE ) and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is licensed under GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Serbian ==<br />
The Serbian dictionary is made with Myspell. It was produced by Igor Miletić (Игор Милетић), based on the Serbian Aspell dictionary made by Goran Rakić (Горан Ракић). See [http://srpski.org/aspell/index-en.html Serbian Aspell]. The dictionary is released under MPL, GPL, and LGPL, the proof of which is given in the LICENSE.txt file of the localized spell checker directory.<br />
[[User:Filmil|filmil]]<br />
<br />
== Swedish [sv-SE] ==<br />
A Swedish Hunspell dictionary made by [https://addons.mozilla.org/firefox/user/g%C3%B6ran-andersson/ Göran Andersson] is available from [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/g%C3%B6rans-hemmasnickrade-ordli/ AMO]. The dictionary is released under LGPL 3.0.<br />
([[User:Hasse|Hasse]],<br />
[[User:Lakrits|Lakrits]])<br />
<br />
== Thai [th] ==<br />
<br />
Thai Hunspell dictionary (2006-12-12) - [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/th_TH.zip zipped], from OpenOffice.org; [http://rpmfind.net//linux/RPM/fedora/8/i386/hunspell-th-0.20061212-1.fc7.noarch.html RPM], from Fedora 8.<br />
<br />
Distributed in LGPL (as stated in RPM).<br />
<br />
Maintained by Sila Chunwijitra <hin # opentle org>.<br />
<br />
Words in the dictionary are partially from NECTEC's Lexitron dictionary ([http://dict.longdo.com/about/hintcontents/lexitron-license.txt license]), with additional geographical names, removal of words with Mai Yamok (repetition mark).<br />
<br />
== Ukrainian [uk] ==<br />
There is a project which produces myspell/aspell/ispell Ukrainian dictionaries from single source. More information can be found on wiki page of [http://code.google.com/p/spell-uk/wiki/aspell_uk Knowledge base for Ukrainian language]. Downloads, CVS etc can be found on [https://sourceforge.net/projects/ispell-uk/ SourceForge].<br />
These spell dictionaries distributed under GPL, LGPL, and MPL.<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
There's now a [http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/ Hunspell dictionary] for Vietnamese, licensed under GPL v3. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 16:36, 21 May 2008 (PDT)<br />
<br />
:I've packaged the dictionary as an extension, [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7479 Vietnamese Dictionary]. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 22:51, 17 June 2008 (PDT)<br />
<br />
:The Hunspell dictionaries are now bundled with the Vietnamese localizations of Firefox 3.5 and above and Thunderbird 3.0 and above. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 02:16, 5 July 2009 (UTC)<br />
<br />
The Vietnamese Hunspell dictionary project has moved from Google Code [https://github.com/1ec5/hunspell-vi to GitHub]. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 04:21, 10 November 2014 (PST)<br />
<br />
== Walloon (wa) ==<br />
There is a Walloon dictionaries being enriched; it's main target is aspell, but myspell is easily built from it (there is a "make myspell" rule); also a rule to make an XPI for firefox; and a (quite rude) rule to make a myspell for OOo (copying the files to local directory tree, ouch :) )<br />
<br />
It can be downloaded on http://chanae.walon.org/walon/aspell.php<br />
license is LGPL. -- [[User:Srtxg|Srtxg]]<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=969614L10n:Teams:vi2014-04-27T06:57:10Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese (vi) */ HTTP để tránh cảnh báo về chứng chỉ bảo mật không hợp lệ</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Vietnamese (vi)===<br />
<br />
Team website: [http://www.mozilla.vn/ mozilla.vn]<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Nguyễn Vũ Hưng<br />
| vuhung16plus@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Trương Anh Tuấn<br />
| tatuan@gmail.com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Duong "Yang" Nguyen<br />
| cmpitg@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đàm Tiến Long<br />
| longdt90@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Phan Hải<br />
| hainp2604@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Ngô Đức Trung<br />
| ndtrung4419@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| Ubuntu 14.04<br />
| <br />
| Firefox OS 1.4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đặng Duy Thanh<br />
| thanhdd.it@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| NGUYỄN Mạnh Hùng<br />
| loveleeyoungae@yahoo.com<br />
| Browser/toolkit owner<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Nguyễn Kim Kha<br />
| nkimkha@gmail.com<br />
| Browser/webmaster<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Huỳnh Hải Đăng<br />
| kanvn@yahoo.com<br />
| Local community website/SUMO/AMO/mail/browser<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Xuân Minh<br />
| mxn@1ec5.org<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
* Firefox [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefox/]<br />
* Firefox OS [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefoxos/]<br />
* Website [http://mozilla.locamotion.org/vi/mozilla_lang/]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
<br />
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision]: search and compare translations between English and Vietnamese texts (for applications and Firefox OS)<br />
* [https://localize.mozilla.org/vi/ Verbatim]<br />
<br />
* [[L10n:Teams:vi/Style_Guide|Style Guide]]<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
<br />
Come talk to us on #kgcd @ freenode.<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
* Mailing list: [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi dev-l10n-vi@lists.mozilla.org]<br />
* Community website: [https://mozilla.vn mozilla.vn]<br />
* IRC chat: [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23kgcd #kgcd @ Freenode]<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Vietnamese Firefox homepage [http://www.mozilla.com/vi]<br />
* Vietnamese Thunderbird homepage [http://www.mozillamessaging.com/vi]<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
==== About Vietnamese Names ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=969613L10n:Teams:vi2014-04-27T06:56:09Z<p>Minh Nguyen: /* Active team members */ Fixed my e-mail address</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Vietnamese (vi)===<br />
<br />
Team website: [https://www.mozilla.vn/ mozilla.vn]<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Nguyễn Vũ Hưng<br />
| vuhung16plus@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Trương Anh Tuấn<br />
| tatuan@gmail.com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Duong "Yang" Nguyen<br />
| cmpitg@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đàm Tiến Long<br />
| longdt90@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Phan Hải<br />
| hainp2604@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Ngô Đức Trung<br />
| ndtrung4419@gmail.com<br />
| Localizer<br />
| Ubuntu 14.04<br />
| <br />
| Firefox OS 1.4<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Đặng Duy Thanh<br />
| thanhdd.it@gmail.com<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| NGUYỄN Mạnh Hùng<br />
| loveleeyoungae@yahoo.com<br />
| Browser/toolkit owner<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Nguyễn Kim Kha<br />
| nkimkha@gmail.com<br />
| Browser/webmaster<br />
|<br />
|<br />
|<br />
| [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 YES]<br />
| YES<br />
|-<br />
| Huỳnh Hải Đăng<br />
| kanvn@yahoo.com<br />
| Local community website/SUMO/AMO/mail/browser<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Nguyễn Xuân Minh<br />
| mxn@1ec5.org<br />
| Localizer<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
* Firefox [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefox/]<br />
* Firefox OS [http://mozilla.locamotion.org/vi/firefoxos/]<br />
* Website [http://mozilla.locamotion.org/vi/mozilla_lang/]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
<br />
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision]: search and compare translations between English and Vietnamese texts (for applications and Firefox OS)<br />
* [https://localize.mozilla.org/vi/ Verbatim]<br />
<br />
* [[L10n:Teams:vi/Style_Guide|Style Guide]]<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
<br />
Come talk to us on #kgcd @ freenode.<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
* Mailing list: [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi dev-l10n-vi@lists.mozilla.org]<br />
* Community website: [https://mozilla.vn mozilla.vn]<br />
* IRC chat: [http://www.mibbit.com/?server=irc.freenode.net&channel=%23kgcd #kgcd @ Freenode]<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Vietnamese Firefox homepage [http://www.mozilla.com/vi]<br />
* Vietnamese Thunderbird homepage [http://www.mozillamessaging.com/vi]<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
==== About Vietnamese Names ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=932190L10n:Teams:vi2014-02-19T07:53:49Z<p>Minh Nguyen: /* Thuật ngữ */ Hủy bỏ</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ/blog/tin tức [https://www.mozilla.vn/ Mozilla Vietnam website]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [https://www.facebook.com/groups/vietlug/ Vietnamese Linux Users' Group]): [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ Mozilla Vietnam on Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Chú ý khi dịch ===<br />
<br />
==== Chú ý chung ====<br />
<br />
* Sử dụng từ vựng phổ thông. Cố giữ cho chuỗi dịch ngắn, súc tích nhưng không cụt, bất lịch sự.<br />
* Khi gặp chuỗi phức tạp, cảm thấy tự mình khó có thể dịch đúng thì KHÔNG ĐƯỢC DỊCH. Hãy nhờ một người có kinh nghiệm hơn hoặc hỏi trên mailing list.<br />
* Thận trọng khi sử dụng số nhiều. VD: "Settings" dịch là "Thiết lập" chứ không phải "Những thiết lập" hay "Các thiết lập".<br />
* Cố gắng chuyển câu bị động tiếng Anh thành câu chủ động tiếng Việt.<br />
* Các dấu câu (chấm, phẩy, hai chấm,...) đặt sát với từ đứng trước và đi kèm một dấu cách, trừ khi là dấu chấm hết đoạn.<br />
* Dấu ba chấm là một ký tự ([http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis ellipsis], mã Unicode U+2026), không phải 3 dấu chấm. Nếu dịch bằng Locamotion (chạy Pootle) thì dịch vụ sẽ tô hình chữ nhật quanh dấu ba chấm ở dòng tiếng Anh. Chỉ cần ấn vào hình chữ nhật đó thì nó sẽ được copy sang dòng tiếng Việt.<br />
* Tránh Viết Hoa Kiểu Title Tiếng Anh. Dịch "System Settings" là "Thiết lập hệ thống" chứ không phải "Thiết lập Hệ thống" hay "Thiết Lập Hệ Thống".<br />
* Những chuỗi chứa ký tự đặc biệt như <nowiki>{{name}}</nowiki> hay %B là chuỗi template. Các ký tự đặc biệt sẽ được thay thế bằng nội dung khác bởi code. Không dịch ký tự đặc biệt (VD: <nowiki>{{tên}}</nowiki> là sai). Với những chuỗi liên quan đến ngày tháng thì cần xem tài liệu của hàm [http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html strftime] để dịch đúng cách dùng của người Việt.<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
* ''add-on'': tiện ích<br />
* ''bookmark'': trang đánh dấu (hoặc "đánh dấu trang" nếu là động từ)<br />
*: ("Di sản" của Netscape. "Trang ưa thích" có nghĩa "favorite" của IE.)<br />
* ''cancel'': hủy<br />
*: (ngắn hơn "hủy bỏ")<br />
*:: Trên desktop có đủ khoảng cách để viết "hủy bỏ" đầy đủ. Có lẽ chỉ cần viết tắt "hủy" trên di động phải không? &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 23:53, 18 February 2014 (PST)<br />
* ''done'': hoàn tất<br />
*: (ngắn hơn "hoàn thành" và lịch sự hơn "xong")<br />
* ''extension'': phần mở rộng<br />
* ''OK'': OK<br />
* ''Please ...'': Vui lòng ...<br />
*: (không dùng "Làm ơn ..." hay "Xin hãy ...")<br />
* ''plugin'': phần bổ trợ<br />
* ''tab'': thẻ<br />
* ''tag'': nhãn<br />
* ''theme'': diện mạo<br />
<br />
==== Chú ý riêng với Firefox OS ====<br />
<br />
* Gaia là tên mã của giao diện FxOS, những app có tên kiểu dạng "Gaia SMS" thì giữ nguyên tên như app bình thường và thêm Gaia đằng sau. VD: "Tin nhắn Gaia".<br />
* Firefox OS hỗ trợ nhiều SIM, những string kiểu <nowiki>"SIM {{n}} PIN"</nowiki> dịch thành <nowiki>"Mã PIN của SIM {{n}}"</nowiki>.<br />
* Không dịch các phần trong Developer Menu vì vừa khó dịch chính xác vừa gây cản trở cho lập trình viên khi tham khảo các tài liệu trên Wiki của Mozilla.<br />
* Có thể dùng chuỗi "ứng dụng này" thay thế cho tên thật của ứng dụng trong chuỗi dịch. VD: "Insert SIM card to use Usage" dịch thành "Cắm SIM để sử dụng ứng dụng này" (tên ứng dụng là Usage).<br />
<br />
===== Tên các ứng dụng đi kèm mặc định =====<br />
<br />
* ''Bluetooth'' (bluetooth): Bluetooth<br />
* ''Browser'' (browser): Trình duyệt<br />
* ''Camera'' (camera): Máy ảnh<br />
* ''Calendar'' (calendar): Lịch<br />
* ''Clock'' (clock): Đồng hồ<br />
* ''Email'' (email): Thư điện tử<br />
* ''First Time Use'' (ftu): Lần sử dụng đầu tiên<br />
* ''FM Radio'' (fm): Đài FM<br />
* ''Homescreen'' (homescreen): Màn hình chính<br />
* ''Gallery'' (gallery): Kho ảnh<br />
* ''Marketplace'': Kho ứng dụng<br />
* ''Music'' (music): Âm nhạc<br />
* ''Settings'' (settings): Thiết lập<br />
* ''SMS'' (sms): Nhắn tin<br />
* ''Usage'' (costcontrol): Lưu lượng<br />
*: (lưu lượng sử dụng mạng Internet)<br />
* ''Video'' (video): Video<br />
* ''Wallpaper'' (wallpaper): Ảnh nền<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
<br />
Các thuật ngữ gặp riêng trong ngữ cảnh của Firefox OS.<br />
<br />
'''TODO''': Di chuyển tới một trang riêng.<br />
<br />
* ''bookmark'': ứng dụng web<br />
*: (FxOS có dạng ứng dụng thực chất là một trang web ở server nào đó, đánh dấu trang thành biểu tượng trên màn hình chính và coi như một ứng dụng bình thường)<br />
* ''Home button'': nút Home<br />
* ''home screen'': màn hình chính<br />
* ''memory card is in use'': thẻ nhớ đang bận<br />
*: (khi cắm phone vào máy tính thì máy tính sử dụng thẻ nhớ của phone; không dịch là "đang được dùng" vì lúc nào thẻ nhớ cũng được dùng, gây khó hiểu)<br />
* ''scan network'': tìm [kiếm] mạng (Wi-Fi)<br />
* ''song'': bản nhạc<br />
*: (không dịch là "bài hát" vì có cả nhạc không lời)<br />
* ''swipe'': vuốt<br />
* ''tap'': chạm<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Ngô Đức Trung''' (A.K.A lewtds) <ndtrung4419 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Duong "Yang" Nguyen''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Ngô Đức Trung''' (A.K.A lewtds) <ndtrung4419 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom> <br />
* Inactive members:<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
** Localizer and supporter: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=931131L10n:Teams:vi2014-02-18T08:04:24Z<p>Minh Nguyen: /* Thuật ngữ */</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ/blog/tin tức [https://www.mozilla.vn/ Mozilla Vietnam website]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [https://www.facebook.com/groups/vietlug/ Vietnamese Linux Users' Group]): [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ Mozilla Vietnam on Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Chú ý khi dịch ===<br />
<br />
==== Chú ý chung ====<br />
<br />
* Sử dụng từ vựng phổ thông. Cố giữ cho chuỗi dịch ngắn, súc tích nhưng không cụt, bất lịch sự.<br />
* Khi gặp chuỗi phức tạp, cảm thấy tự mình khó có thể dịch đúng thì KHÔNG ĐƯỢC DỊCH. Hãy nhờ một người có kinh nghiệm hơn hoặc hỏi trên mailing list.<br />
* Thận trọng khi sử dụng số nhiều. VD: "Settings" dịch là "Thiết lập" chứ không phải "Những thiết lập" hay "Các thiết lập".<br />
* Cố gắng chuyển câu bị động tiếng Anh thành câu chủ động tiếng Việt.<br />
* Các dấu câu (chấm, phẩy, hai chấm,...) đặt sát với từ đứng trước và đi kèm một dấu cách, trừ khi là dấu chấm hết đoạn.<br />
* Dấu ba chấm là một ký tự ([http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis ellipsis], mã Unicode U+2026), không phải 3 dấu chấm. Nếu dịch bằng Locamotion (chạy Pootle) thì dịch vụ sẽ tô hình chữ nhật quanh dấu ba chấm ở dòng tiếng Anh. Chỉ cần ấn vào hình chữ nhật đó thì nó sẽ được copy sang dòng tiếng Việt.<br />
* Tránh Viết Hoa Kiểu Title Tiếng Anh. Dịch "System Settings" là "Thiết lập hệ thống" chứ không phải "Thiết lập Hệ thống" hay "Thiết Lập Hệ Thống".<br />
* Những chuỗi chứa ký tự đặc biệt như <nowiki>{{name}}</nowiki> hay %B là chuỗi template. Các ký tự đặc biệt sẽ được thay thế bằng nội dung khác bởi code. Không dịch ký tự đặc biệt (VD: <nowiki>{{tên}}</nowiki> là sai). Với những chuỗi liên quan đến ngày tháng thì cần xem tài liệu của hàm [http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html strftime] để dịch đúng cách dùng của người Việt.<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
* ''add-on'': tiện ích<br />
* ''bookmark'': trang đánh dấu<br />
*: ("Di sản" của Netscape. "Trang ưa thích" có nghĩa "favorite" của IE.)<br />
* ''extension'': phần mở rộng<br />
* ''plugin'': phần bổ trợ<br />
* ''tab'': thẻ<br />
* ''tag'': nhãn<br />
* ''theme'': diện mạo<br />
<br />
==== Chú ý riêng với Firefox OS ====<br />
<br />
* Gaia là tên mã của giao diện FxOS, những app có tên kiểu dạng "Gaia SMS" thì giữ nguyên tên như app bình thường và thêm Gaia đằng sau. VD: "Tin nhắn Gaia".<br />
* Firefox OS hỗ trợ nhiều SIM, những string kiểu <nowiki>"SIM {{n}} PIN"</nowiki> dịch thành <nowiki>"Mã PIN của SIM {{n}}"</nowiki>.<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
<br />
Mục này xếp theo bảng chữ cái.<br />
<br />
'''TODO''': Di chuyển tới một trang riêng.<br />
<br />
* ''cancel'': hủy (ngắn hơn "hủy bỏ")<br />
* ''Home button'': nút Home<br />
* ''home screen'': màn hình chính<br />
* ''OK'': OK<br />
* ''Please ...'': Vui lòng ...<br />
* ''swipe'': vuốt<br />
* ''tap'': chạm<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Ngô Đức Trung''' <ndtrung4419 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Duong "Yang" Nguyen''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom> <br />
* Inactive members:<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
** Localizer and supporter: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=931130L10n:Teams:vi2014-02-18T08:03:59Z<p>Minh Nguyen: /* Chú ý khi dịch */</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ/blog/tin tức [https://www.mozilla.vn/ Mozilla Vietnam website]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [https://www.facebook.com/groups/vietlug/ Vietnamese Linux Users' Group]): [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ Mozilla Vietnam on Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Chú ý khi dịch ===<br />
<br />
==== Chú ý chung ====<br />
<br />
* Sử dụng từ vựng phổ thông. Cố giữ cho chuỗi dịch ngắn, súc tích nhưng không cụt, bất lịch sự.<br />
* Khi gặp chuỗi phức tạp, cảm thấy tự mình khó có thể dịch đúng thì KHÔNG ĐƯỢC DỊCH. Hãy nhờ một người có kinh nghiệm hơn hoặc hỏi trên mailing list.<br />
* Thận trọng khi sử dụng số nhiều. VD: "Settings" dịch là "Thiết lập" chứ không phải "Những thiết lập" hay "Các thiết lập".<br />
* Cố gắng chuyển câu bị động tiếng Anh thành câu chủ động tiếng Việt.<br />
* Các dấu câu (chấm, phẩy, hai chấm,...) đặt sát với từ đứng trước và đi kèm một dấu cách, trừ khi là dấu chấm hết đoạn.<br />
* Dấu ba chấm là một ký tự ([http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis ellipsis], mã Unicode U+2026), không phải 3 dấu chấm. Nếu dịch bằng Locamotion (chạy Pootle) thì dịch vụ sẽ tô hình chữ nhật quanh dấu ba chấm ở dòng tiếng Anh. Chỉ cần ấn vào hình chữ nhật đó thì nó sẽ được copy sang dòng tiếng Việt.<br />
* Tránh Viết Hoa Kiểu Title Tiếng Anh. Dịch "System Settings" là "Thiết lập hệ thống" chứ không phải "Thiết lập Hệ thống" hay "Thiết Lập Hệ Thống".<br />
* Những chuỗi chứa ký tự đặc biệt như <nowiki>{{name}}</nowiki> hay %B là chuỗi template. Các ký tự đặc biệt sẽ được thay thế bằng nội dung khác bởi code. Không dịch ký tự đặc biệt (VD: <nowiki>{{tên}}</nowiki> là sai). Với những chuỗi liên quan đến ngày tháng thì cần xem tài liệu của hàm [http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html strftime] để dịch đúng cách dùng của người Việt.<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
* ''add-on'': tiện ích<br />
* ''bookmark'': trang đánh dấu<br />
*: ("Di sản" của Netscape. "Trang ưa thích" có nghĩa "favorite" của IE.)<br />
* ''extension'': phần mở rộng<br />
* ''plugin'': phần bổ trợ<br />
* ''tab'': thẻ<br />
* ''tag'': nhãn<br />
<br />
==== Chú ý riêng với Firefox OS ====<br />
<br />
* Gaia là tên mã của giao diện FxOS, những app có tên kiểu dạng "Gaia SMS" thì giữ nguyên tên như app bình thường và thêm Gaia đằng sau. VD: "Tin nhắn Gaia".<br />
* Firefox OS hỗ trợ nhiều SIM, những string kiểu <nowiki>"SIM {{n}} PIN"</nowiki> dịch thành <nowiki>"Mã PIN của SIM {{n}}"</nowiki>.<br />
<br />
===== Thuật ngữ =====<br />
<br />
Mục này xếp theo bảng chữ cái.<br />
<br />
'''TODO''': Di chuyển tới một trang riêng.<br />
<br />
* ''cancel'': hủy (ngắn hơn "hủy bỏ")<br />
* ''Home button'': nút Home<br />
* ''home screen'': màn hình chính<br />
* ''OK'': OK<br />
* ''Please ...'': Vui lòng ...<br />
* ''swipe'': vuốt<br />
* ''tap'': chạm<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Ngô Đức Trung''' <ndtrung4419 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Duong "Yang" Nguyen''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom> <br />
* Inactive members:<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
** Localizer and supporter: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=931124L10n:Teams:vi2014-02-18T08:00:03Z<p>Minh Nguyen: /* Chú ý chung */ Bookmarks vs. favorites</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ/blog/tin tức [https://www.mozilla.vn/ Mozilla Vietnam website]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [https://www.facebook.com/groups/vietlug/ Vietnamese Linux Users' Group]): [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ Mozilla Vietnam on Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Chú ý khi dịch ===<br />
<br />
==== Chú ý chung ====<br />
<br />
* Sử dụng từ vựng phổ thông. Cố giữ cho chuỗi dịch ngắn, súc tích nhưng không cụt, bất lịch sự.<br />
* Khi gặp chuỗi phức tạp, cảm thấy tự mình khó có thể dịch đúng thì KHÔNG ĐƯỢC DỊCH. Hãy nhờ một người có kinh nghiệm hơn hoặc hỏi trên mailing list.<br />
* Thận trọng khi sử dụng số nhiều. VD: "Settings" dịch là "Thiết lập" chứ không phải "Những thiết lập" hay "Các thiết lập".<br />
* Cố gắng chuyển câu bị động tiếng Anh thành câu chủ động tiếng Việt.<br />
* Các dấu câu (chấm, phẩy, hai chấm,...) đặt sát với từ đứng trước và đi kèm một dấu cách, trừ khi là dấu chấm hết đoạn.<br />
* Dấu ba chấm là một ký tự ([http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis ellipsis], mã Unicode U+2026), không phải 3 dấu chấm. Nếu dịch bằng Locamotion (chạy Pootle) thì dịch vụ sẽ tô hình chữ nhật quanh dấu ba chấm ở dòng tiếng Anh. Chỉ cần ấn vào hình chữ nhật đó thì nó sẽ được copy sang dòng tiếng Việt.<br />
* Tránh Viết Hoa Kiểu Title Tiếng Anh. Dịch "System Settings" là "Thiết lập hệ thống" chứ không phải "Thiết lập Hệ thống" hay "Thiết Lập Hệ Thống".<br />
* Những chuỗi chứa ký tự đặc biệt như <nowiki>{{name}}</nowiki> hay %B là chuỗi template. Các ký tự đặc biệt sẽ được thay thế bằng nội dung khác bởi code. Không dịch ký tự đặc biệt (VD: <nowiki>{{tên}}</nowiki> là sai). Với những chuỗi liên quan đến ngày tháng thì cần xem tài liệu của hàm [http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html strftime] để dịch đúng cách dùng của người Việt.<br />
* Một số thuật ngữ là "di sản" của Netscape và cần được dịch hơi sát nghĩa, thí dụ "bookmark" là "trang đánh dấu" chứ không phải "trang ưa thích" ("favorite" của IE).<br />
<br />
==== Chú ý riêng với Firefox OS ====<br />
<br />
* Gaia là tên mã của giao diện FxOS, những app có tên kiểu dạng "Gaia SMS" thì giữ nguyên tên như app bình thường và thêm Gaia đằng sau. VD: "Tin nhắn Gaia".<br />
* Firefox OS hỗ trợ nhiều SIM, những string kiểu <nowiki>"SIM {{n}} PIN"</nowiki> dịch thành <nowiki>"Mã PIN của SIM {{n}}"</nowiki>.<br />
<br />
==== Glossary ====<br />
<br />
Mục này xếp theo bảng chữ cái.<br />
<br />
'''TODO''': Di chuyển tới một trang riêng.<br />
<br />
* ''cancel'': hủy (ngắn hơn "hủy bỏ")<br />
* ''Home button'': nút Home<br />
* ''home screen'': màn hình chính<br />
* ''OK'': OK<br />
* ''swipe'': vuốt<br />
* ''tap'': chạm<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Ngô Đức Trung''' <ndtrung4419 [at] gmailDOTcom><br />
* Bản địa hóa: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Duong "Yang" Nguyen''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Đàm Tiến Long''' <longdt90 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Phan Hải''' <hainp2604 [at] gmailDOTcom><br />
* Localizer: '''Đặng Duy Thanh''' <thanhdd.it [at] gmailDOTcom> <br />
* Inactive members:<br />
** Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
** Localizer and supporter: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=420896L10n:Teams:vi2012-04-17T15:30:41Z<p>Minh Nguyen: Clarified my role as a localizer w/o commit access</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Việt Nam]): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Dương "Yang" ヤン Nguyễn''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
* Inactive members:<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=375931L10n:Teams:vi2011-12-06T08:33:06Z<p>Minh Nguyen: /* Members */</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Việt Nam]): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Browser/toolkit peer and mail owner: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Browser/toolkit peer and mail owner: '''Nguyễn Xuân Minh''' ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Dương "Yang" ヤン Nguyễn''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Inactive members:<br />
** Browser/webmaster: '''Nguyễn Kim Kha''' <nkimkha [at] gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: '''Huỳnh Hải Đăng''' ('''Dang Huynh''') <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=375924L10n:Teams:vi2011-12-06T07:42:34Z<p>Minh Nguyen: /* Thành viên */ Updated e-mail address; the old one has been out of service for a year</p>
<hr />
<div>== Vietnamese contents ==<br />
<br />
=== Tổng quan ===<br />
<br />
* Trang chủ dự án (cũ, chưa cập nhật): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev]<br />
* Diễn đàn hỗ trợ (từ cộng đồng [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Việt Nam]): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum]<br />
* Nhóm Facebook: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook]<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, đăng ký [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi tại đây].<br />
* [http://www.mozilla.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Firefox tiếng Việt]<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/vi Trang chủ chính thức của phiên bản Thunderbird tiếng Việt]<br />
<br />
=== Lời mời ===<br />
<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
=== Thành viên ===<br />
<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Bản địa hóa và hỗ trợ: '''Nguyễn Hà Dương''' <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Các thành viên không hoạt động:<br />
** Browser/toolkit peer and mail owner: Nguyễn Xuân Minh ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] 1ec5.org> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/webmaster: Nguyễn Kim Kha <nkimkha AT gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: Huỳnh Hải Đăng (Dang Huynh) <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
== English contents ==<br />
<br />
=== Overview ===<br />
<br />
* Project site (outdated): [http://vi.mozdev.org/ Vi-site @ MozDev].<br />
* Forum (from the [http://www.ubuntu-vn.org Ubuntu Vietnam] community): [http://forum.ubuntu-vn.org/ Ubuntu-VN forum].<br />
* Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/mozvn/ MozVN @ Facebook].<br />
* Mozilla Vietnam L10n mailing list: <dev-l10n-vi [at] lists.mozilla.org>, subscribe [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-vi here].<br />
* ''Firefox, Thunderbird, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<br />
=== Members ===<br />
<br />
* Browser/toolkit owner: '''NGUYỄN Mạnh Hùng''' <loveleeyoungae [at] yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 HG access: YES]<br />
* Localizer and supporter: '''Nguyễn Vũ Hưng''' <vuhung16plus [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Trương Anh Tuấn''' <tatuan [at] gmail.com><br />
* Localizer and supporter: '''Dương "Yang" ヤン Nguyễn''' (aka '''Nguyễn Hà Dương''' in Vietnamese) <cmpitg [at] gmail.com><br />
* Inactive members:<br />
** Browser/toolkit peer and mail owner: Nguyễn Xuân Minh ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) <mxn [at] zoomtown.com> - Special thanks from Hùng!<br />
** Browser/webmaster: Nguyễn Kim Kha <nkimkha AT gmail.com> [https://www.mozdev.org/bugs/show_bug.cgi?id=22131 Commit access: YES]<br />
** Local community website/SUMO/AMO/mail/browser: Huỳnh Hải Đăng (Dang Huynh) <kanvn [at] yahoo.com><br />
<br />
<!-- <i>Inactive</i>: Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br/>Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/>Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer) --><br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
==== About Vietnamese Names, by NGUYỄN Mạnh Hùng ====<br />
<br />
Like some countries in East Asia, in Vietnam last names come first. However, people '''never''' address someone by their surname, even in formal situations. So, you just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse foreigners, some people write their names in reversed order and/or use English/Latin nicknames. E.g. I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn", ... Westerne order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br />
* If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name ("Jasper").<br />
* If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br />
* If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Firefox/Unsupported_OSes&diff=375029Firefox/Unsupported OSes2011-12-01T20:27:27Z<p>Minh Nguyen: /* OS Unsupported By Manufacturer */ Typo</p>
<hr />
<div>If Firefox is no longer supported on your operating system, Mozilla offers the following advice:<br />
<br />
==Windows==<br />
<br />
If you're not sure, you can [http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/help/which-version-of-the-windows-operating-system-am-i-running find out which version of Windows you are running].<br />
<br />
* '''Windows 95/98''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. [[Firefox/Unsupported_OSes#OS_Unsupported_By_Manufacturer|Please follow these instructions]].<br />
* '''Windows ME''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. [[Firefox/Unsupported_OSes#OS_Unsupported_By_Manufacturer|Please follow these instructions]].<br />
* '''Windows 2000''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. [[Firefox/Unsupported_OSes#OS_Unsupported_By_Manufacturer|Please follow these instructions]].<br />
* '''Windows XP Service Pack 1/Service Pack 2''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. You should upgrade to [http://support.microsoft.com/kb/322389 the latest Windows XP Service Pack] (Service Pack 3, at the time of writing).<br />
* '''Windows Vista Service Pack 1''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. You should upgrade to [http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Learn-how-to-install-Windows-Vista-Service-Pack-2-SP2 the latest Windows Vista Service Pack] (Service Pack 2, at the time of writing).<br />
<br />
All versions of Windows newer than those listed here are supported. Please install and run the [http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/ latest version of Firefox].<br />
<br />
==Mac OS X==<br />
<br />
If you're not sure, you can [http://www.apple.com/support/mobileme/en/os_version.html find out which version of Mac OS X you are running].<br />
<br />
* '''OS X 10.4 or 10.5 on PowerPC''': You should install [http://www.floodgap.com/software/tenfourfox/ TenFourFox]. However, note that TenFourFox is not an official Mozilla release and does not have all the functions of official Firefox. In particular, plugins are not supported.<br />
* '''OS X 10.4 on Intel''': You should upgrade to a newer version of OS X. Until then, you can install [http://www.floodgap.com/software/tenfourfox/ TenFourFox] and run it under Rosetta (Apple's PowerPC to Intel binary translation layer). However, note that TenFourFox is not an official Mozilla release and does not have all the functions of official Firefox. In particular, plugins are not supported.<br />
* '''OS X 10.3 or earlier''': Your OS is no longer supported by its manufacturer. [[Firefox/Unsupported_OSes#OS_Unsupported_By_Manufacturer|Please follow these instructions]].<br />
<br />
All versions of Mac OS X newer than those listed here are supported. Please install and run the [http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/ latest version of Firefox].<br />
<br />
==Linux==<br />
<br />
Linux vendors often provide their own versions of Firefox, and will support them as long as that version of the OS is supported. Unless you manually installed Firefox yourself, this will be the case for you. If you are using such a version, please consult your vendor about support and upgrades.<br />
<br />
If you are using a version of Firefox downloaded from Mozilla, then your Linux distribution needs to have the capabilities [http://www.mozilla.org/en-US/firefox/system-requirements.html outlined here]. If it does, please install and run the [http://www.mozilla.org/en-US/firefox/fx/ latest version of Firefox]. If it does not, you will need to upgrade to a newer version of Linux.<br />
<br />
==OS Unsupported By Manufacturer==<br />
<br />
If your operating system is linked to this section, then it is no longer receiving security updates from the OS manufacturer. Therefore, connecting to the Internet using it (with any browser) puts your data and the Internet ecosystem at risk. Without manufacturer support, '''it is not possible to make your system secure and safe online.''' You should either:<br />
<br />
* Stop connecting to the Internet using this machine; or<br />
* Upgrade the machine to a supported and secure operating system; or<br />
* Replace the machine with one running a supported and secure operating system.<br />
<br />
If the machine is unable to support newer versions from your OS manufacturer, you may wish to consider installing a different operating system.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=208195User:Minh Nguyen2010-03-14T10:52:54Z<p>Minh Nguyen: Link to extensions</p>
<hr />
<div>Hi, I'm '''Minh Nguyễn''' (Minh Nguyen), a software developer in the Bay Area and graduate in Computer Science from Stanford University. There's more about me at my [http://notes.1ec5.org/ blog].<br />
<br />
My contributions to Mozilla are primarily related to the [http://vi.mozdev.org/ Vietnamese localization project], including: my Google Summer of Code project in 2005 (Vietnamese localization of Thunderbird 1.5); contributions to the Vietnamese localizations of Firefox, Thunderbird, Sunbird, and Fennec; and a couple widely-used extensions ([https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2947 AVIM] and [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7479 Vietnamese Dictionary]).</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Mobile/Fennec/Extensions/Options&diff=208146Mobile/Fennec/Extensions/Options2010-03-13T07:07:22Z<p>Minh Nguyen: /* Setting Types */</p>
<hr />
<div>Fennec uses special <code><setting></code> XUL tags to create it's list of options (preferences). Add-ons must use the same tags. The options are merged into the Fennec Add-on Manager, not displayed as a popup dialog. Of course, add-ons can support more than one application, so we need to make sure that the options XUL for Fennec can coexist with the options XUL for other applications. Let's take a look at how this all works:<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
==Install Manifest==<br />
<br />
Add-ons use <code>install.rdf</code> to identify the XUL used for displaying the options. This is optional.<br />
<br />
<pre><br />
<em:optionsURL>chrome://myaddon/content/options.xul</em:optionsURL><br />
</pre><br />
<br />
This is needed for any add-on that wants to use an options dialog.<br />
<br />
==Chrome Manifest==<br />
<br />
Add-ons use the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration chrome manifest] to selectively [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#override override] XUL, and other resources, between different applications using the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#application application flags]<br />
<br />
<pre><br />
override chrome://myaddon/content/options.xul chrome://myaddon/content/fennec-options.xul application={a23983c0-fd0e-11dc-95ff-0800200c9a66}<br />
</pre><br />
<br />
This will tell Mozilla to use <code>fennec-options.xul</code> anytime the <code>options.xul</code> resource is requested.<br />
<br />
== Setting Types ==<br />
<br />
The are several types of <code><setting></code> types: Boolean (true/false), Boolean (mapped to numbers), String (plain/password/numeric), Buttons and Lists. The boolean and string settings are tied to actual preferences, while the button and list settings are designed more for actions. The button and list settings can tied to preferences via JavaScript.<br />
<br />
Some examples:<br />
<pre><br />
// Simple Boolean examples<br />
<br />
<setting pref="signon.rememberSignons" title="Remember Passwords" type="bool"/><br />
<br />
<setting pref="javascript.enabled" type="bool" title="Enable JavaScript"><br />
JavaScript is the glue of the Web<br />
</setting><br />
<br />
// Boolean examples - mapped to integer values<br />
<br />
<setting pref="permissions.default.image" title="Show Images" type="boolint" on="1" off="2"/><br />
<br />
<setting pref="network.cookie.cookieBehavior" title="Allow Cookies" type="boolint" on="0" off="2"><br />
Cookies are delicious<br />
</setting><br />
<br />
// Button example - not tied to a preference, but attached to a command<br />
<br />
<setting title="Clear Private Data" type="control"><br />
Clears history and other stuff<br />
<button id="prefs-clear-data" label="Clear" command="cmd_sanitize"/><br />
</setting><br />
<br />
// String examples<br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.username" type="string" title="Username"/><br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.password" type="string" title="Password" inputtype="password"/><br />
<br />
// List examples = not tied to a preference, but attached to an event handler<br />
<br />
<setting title="Favorite Color" type="control"><br />
<menulist oncommand="MyAddon.SetColor(this.value);"><br />
<menupopup><br />
<menuitem value="red" label="Red"/><br />
<menuitem value="blue" label="Blue"/><br />
<menuitem value="green" label="Green"/><br />
</menupopup><br />
</menulist><br />
</setting><br />
</pre><br />
<br />
== Options XUL ==<br />
<br />
The XUL allowed for the Fennec options system is limited to a [http://mxr.mozilla.org/mobile-browser/source/chrome/content/bindings/setting.xml few new tags]. Here is an example of a Fennec options dialog:<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0"?><br />
<br />
<!DOCTYPE mydialog SYSTEM "chrome://myextension/locale/mydialog.dtd"><br />
<br />
<vbox xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"><br />
<setting pref="extensions.myaddon.debugging" type="boolint" on="1" off="2" title="Enable debugging"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.profiling" type="bool" title="Enable profiling"><br />
Profiling can affect the performance of the application<br />
</setting><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging" type="bool" title="Save logs"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging.path" type="string" title="Log folder"/><br />
<setting type="button" title="Clear logs"><br />
<button label="Clear" oncommand="MyAddon.clearLogs();"/><br />
</setting><br />
</vbox><br />
</pre><br />
<br />
Note that there isn't any <code><script></code> support and it's limited to <code><setting></code> tags. The root <code><vbox></code> just acts as a container, it isn't merged into the main window. Here is how the options look in Fennec:<br />
<br />
http://people.mozilla.com/~mfinkle/fennec/screenshots/fennec-addon-options-sample.png</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Mobile/Fennec/Extensions/Options&diff=208145Mobile/Fennec/Extensions/Options2010-03-13T07:06:47Z<p>Minh Nguyen: /* Setting Types */ onchange doesn't work, but oncommand does</p>
<hr />
<div>Fennec uses special <code><setting></code> XUL tags to create it's list of options (preferences). Add-ons must use the same tags. The options are merged into the Fennec Add-on Manager, not displayed as a popup dialog. Of course, add-ons can support more than one application, so we need to make sure that the options XUL for Fennec can coexist with the options XUL for other applications. Let's take a look at how this all works:<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
==Install Manifest==<br />
<br />
Add-ons use <code>install.rdf</code> to identify the XUL used for displaying the options. This is optional.<br />
<br />
<pre><br />
<em:optionsURL>chrome://myaddon/content/options.xul</em:optionsURL><br />
</pre><br />
<br />
This is needed for any add-on that wants to use an options dialog.<br />
<br />
==Chrome Manifest==<br />
<br />
Add-ons use the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration chrome manifest] to selectively [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#override override] XUL, and other resources, between different applications using the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#application application flags]<br />
<br />
<pre><br />
override chrome://myaddon/content/options.xul chrome://myaddon/content/fennec-options.xul application={a23983c0-fd0e-11dc-95ff-0800200c9a66}<br />
</pre><br />
<br />
This will tell Mozilla to use <code>fennec-options.xul</code> anytime the <code>options.xul</code> resource is requested.<br />
<br />
== Setting Types ==<br />
<br />
The are several types of <code><setting></code> types: Boolean (true/false), Boolean (mapped to numbers), String (plain/password/numeric), Buttons and Lists. The boolean and string settings are tied to actual preferences, while the button and list settings are designed more for actions. The button and list settings can tied to preferences via JavaScript.<br />
<br />
Some examples:<br />
<pre><br />
// Simple Boolean examples<br />
<br />
<setting pref="signon.rememberSignons" title="Remember Passwords" type="bool"/><br />
<br />
<setting pref="javascript.enabled" type="bool" title="Enable JavaScript"><br />
JavaScript is the glue of the Web<br />
</setting><br />
<br />
// Boolean examples - mapped to integer values<br />
<br />
<setting pref="permissions.default.image" title="Show Images" type="boolint" on="1" off="2"/><br />
<br />
<setting pref="network.cookie.cookieBehavior" title="Allow Cookies" type="boolint" on="0" off="2"><br />
Cookies are delicious<br />
</setting><br />
<br />
// Button example - not tied to a preference, but attached to a command<br />
<br />
<setting title="Clear Private Data" type="control"><br />
Clears history and other stuff<br />
<button id="prefs-clear-data" label="Clear" command="cmd_sanitize"/><br />
</setting><br />
<br />
// String examples<br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.username" type="string" title="Username"/><br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.password" type="string" title="Password" inputtype="password"/><br />
<br />
// List examples = not tied to a preference, but attached to an event handler<br />
<br />
<setting title="Favorite Color" type="control"><br />
<menulist oncommand="MyAddon.SetColor();"><br />
<menupopup><br />
<menuitem value="red" label="Red"/><br />
<menuitem value="blue" label="Blue"/><br />
<menuitem value="green" label="Green"/><br />
</menupopup><br />
</menulist><br />
</setting><br />
</pre><br />
<br />
== Options XUL ==<br />
<br />
The XUL allowed for the Fennec options system is limited to a [http://mxr.mozilla.org/mobile-browser/source/chrome/content/bindings/setting.xml few new tags]. Here is an example of a Fennec options dialog:<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0"?><br />
<br />
<!DOCTYPE mydialog SYSTEM "chrome://myextension/locale/mydialog.dtd"><br />
<br />
<vbox xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"><br />
<setting pref="extensions.myaddon.debugging" type="boolint" on="1" off="2" title="Enable debugging"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.profiling" type="bool" title="Enable profiling"><br />
Profiling can affect the performance of the application<br />
</setting><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging" type="bool" title="Save logs"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging.path" type="string" title="Log folder"/><br />
<setting type="button" title="Clear logs"><br />
<button label="Clear" oncommand="MyAddon.clearLogs();"/><br />
</setting><br />
</vbox><br />
</pre><br />
<br />
Note that there isn't any <code><script></code> support and it's limited to <code><setting></code> tags. The root <code><vbox></code> just acts as a container, it isn't merged into the main window. Here is how the options look in Fennec:<br />
<br />
http://people.mozilla.com/~mfinkle/fennec/screenshots/fennec-addon-options-sample.png</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Mobile/Fennec/Extensions/Options&diff=208144Mobile/Fennec/Extensions/Options2010-03-13T06:56:29Z<p>Minh Nguyen: /* Options XUL */ Fixed broken MXR link</p>
<hr />
<div>Fennec uses special <code><setting></code> XUL tags to create it's list of options (preferences). Add-ons must use the same tags. The options are merged into the Fennec Add-on Manager, not displayed as a popup dialog. Of course, add-ons can support more than one application, so we need to make sure that the options XUL for Fennec can coexist with the options XUL for other applications. Let's take a look at how this all works:<br />
<br />
__TOC__<br />
<br />
==Install Manifest==<br />
<br />
Add-ons use <code>install.rdf</code> to identify the XUL used for displaying the options. This is optional.<br />
<br />
<pre><br />
<em:optionsURL>chrome://myaddon/content/options.xul</em:optionsURL><br />
</pre><br />
<br />
This is needed for any add-on that wants to use an options dialog.<br />
<br />
==Chrome Manifest==<br />
<br />
Add-ons use the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration chrome manifest] to selectively [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#override override] XUL, and other resources, between different applications using the [https://developer.mozilla.org/en/Chrome_Registration#application application flags]<br />
<br />
<pre><br />
override chrome://myaddon/content/options.xul chrome://myaddon/content/fennec-options.xul application={a23983c0-fd0e-11dc-95ff-0800200c9a66}<br />
</pre><br />
<br />
This will tell Mozilla to use <code>fennec-options.xul</code> anytime the <code>options.xul</code> resource is requested.<br />
<br />
== Setting Types ==<br />
<br />
The are several types of <code><setting></code> types: Boolean (true/false), Boolean (mapped to numbers), String (plain/password/numeric), Buttons and Lists. The boolean and string settings are tied to actual preferences, while the button and list settings are designed more for actions. The button and list settings can tied to preferences via JavaScript.<br />
<br />
Some examples:<br />
<pre><br />
// Simple Boolean examples<br />
<br />
<setting pref="signon.rememberSignons" title="Remember Passwords" type="bool"/><br />
<br />
<setting pref="javascript.enabled" type="bool" title="Enable JavaScript"><br />
JavaScript is the glue of the Web<br />
</setting><br />
<br />
// Boolean examples - mapped to integer values<br />
<br />
<setting pref="permissions.default.image" title="Show Images" type="boolint" on="1" off="2"/><br />
<br />
<setting pref="network.cookie.cookieBehavior" title="Allow Cookies" type="boolint" on="0" off="2"><br />
Cookies are delicious<br />
</setting><br />
<br />
// Button example - not tied to a preference, but attached to a command<br />
<br />
<setting title="Clear Private Data" type="control"><br />
Clears history and other stuff<br />
<button id="prefs-clear-data" label="Clear" command="cmd_sanitize"/><br />
</setting><br />
<br />
// String examples<br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.username" type="string" title="Username"/><br />
<br />
<setting pref="extensions.myaddon.password" type="string" title="Password" inputtype="password"/><br />
<br />
// List examples = not tied to a preference, but attached to an event handler<br />
<br />
<setting title="Favorite Color" type="control"><br />
<menulist onchange="MyAddon.SetColor();"><br />
<menupopup><br />
<menuitem value="red" label="Red"/><br />
<menuitem value="blue" label="Blue"/><br />
<menuitem value="green" label="Green"/><br />
</menupopup><br />
</menulist><br />
</setting><br />
</pre><br />
<br />
== Options XUL ==<br />
<br />
The XUL allowed for the Fennec options system is limited to a [http://mxr.mozilla.org/mobile-browser/source/chrome/content/bindings/setting.xml few new tags]. Here is an example of a Fennec options dialog:<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0"?><br />
<br />
<!DOCTYPE mydialog SYSTEM "chrome://myextension/locale/mydialog.dtd"><br />
<br />
<vbox xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"><br />
<setting pref="extensions.myaddon.debugging" type="boolint" on="1" off="2" title="Enable debugging"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.profiling" type="bool" title="Enable profiling"><br />
Profiling can affect the performance of the application<br />
</setting><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging" type="bool" title="Save logs"/><br />
<setting pref="extensions.myaddon.logging.path" type="string" title="Log folder"/><br />
<setting type="button" title="Clear logs"><br />
<button label="Clear" oncommand="MyAddon.clearLogs();"/><br />
</setting><br />
</vbox><br />
</pre><br />
<br />
Note that there isn't any <code><script></code> support and it's limited to <code><setting></code> tags. The root <code><vbox></code> just acts as a container, it isn't merged into the main window. Here is how the options look in Fennec:<br />
<br />
http://people.mozilla.com/~mfinkle/fennec/screenshots/fennec-addon-options-sample.png</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=153475L10n:Dictionaries2009-07-05T02:16:55Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese */</p>
<hr />
<div>If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
Gerv says: to be included in the source tree, and therefore in builds shipped by Mozilla, a dictionary needs to have a licence compatible with all three of the "MPL 1.1", "LGPL 2.1 or later" and "GPL 2.0 or later". Examples of compatible licensing schemes include:<br />
<br />
* [http://www.mozilla.org/MPL/ Mozilla tri-licence]<br />
* [http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD] or [http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT]-style licences<br />
* Public domain<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Arabic ==<br />
There are GPL/LGPL/MPL Hunspell dictionaries for Firefox and Thunderbird 3<br />
on http://ayaspell.sourceforge.net/ site. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:35, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Basque ==<br />
MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) dictionaries, licensed under GPL:<br />
[http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html].<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. The license of spell dictionaries (aspell/ispell/myspell) is GPL2.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in Hunspell, MySpell and Aspell formats under a GPL License at http://www.softcatala.org/wiki/Corrector_ortogràfic [[User:Toniher|Toniher]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
An old [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2. This is used in the add-on on AMO (Used because Thunderbird 2 does not support hunspell).<br />
<br />
A newer [http://www.stavekontrolden.dk/ dictionary] is available as hunspell under the MPL/GPL/LGPL tri-license. It is part of the Danish build starting at Firefox 3.5. [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=422162 Bug 422162]<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/en_GB.zip British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/download-bestanden.php dutch dictionary] is available as myspell. The project purposely wants to be very open, such that the list can be used anywhere. Therefore, it is available under BSD and CC-by.<br />
<br />
== French ==<br />
We use the tri-licensed Hunspell fr dictionary provided by the Dicollecte project. It is the same dictionary as in OpenOffice.org and Chromium.<br />
[http://dicollecte.free.fr/download.php?prj=fr].<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
There are new MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) add-ons on the [http://magyarispell.sourceforge.net/ Hungarian spelling dictionary site].<br />
Unfortunately, Hungarian add-on 1.1.3 of Mozilla Add-on site is bad, see <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412386 Bug 412386].<br />
Hunspell dictionary is licensed under MPL, so we would like it, as default spelling dictionary of the Hungarian localized versions of Mozilla products: <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=414344 Bug 414344]. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:25, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
+1 [[User:Timar|Timar]] 04:40, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
MySpell id_ID dictionary is provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/id_ID.zip]. License notes: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_id_ID.txt (in Indonesian and English). There is aspell dictionaries under GPL v2 too in [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/id aspell project] made by the same author.<br />
The author (Benitius Brevoort) is willing to make the dictionary files from OOo available under GPLv2/LGPLv2.1/MPLv1.1 licenses to be used in Mozilla products. The email conversation and licenses is available at http://www.ewesewes.net/fxspellcheck/permissions.txt. We would like this dictionary to be included in the Firefox 3 release, see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417095 Bug 417095]<br />
--[[User:Rodin|Rodin]]<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Latvian ==<br />
Latvian myspell dictionary is available under a BSD licence from http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/. <br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.sjp.pl/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. Fore Firefox 2 the dictionaries were licensed GPL2/BSD. In the meantime the license changed to GPL3. They've offered a triple-licensed (GPL2+, LGPL2.1+, MPL1.1) version for Firefox.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
The hunspell dictionaries are available at http://rospell.sourceforge.net/index.html , there's a google group also at http://www.google.ro/group/rospell . The dictionaries are released under Mozilla tri-license: GPL 2.0/LGPL 2.1/MPL 1.1 .<br />
<br />
--[[User:Alexxed|alexxed]] 10:44, 3 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under BSD License ( see ftp://scon155.phys.msu.ru/pub/russian/ispell/LICENSE ) and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is licensed under GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Serbian ==<br />
The Serbian dictionary is made with Myspell. It was produced by Igor Miletić (Игор Милетић), based on the Serbian Aspell dictionary made by Goran Rakić (Горан Ракић). See [http://srpski.org/aspell/index-en.html Serbian Aspell]. The dictionary is released under MPL, GPL, and LGPL, the proof of which is given in the LICENSE.txt file of the localized spell checker directory.<br />
[[User:Filmil|filmil]]<br />
<br />
== Swedish [sv-SE] ==<br />
A Swedish Hunspell dictionary made by Göran Andersson is available from [http://dsso.se/download.html DSSO]. The dictionary is released under the triple-licence MPL/GPL/LGPL.<br />
[[User:Hasse|Hasse]]<br />
<br />
== Thai [th] ==<br />
<br />
Thai Hunspell dictionary (2006-12-12) - [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/th_TH.zip zipped], from OpenOffice.org; [http://rpmfind.net//linux/RPM/fedora/8/i386/hunspell-th-0.20061212-1.fc7.noarch.html RPM], from Fedora 8.<br />
<br />
Distributed in LGPL (as stated in RPM).<br />
<br />
Maintained by Sila Chunwijitra <hin # opentle org>.<br />
<br />
Words in the dictionary are partially from NECTEC's Lexitron dictionary ([http://dict.longdo.com/about/hintcontents/lexitron-license.txt license]), with additional geographical names, removal of words with Mai Yamok (repetition mark).<br />
<br />
== Ukrainian [uk] ==<br />
There is a project which produces myspell/aspell/ispell Ukrainian dictionaries from single source. More information can be found on wiki page of [http://code.google.com/p/spell-uk/wiki/aspell_uk Knowledge base for Ukrainian language]. Downloads, CVS etc can be found on [https://sourceforge.net/projects/ispell-uk/ SourceForge].<br />
These spell dictionaries distributed under GPL, LGPL, and MPL.<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
There's now a [http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/ Hunspell dictionary] for Vietnamese, licensed under GPL v3. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 16:36, 21 May 2008 (PDT)<br />
<br />
:I've packaged the dictionary as an extension, [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7479 Vietnamese Dictionary]. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 22:51, 17 June 2008 (PDT)<br />
<br />
:The Hunspell dictionaries are now bundled with the Vietnamese localizations of Firefox 3.5 and above and Thunderbird 3.0 and above. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 02:16, 5 July 2009 (UTC)<br />
<br />
== Walloon (wa) ==<br />
There is a Walloon dictionaries being enriched; it's main target is aspell, but myspell is easily built from it (there is a "make myspell" rule); also a rule to make an XPI for firefox; and a (quite rude) rule to make a myspell for OOo (copying the files to local directory tree, ouch :) )<br />
<br />
It can be downloaded on http://chanae.walon.org/walon/aspell.php<br />
license is LGPL. -- [[User:Srtxg|Srtxg]]<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=153473L10n:Dictionaries2009-07-05T02:16:25Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese */ Update</p>
<hr />
<div>If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
Gerv says: to be included in the source tree, and therefore in builds shipped by Mozilla, a dictionary needs to have a licence compatible with all three of the "MPL 1.1", "LGPL 2.1 or later" and "GPL 2.0 or later". Examples of compatible licensing schemes include:<br />
<br />
* [http://www.mozilla.org/MPL/ Mozilla tri-licence]<br />
* [http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD] or [http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT]-style licences<br />
* Public domain<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Arabic ==<br />
There are GPL/LGPL/MPL Hunspell dictionaries for Firefox and Thunderbird 3<br />
on http://ayaspell.sourceforge.net/ site. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:35, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Basque ==<br />
MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) dictionaries, licensed under GPL:<br />
[http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html].<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. The license of spell dictionaries (aspell/ispell/myspell) is GPL2.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in Hunspell, MySpell and Aspell formats under a GPL License at http://www.softcatala.org/wiki/Corrector_ortogràfic [[User:Toniher|Toniher]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
An old [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2. This is used in the add-on on AMO (Used because Thunderbird 2 does not support hunspell).<br />
<br />
A newer [http://www.stavekontrolden.dk/ dictionary] is available as hunspell under the MPL/GPL/LGPL tri-license. It is part of the Danish build starting at Firefox 3.5. [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=422162 Bug 422162]<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/en_GB.zip British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/download-bestanden.php dutch dictionary] is available as myspell. The project purposely wants to be very open, such that the list can be used anywhere. Therefore, it is available under BSD and CC-by.<br />
<br />
== French ==<br />
We use the tri-licensed Hunspell fr dictionary provided by the Dicollecte project. It is the same dictionary as in OpenOffice.org and Chromium.<br />
[http://dicollecte.free.fr/download.php?prj=fr].<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
There are new MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) add-ons on the [http://magyarispell.sourceforge.net/ Hungarian spelling dictionary site].<br />
Unfortunately, Hungarian add-on 1.1.3 of Mozilla Add-on site is bad, see <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412386 Bug 412386].<br />
Hunspell dictionary is licensed under MPL, so we would like it, as default spelling dictionary of the Hungarian localized versions of Mozilla products: <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=414344 Bug 414344]. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:25, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
+1 [[User:Timar|Timar]] 04:40, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
MySpell id_ID dictionary is provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/id_ID.zip]. License notes: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_id_ID.txt (in Indonesian and English). There is aspell dictionaries under GPL v2 too in [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/id aspell project] made by the same author.<br />
The author (Benitius Brevoort) is willing to make the dictionary files from OOo available under GPLv2/LGPLv2.1/MPLv1.1 licenses to be used in Mozilla products. The email conversation and licenses is available at http://www.ewesewes.net/fxspellcheck/permissions.txt. We would like this dictionary to be included in the Firefox 3 release, see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417095 Bug 417095]<br />
--[[User:Rodin|Rodin]]<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Latvian ==<br />
Latvian myspell dictionary is available under a BSD licence from http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/. <br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.sjp.pl/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. Fore Firefox 2 the dictionaries were licensed GPL2/BSD. In the meantime the license changed to GPL3. They've offered a triple-licensed (GPL2+, LGPL2.1+, MPL1.1) version for Firefox.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
The hunspell dictionaries are available at http://rospell.sourceforge.net/index.html , there's a google group also at http://www.google.ro/group/rospell . The dictionaries are released under Mozilla tri-license: GPL 2.0/LGPL 2.1/MPL 1.1 .<br />
<br />
--[[User:Alexxed|alexxed]] 10:44, 3 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under BSD License ( see ftp://scon155.phys.msu.ru/pub/russian/ispell/LICENSE ) and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is licensed under GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Serbian ==<br />
The Serbian dictionary is made with Myspell. It was produced by Igor Miletić (Игор Милетић), based on the Serbian Aspell dictionary made by Goran Rakić (Горан Ракић). See [http://srpski.org/aspell/index-en.html Serbian Aspell]. The dictionary is released under MPL, GPL, and LGPL, the proof of which is given in the LICENSE.txt file of the localized spell checker directory.<br />
[[User:Filmil|filmil]]<br />
<br />
== Swedish [sv-SE] ==<br />
A Swedish Hunspell dictionary made by Göran Andersson is available from [http://dsso.se/download.html DSSO]. The dictionary is released under the triple-licence MPL/GPL/LGPL.<br />
[[User:Hasse|Hasse]]<br />
<br />
== Thai [th] ==<br />
<br />
Thai Hunspell dictionary (2006-12-12) - [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/th_TH.zip zipped], from OpenOffice.org; [http://rpmfind.net//linux/RPM/fedora/8/i386/hunspell-th-0.20061212-1.fc7.noarch.html RPM], from Fedora 8.<br />
<br />
Distributed in LGPL (as stated in RPM).<br />
<br />
Maintained by Sila Chunwijitra <hin # opentle org>.<br />
<br />
Words in the dictionary are partially from NECTEC's Lexitron dictionary ([http://dict.longdo.com/about/hintcontents/lexitron-license.txt license]), with additional geographical names, removal of words with Mai Yamok (repetition mark).<br />
<br />
== Ukrainian [uk] ==<br />
There is a project which produces myspell/aspell/ispell Ukrainian dictionaries from single source. More information can be found on wiki page of [http://code.google.com/p/spell-uk/wiki/aspell_uk Knowledge base for Ukrainian language]. Downloads, CVS etc can be found on [https://sourceforge.net/projects/ispell-uk/ SourceForge].<br />
These spell dictionaries distributed under GPL, LGPL, and MPL.<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
There's now a [http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/ Hunspell dictionary] for Vietnamese, licensed under GPL v3. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 16:36, 21 May 2008 (PDT)<br />
<br />
:I've packaged the dictionary as an extension, [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7479 Vietnamese Dictionary]. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 22:51, 17 June 2008 (PDT)<br />
<br />
:The Hunspell dictionaries are now bundled with the Vietnamese localization of Firefox 3.5 and above. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 02:16, 5 July 2009 (UTC)<br />
<br />
== Walloon (wa) ==<br />
There is a Walloon dictionaries being enriched; it's main target is aspell, but myspell is easily built from it (there is a "make myspell" rule); also a rule to make an XPI for firefox; and a (quite rude) rule to make a myspell for OOo (copying the files to local directory tree, ouch :) )<br />
<br />
It can be downloaded on http://chanae.walon.org/walon/aspell.php<br />
license is LGPL. -- [[User:Srtxg|Srtxg]]<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=153472User:Minh Nguyen2009-07-05T02:08:40Z<p>Minh Nguyen: </p>
<hr />
<div>Hi, I'm '''Minh Nguyễn''' (Minh Nguyen), a software developer in the Bay Area and graduate in Computer Science from Stanford University. There's more about me at my [http://notes.1ec5.org/ blog].<br />
<br />
My contributions to Mozilla are primarily related to the [http://vi.mozdev.org/ Vietnamese localization project], including: my Google Summer of Code project in 2005 (Vietnamese localization of Thunderbird 1.5); contributions to the Vietnamese localizations of Firefox, Thunderbird, Sunbird, and Fennec; and a couple widely-used extensions.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=153471User:Minh Nguyen2009-07-05T02:06:16Z<p>Minh Nguyen: Update</p>
<hr />
<div>Hi, I'm '''Minh Nguyễn''' (Minh Nguyen), a software developer in the Bay Area and graduate in Computer Science at Stanford University. There's more about me at my [http://notes.1ec5.org/ blog].<br />
<br />
My contributions to Mozilla are primarily related to the [http://vi.mozdev.org/ Vietnamese localization project], including: my Google Summer of Code project in 2005 (Vietnamese localization of Thunderbird 1.5); contributions to the Vietnamese localizations of Firefox, Thunderbird, Sunbird, and Fennec; and a couple widely-used extensions.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=141401L10n:Teams:vi2009-04-23T19:26:51Z<p>Minh Nguyen: /* Hùng's note about Vietnamese names */ Overseas</p>
<hr />
<div>=== Vietnamese (vi,vi-VN) ===<br />
: [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=356524 Localization Registration Bug]<br />
: Project Site - Trang chủ Dự án: [http://vi.mozdev.org/ www.caoluasieuviet.tk]<br />
: Support Forums - Diễn đàn Hỗ trợ: [http://forum.ubuntu-vn.org/ forum.ubuntu-vn.org]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner:NGUYỄN Mạnh Hùng <loveleeyoungae AT yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=469634 Hg access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer and Mail owner:Nguyễn Xuân Minh ([[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]]) - Special Thanks from Hùng!<br />
; Browser/toolkit peers: Huỳnh Hải Đăng (Dang Huynh) <kanvn AT yahoo.com><br/>Bùi Việt Khoa <buivietkhoa1919upg AT gmail.com><br/>Trần Nguyễn Sơn (Esente Tran) <esente AT gmail.com><br/>Nguyễn Hoàng Việt <apomethe AT yahoo.com><br />
<br />
'''''Previous Contributors''''':<br/><br />
Jasper Thái <jasperlotus AT gmail.com> (Firefox 2.0 - 3.0a Language Pack)<br/><br />
Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141 AT gmail.com> (Mail peer)<br />
<br />
''Firefox 3.1, Thunderbird 3, and A.M.O are being translated via [[Narro]].''<br />
<noinclude><br />
==== Hùng's note about Vietnamese names ====<br />
In (South-)Eastern Asian countries like Japan, Korean, Vietnam... the last name/surname/family name comes first. However, in Vietnam, people '''never''' call someone by their surname, even in formal situations, because, for instance, "Nguyễn" is the surname for over 40% of Vietnamese people! So, you should just call me "Hùng" or, in formal situations, "Mr. Hùng" :)<br />
<br />
However, in order not to confuse the foreigners, some people write their names reversely and/or use English/Latin nicknames. For ex, I used to write my names as "Hùng Nguyễn", "Williams Nguyễn" or "Williams Hùng Nguyễn"... The Western order is also common for overseas Vietnamese.<br />
<br />
''Quick Tips'':<br><br />
- If there is an English/Latin word in someone's full name, call him/her by that name. ("Jasper")<br><br />
- If you see someone's full name which has only 2 words ("Minh Nguyễn"), then for 90% of the cases, the first word ("Minh") is the first name.<br /><br />
- If a word is written in UPPERCASE, it will likely be the surname.<br /><br />
- [http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_name More about Vietnamese name with a list of common surnames]<br />
<br />
==== Invitation ====<br />
There's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please e-mail one of us for details.<br />
<br />
=== Tiếng Việt ===<br />
Dưới đây là các phiên bản thử nghiệm! Mời mọi người dùng thử, đóng góp và phản hồi!<br />
<br />
====SUMO====<br />
Nhằm hỗ trợ người dùng của Việt Nam, Mozilla cũng đang triển khai phiên bản tiếng Việt trên trang chủ Hỗ Trợ Firefox '''chính thức''' của Mozilla (SUMO). Nếu không lầm, Firefox sẽ là '''trình duyệt đầu tiên có trang hỗ trợ cho người dùng Việt Nam.'''<br />
<br />
Tất nhiên, vẫn với tinh thần mở, trang Hỗ Trợ này cho phép mọi người '''tự do''' đóng góp bài viết. Xin nhắc lại , vì đây là trang chính thức của Mozilla, nên bài viết của bạn ở trên đây sẽ được xem là '''nguồn tham khảo có mức uy tín cao nhất'''.<br />
<br />
'''Lưu ý''': Vui lòng đọc kĩ các trang hướng dẫn trước khi tham gia viết bài.<br />
<br />
[http://support.mozilla.com/vi support.mozilla.com/vi]<br/><br />
<br />
====Firefox 3.1====<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/firefox-3.1b3pre.vi.win32.installer.exe Bản cài đặt trên Windows (Dành cho người dùng bình thường!)]<br />
<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/firefox-3.1b3pre.vi.langpack.xpi Gói ngôn ngữ tiếng Việt để cài vào bản tiếng Anh]<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/firefox-3.1b3pre.vi.linux-i686.tar.bz2 Linux]<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/firefox-3.1b3pre.vi.mac.dmg Mac OS X]<br />
<br />
====Thunderbird 3.0====<br />
* [http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/early_releases/downloads/ Trang tải xuống chính thức của Thunderbird 3.0 beta 2 tiếng Việt]<br />
<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central-l10n/thunderbird-3.0b2pre.vi.win32.installer.exe Bản cài đặt trên Windows (Dành cho người dùng bình thường!)]<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central-l10n/thunderbird-3.0b2pre.vi.langpack.xpi Gói ngôn ngữ tiếng Việt để cài vào bản tiếng Anh]<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central-l10n/thunderbird-3.0b2pre.vi.linux-i686.tar.bz2 Linux]<br />
* [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-central-l10n/thunderbird-3.0b2pre.vi.mac.dmg Mac OS X]<br />
<br />
====Lời mời====<br />
Vẫn còn rất nhiều phần cần làm. Nếu bạn có hứng thú, chúng tôi sẽ rất vui nếu có bạn trong nhóm. Vui lòng e-mail cho chúng tôi để trao đổi.<br />
<br />
[[category:L10n Teams|vi]]<br />
</noinclude></div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10N&diff=116238L10N2008-11-12T02:13:14Z<p>Minh Nguyen: Redirecting to L10n:Home Page</p>
<hr />
<div>#redirect [[L10n:Home Page]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=112530L10n:Teams:vi2008-10-15T07:58:15Z<p>Minh Nguyen: Narro</p>
<hr />
<div>=== Vietnamese (vi) ===<br />
: [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=356524 Localization Registration Bugs]<br />
: [http://sourceforge.net/projects/fireviet Project page] <br />
; Browse owner : Jasper Thái <jasperlotus@gmail.com> - CVS access: NO - Status: currently inactive<br />
<br />
'''Firefox 3.1, Thunderbird 3, and a.m.o are being translated via [[Narro]].'''<br />
<br />
<br />
=== Firefox 3 Localization Team ===<br />
<br />
Hải Đăng HUỲNH <kannextic@gmail.com><br><br />
NGUYỄN Mạnh Hùng <loveleeyoungae@yahoo.com><br><br />
BÙI Việt Khoa <buivietkhoa1919upg@gmail.com><br><br />
Sơn Trần <<nowiki>i.n00b</nowiki>@yahoo.com><br><br />
NGUYỄN Hoàng Việt <www.nhaccodien.info><br />
<br />
We're currently working on the new translation for Firefox 3. If you're interested in contributing, please email us.<br />
<br />
''A little note'': "Nguyễn Mạnh Hùng" is the right way to write a name in our country. Here, "Nguyễn" comes first as the family/last name (that's why I write it in uppercase), then the middle name and the "first" name. However, in our country, people '''never''' call a person by his family name. So, just call me "Hùng" in every way, whether formal or not :D<br><br />
''A little more note'': Some people write their names reversely in order to let foreigners easily figure out their first names, "Sơn" and "Đăng" are the examples here.<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
<br />
=== Thunderbird 3 localization team ===<br />
<br />
[http://vi.mozdev.org/ Project site]<br />
<br />
Contributors:<br />
<br />
*[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]] (Nguyễn Xuân Minh)<br />
*Nguyễn Đình Trung<br />
<br />
We've translated a little, but there's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please [http://vi.mozdev.org/members.html e-mail one of us] for details.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:vi&diff=106982L10n:Teams:vi2008-09-02T08:13:33Z<p>Minh Nguyen: Thunderbird</p>
<hr />
<div>=== Vietnamese (vi) ===<br />
: [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=356524 Localization Registration Bugs]<br />
: [http://sourceforge.net/projects/fireviet Project page] <br />
; Browse owner : Jasper Thái <jasperlotus@gmail.com> - CVS access: NO - Status: currently inactive<br />
<br />
<br />
<br />
=== Firefox 3 Localization Team ===<br />
<br />
Hải Đăng HUỲNH <kannextic@gmail.com><br><br />
NGUYỄN Mạnh Hùng <loveleeyoungae@yahoo.com><br><br />
BÙI Việt Khoa <buivietkhoa1919upg@gmail.com><br><br />
Sơn Trần <<nowiki>i.n00b</nowiki>@yahoo.com><br><br />
NGUYỄN Hoàng Việt <www.nhaccodien.info><br />
<br />
We're currently working on the new translation for Firefox 3. If you're interested in contributing, please email us.<br />
<br />
''A little note'': "Nguyễn Mạnh Hùng" is the right way to write a name in our country. Here, "Nguyễn" comes first as the family/last name (that's why I write it in uppercase), then the middle name and the "first" name. However, in our country, people '''never''' call a person by his family name. So, just call me "Hùng" in every way, whether formal or not :D<br><br />
''A little more note'': Some people write their names reversely in order to let foreigners easily figure out their first names, "Sơn" and "Đăng" are the examples here.<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|vi]]</noinclude><br />
<br />
=== Thunderbird 3 localization team ===<br />
<br />
[http://vi.mozdev.org/ Project site]<br />
<br />
Contributors:<br />
<br />
*[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyen]] (Nguyễn Xuân Minh)<br />
*Nguyễn Đình Trung<br />
<br />
We've translated a little, but there's a whole lot more to do. If you're interested, we'd be glad to have you onboard. Please [http://vi.mozdev.org/members.html e-mail one of us] for details.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=97022L10n:Dictionaries2008-06-18T05:51:35Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese */ Update</p>
<hr />
<div>If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
Gerv says: to be included in the source tree, and therefore in builds shipped by Mozilla, a dictionary needs to have a licence compatible with all three of the "MPL 1.1", "LGPL 2.1 or later" and "GPL 2.0 or later". Examples of compatible licensing schemes include:<br />
<br />
* [http://www.mozilla.org/MPL/ Mozilla tri-licence]<br />
* [http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD] or [http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT]-style licences<br />
* Public domain<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Arabic ==<br />
There are GPL/LGPL/MPL Hunspell dictionaries for Firefox and Thunderbird 3<br />
on http://ayaspell.sourceforge.net/ site. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:35, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Basque ==<br />
MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) dictionaries, licensed under GPL:<br />
[http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html].<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. The license of spell dictionaries (aspell/ispell/myspell) is GPL2.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in Hunspell, MySpell and Aspell formats under a GPL License at http://www.softcatala.org/wiki/Corrector_ortogràfic [[User:Toniher|Toniher]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
The [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2. An [http://www.stavekontrolden.dk/ alternative dictionary] using hunspell is being developed.<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/en_GB.zip British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/download-bestanden.php dutch dictionary] is available as myspell. The project purposely wants to be very open, such that the list can be used anywhere. Therefore, it is available under BSD and CC-by.<br />
<br />
== French ==<br />
There's a MySpell fr_FR dictionary provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/fr_FR.zip].<br />
Licence notes : [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_fr_FR.txt](fr).<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
There are new MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) add-ons on the [http://magyarispell.sourceforge.net/ Hungarian spelling dictionary site].<br />
Unfortunately, Hungarian add-on 1.1.3 of Mozilla Add-on site is bad, see <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412386 Bug 412386].<br />
Hunspell dictionary is licensed under MPL, so we would like it, as default spelling dictionary of the Hungarian localized versions of Mozilla products: <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=414344 Bug 414344]. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:25, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
+1 [[User:Timar|Timar]] 04:40, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
MySpell id_ID dictionary is provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/id_ID.zip]. License notes: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_id_ID.txt (in Indonesian and English). There is aspell dictionaries under GPL v2 too in [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/id aspell project] made by the same author.<br />
The author (Benitius Brevoort) is willing to make the dictionary files from OOo available under GPLv2/LGPLv2.1/MPLv1.1 licenses to be used in Mozilla products. The email conversation and licenses is available at http://www.ewesewes.net/fxspellcheck/permissions.txt. We would like this dictionary to be included in the Firefox 3 release, see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417095 Bug 417095]<br />
--[[User:Rodin|Rodin]]<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Latvian ==<br />
Latvian myspell dictionary is available under a BSD licence from http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/. <br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.sjp.pl/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. Fore Firefox 2 the dictionaries were licensed GPL2/BSD. In the meantime the license changed to GPL3. They've offered a triple-licensed (GPL2+, LGPL2.1+, MPL1.1) version for Firefox.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
The hunspell dictionaries are available at http://rospell.sourceforge.net/index.html , there's a google group also at http://www.google.ro/group/rospell . The dictionaries are released under Mozilla tri-license: GPL 2.0/LGPL 2.1/MPL 1.1 .<br />
<br />
--[[User:Alexxed|alexxed]] 10:44, 3 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under some proprietary license and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is licensed under GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Serbian ==<br />
The Serbian dictionary is made with Myspell. It was produced by Igor Miletić (Игор Милетић), based on the Serbian Aspell dictionary made by Goran Rakić (Горан Ракић). See [http://srpski.org/aspell/index-en.html Serbian Aspell]. The dictionary is released under MPL, GPL, and LGPL, the proof of which is given in the LICENSE.txt file of the localized spell checker directory.<br />
[[User:Filmil|filmil]]<br />
<br />
== Swedish [sv-SE] ==<br />
A Swedish Hunspell dictionary made by Göran Andersson is available from [http://dsso.se/download.html DSSO]. The dictionary is released under the triple-licence MPL/GPL/LGPL.<br />
[[User:Hasse|Hasse]]<br />
<br />
== Thai [th] ==<br />
<br />
Thai Hunspell dictionary (2006-12-12) - [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/th_TH.zip zipped], from OpenOffice.org; [http://rpmfind.net//linux/RPM/fedora/8/i386/hunspell-th-0.20061212-1.fc7.noarch.html RPM], from Fedora 8.<br />
<br />
Distributed in LGPL (as stated in RPM).<br />
<br />
Maintained by Sila Chunwijitra <hin # opentle org>.<br />
<br />
Words in the dictionary are partially from NECTEC's Lexitron dictionary ([http://dict.longdo.com/about/hintcontents/lexitron-license.txt license]), with additional geographical names, removal of words with Mai Yamok (repetition mark).<br />
<br />
== Ukrainian [uk] ==<br />
There is a project which produces myspell/aspell/ispell Ukrainian dictionaries from single source. More information can be found on wiki page of [http://code.google.com/p/spell-uk/wiki/aspell_uk Knowledge base for Ukrainian language]. Downloads, CVS etc can be found on [https://sourceforge.net/projects/ispell-uk/ SourceForge].<br />
These spell dictionaries distributed under GPL, LGPL, and MPL.<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
There's now a [http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/ Hunspell dictionary] for Vietnamese, licensed under GPL v3. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 16:36, 21 May 2008 (PDT)<br />
<br />
I've packaged the dictionary as an extension, [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7479 Vietnamese Dictionary]. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 22:51, 17 June 2008 (PDT)<br />
<br />
== Walloon (wa) ==<br />
There is a Walloon dictionaries being enriched; it's main target is aspell, but myspell is easily built from it (there is a "make myspell" rule); also a rule to make an XPI for firefox; and a (quite rude) rule to make a myspell for OOo (copying the files to local directory tree, ouch :) )<br />
<br />
It can be downloaded on http://chanae.walon.org/walon/aspell.php<br />
license is LGPL. -- [[User:Srtxg|Srtxg]]<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=94087L10n:Dictionaries2008-05-21T23:36:52Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese */ Hunspell</p>
<hr />
<div>If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
Gerv says: to be included in the source tree, and therefore in builds shipped by Mozilla, a dictionary needs to have a licence compatible with all three of the "MPL 1.1", "LGPL 2.1 or later" and "GPL 2.0 or later". Examples of compatible licensing schemes include:<br />
<br />
* [http://www.mozilla.org/MPL/ Mozilla tri-licence]<br />
* [http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php BSD] or [http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT]-style licences<br />
* Public domain<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Arabic ==<br />
There are GPL/LGPL/MPL Hunspell dictionaries for Firefox and Thunderbird 3<br />
on http://ayaspell.sourceforge.net/ site. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:35, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Basque ==<br />
MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) dictionaries, licensed under GPL:<br />
[http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html http://www.euskara.euskadi.net/r59-20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html].<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. The license of spell dictionaries (aspell/ispell/myspell) is GPL2.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in MySpell and Aspell formats under a GPL License at http://www.jmoratinos.com [[User:Toniher|Toniher]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
The [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2. An [http://www.stavekontrolden.dk/ alternative dictionary] using hunspell is being developed.<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/en_GB.zip British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/download-bestanden.php dutch dictionary] is available as myspell. The project purposely wants to be very open, such that the list can be used anywhere. Therefore, it is available under BSD and CC-by.<br />
<br />
== French ==<br />
There's a MySpell fr_FR dictionary provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/fr_FR.zip].<br />
Licence notes : [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_fr_FR.txt](fr).<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
There are new MySpell (Firefox 2) and Hunspell (Firefox 3) add-ons on the [http://magyarispell.sourceforge.net/ Hungarian spelling dictionary site].<br />
Unfortunately, Hungarian add-on 1.1.3 of Mozilla Add-on site is bad, see <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412386 Bug 412386].<br />
Hunspell dictionary is licensed under MPL, so we would like it, as default spelling dictionary of the Hungarian localized versions of Mozilla products: <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=414344 Bug 414344]. [[User:Nemethl|Nemethl]] 04:25, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
+1 [[User:Timar|Timar]] 04:40, 28 January 2008 (PST)<br />
<br />
== Indonesian ==<br />
MySpell id_ID dictionary is provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/id_ID.zip]. License notes: http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_id_ID.txt (in Indonesian and English). There is aspell dictionaries under GPL v2 too in [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/id aspell project] made by the same author.<br />
The author (Benitius Brevoort) is willing to make the dictionary files from OOo available under GPLv2/LGPLv2.1/MPLv1.1 licenses to be used in Mozilla products. The email conversation and licenses is available at http://www.ewesewes.net/fxspellcheck/permissions.txt. We would like this dictionary to be included in the Firefox 3 release, see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417095 Bug 417095]<br />
--[[User:Rodin|Rodin]]<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Latvian ==<br />
Latvian myspell dictionary is available under a BSD licence from http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/. <br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.sjp.pl/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. Fore Firefox 2 the dictionaries were licensed GPL2/BSD. In the meantime the license changed to GPL3. They've offered a triple-licensed (GPL2+, LGPL2.1+, MPL1.1) version for Firefox.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Romanian ==<br />
<br />
The hunspell dictionaries are available at http://rospell.sourceforge.net/index.html , there's a google group also at http://www.google.ro/group/rospell . The dictionaries are released under Mozilla tri-license: GPL 2.0/LGPL 2.1/MPL 1.1 .<br />
<br />
--[[User:Alexxed|alexxed]] 10:44, 3 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under some proprietary license and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is licensed under GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Serbian ==<br />
The Serbian dictionary is made with Myspell. It was produced by Igor Miletić (Игор Милетић), based on the Serbian Aspell dictionary made by Goran Rakić (Горан Ракић). See [http://srpski.org/aspell/index-en.html Serbian Aspell]. The dictionary is released under MPL, GPL, and LGPL, the proof of which is given in the LICENSE.txt file of the localized spell checker directory.<br />
[[User:Filmil|filmil]]<br />
<br />
== Swedish [sv-SE] ==<br />
A Swedish Hunspell dictionary made by Göran Andersson is available from [http://dsso.se/download.html DSSO]. The dictionary is released under the triple-licence MPL/GPL/LGPL.<br />
[[User:Hasse|Hasse]]<br />
<br />
== Thai [th] ==<br />
<br />
Thai Hunspell dictionary (2006-12-12) - [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/th_TH.zip zipped], from OpenOffice.org; [http://rpmfind.net//linux/RPM/fedora/8/i386/hunspell-th-0.20061212-1.fc7.noarch.html RPM], from Fedora 8.<br />
<br />
Distributed in LGPL (as stated in RPM).<br />
<br />
Maintained by Sila Chunwijitra <hin # opentle org>.<br />
<br />
Words in the dictionary are partially from NECTEC's Lexitron dictionary ([http://dict.longdo.com/about/hintcontents/lexitron-license.txt license]), with additional geographical names, removal of words with Mai Yamok (repetition mark).<br />
<br />
== Ukrainian [uk] ==<br />
There is a project which produces myspell/aspell/ispell Ukrainian dictionaries from single source. More information can be found on wiki page of [http://code.google.com/p/spell-uk/wiki/aspell_uk Knowledge base for Ukrainian language]. Downloads, CVS etc can be found on [https://sourceforge.net/projects/ispell-uk/ SourceForge].<br />
These spell dictionaries distributed under GPL, LGPL, and MPL.<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
There's now a [http://code.google.com/p/hunspell-spellcheck-vi/ Hunspell dictionary] for Vietnamese, licensed under GPL v3. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 16:36, 21 May 2008 (PDT)<br />
<br />
== Walloon (wa) ==<br />
There is a Walloon dictionaries being enriched; it's main target is aspell, but myspell is easily built from it (there is a "make myspell" rule); also a rule to make an XPI for firefox; and a (quite rude) rule to make a myspell for OOo (copying the files to local directory tree, ouch :) )<br />
<br />
It can be downloaded on http://chanae.walon.org/walon/aspell.php<br />
license is LGPL. -- [[User:Srtxg|Srtxg]]<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Localization_Teams&diff=89370L10n:Localization Teams2008-04-07T05:03:47Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese (vi-VN) */ Language pack</p>
<hr />
<div>[[L10n:Home_Page|L10n Home Page]]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&product=Mozilla+Localizations&component=Registration+%26+Management&resolution=---&chfieldto=Now&order=bugs.short_desc Open registration requests]<br />
<br />
[[Bugzilla:L10n:Localization Teams|Bugzilla localization teams]]<br />
<br />
== Teams with CVS access ==<br />
<br />
=== Afrikaans (af, af-ZA) ===<br />
Registration bug [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300490 300490 FIXED]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : David Fraser <davidf@sjsoft.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265980 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330370 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Charl van Niekerk <charlvn@gmail.com><br />
<br />
More on [[L10n:South-African locales]].<br />
<br />
=== Arabic (ar) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ar-JO%20/%20Arabic file bug]<br />
<br />
[http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279325 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ayman Hourieh <mozilla@aymanh.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278651 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Asturian (ast-ES) ===<br />
[http://www.asturies.org/viesca/software/mozilla/intro.html web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Xose S. Puente <xspuente@asturies.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263726 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Belarusian (be) ===<br />
[http://mozilla-be.sourceforge.net/ web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287916 registration bug], Thunderbird registration {{bug|326900}}<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Siarhei <mozilla_by@poczta.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291980 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Bulgarian (bg,bg-BG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=bg-BG%20/%20Bulgarian file bug]<br />
<br />
[https://openfmi.net/projects/mozilla-bg/ web page], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297201 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292093 CVS access: Yes]<br />
; Mail peer : Milen Ivanov <kerat@mail.bg><br />
; Bugzilla : Georgi D. Sotirov <gdsotirov@dir.bg><br />
<br />
{{L10n:Teams:bn-IN}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:ca}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:cs}}<br />
<br />
=== Welsh Cymraeg (cy-GB) ===<br />
[http://www.gwelywiwr.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Dewi Jones <dewi.jones@gwelywiwr.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270208 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Rhoslyn Prys <post@meddal.com><br />
<br />
{{L10n:Teams:da}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:de}}<br />
<br />
=== Greek (el,el-GR) ===<br />
[http://moz.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257118 CVS access: YES] (bugmail? = <pkst@gmx.net>)<br />
<br />
=== English, UK (en-GB) ===<br />
[http://www.tyndall.org.uk/moz_en-gb.html web page]<br />
; Browser/toolkit : Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265211 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:eo}}<br />
<br />
=== Spanish, Argentina (es-AR) ===<br />
[http://mozilla-arg.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/calendar/mail/toolkit owner : Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253423 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Spain (es-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=es-ES%20/%20Spanish file bug] - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290986 Registration bug] - [http://www.proyectonave.es/ web page] - [http://www.elistas.net/lista/nave/ mailing list]<br />
<br />
; Team owner : Ricardo Palomares <rpmdisguise-otros at yahoo dot es> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 CVS access: YES] (previous team owner : Andr&eacute;s G. Aragoneses <knocte at gmail dot com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295894 CVS access: YES])<br />
; Firefox owner : Guillermo López Leal <willyaranda at gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=376255 CVS access: YES] (previous owner: Andr&eacute;s G. Aragoneses)<br />
; SeaMonkey + Thunderbird + toolkit owner : Ricardo Palomares (previous mail/toolkit owner : Oscar Manuel G&oacute;mez Senovilla <omgs at escomposlinux dot org>)<br />
<br />
=== Basque (eu,eu-ES) ===<br />
[http://www.librezale.org/mozilla/ web page],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279517 registration bug]<br />
; Browser/toolkit/mail owner : Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276067 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit/mail peer : Piarres Beobide (pi@beobide.net) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343498 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:fa}}<br />
<br />
=== Finnish (fi,fi-FI) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fi/Finnish file a bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.fi/wiki/Suomennosprojekti web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253553 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer: Jussi Bergstr&ouml;m <jbergstr@cc.hut.fi> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299128 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:fr}}<br />
<br />
=== Frisian (fy-NL) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wim <fryskefirefox@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297540 CVS access: YES ]<br />
<br />
=== Irish (ga-IE) ===<br />
[http://gaeilge.mozdev.org/ web page], [http://gaeilge.mozdev.org/list.html e-mail list]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo owner : Kevin Scannell <kscanne@gmail.com> (<scannell@slu.edu>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265191 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo peer : Brian King <brian@mozdev.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264743 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Gujarati (gu-IN) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291751 CVS access: YES] <br />
<br />
=== Hebrew (he,he-IL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=he-IL%20/%20Hebrew file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.il/firefox/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Tomer Cohen <tomer@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343315 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:hi-IN}}<br />
<br />
=== Hungarian (hu,hu-HU) ===<br />
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]<br />
; Browser/mail/calendar/toolkit owner: Andras Timar <timar@fsf.hu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254874 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Armenian (hy-AM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295834 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Vahe Khachikyan <khachikyan@yerevan.am> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298645 CVS access: YES]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293003 Registration bug] for OSArmenia (resolved WONTFIXed)<br />
<br />
{{L10n:Teams:id}}<br />
<br />
=== Italian (it,it-IT) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=it-IT%20/%20Italian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozillaitalia.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner - Mail peer: Francesco Lodolo <francesco.lodolo@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=307007 CVS access: YES]<br />
; Mail owner: Roberto Principiano <roberto.principiano@mozillaitalia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299126 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer: Michele Dal Corso <mdalco@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257697 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Japanese (ja,ja-JP) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ja-JP,%20ja-JPM%20/%20Japanese file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/ web page]<br />
; browser/mail/toolkit/minimo owner: Asai Tomoya (aka dynamis) <dynamis[AT]mozilla-japan[DOT]org> (bugmail: <bugzilla@firehacks.org>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264931 CVS access: YES]<br />
; browser/mail/toolkit peer : Kozawa Hidehiro <kozawa[AT]mozilla[DOT]gr[DOT]jp> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282337 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:ka}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:kn}}<br />
<br />
=== Korean (ko-KR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ko-KR%20/%20Korean file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.or.kr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Channy Yun <channy@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit peer: JoungKyun Kim <oops@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299616 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Kurdish (ku) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313162 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com><br />
<br />
; Browser/toolkit peers : Ceng Karaku&#351; <cengkarakus@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=314235 CVS access: YES] and Amed <amedcj@hotmail.com><br />
<br />
{{L10n:Teams:lt}}<br />
{{L10n:Teams:lv}}<br />
<br />
=== Macedonian (mk, mk-MK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=mk-MK%20/%20Macedonian file bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner :Damjan Georgievski <gdamjan@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276345 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Malayalam (ml) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290869 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Joyce K Babu <joycekbabu@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299538 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : <br />
* Joshy Jacob <joshykj@gmail.com><br />
* Vivek Cherian (GNU Malayalam Project) <vivekcherian@gmail.com><br />
* Ani Peter <peter.ani@gmail.com><br />
<br />
=== Mongolian (mn-MN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289784 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner: Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298750 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:mr}}<br />
<br />
=== Norwegian bokmaal (nb-NO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nb-NO%20/%20Norwegian%20bokmal file bug]<br />
<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:ne-NP}}<br />
<br />
=== Norwegian nynorsk (nn-NO) ===<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293005 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ronny V&#229;rdal <ronnyva@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295032 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Dutch (nl,nl-NL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nl-NL%20/%20Dutch file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-nl.org/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>; bugzilla ID <bugzilla@planet.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263827 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=251697 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Gert-Paul van der Beek <gertpaul+moz@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297638 CVS access: YES]<br />
; Calender owner : Koen Hendrckx <koen.hendrickx@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338120 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Punjabi (pa-IN) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Amanpreet Alam <apbrar|@|gmail.com> (bugmail: apbrar|@|gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264621 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:pl}}<br />
<br />
=== Portuguese, Brazil (pt-BR) ===<br />
[http://br.mozdev.org/ web page]<br />
; Owner Browser, Mail : Jeferson Hultmann <hultmann@gmail.com> (bugmail=hultmann@gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255331 CVS access: YES]<br />
; Peer : Fernando Pereira Silveira <fernandopsilveira@yahoo.com.br> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=426170 SVN access: YES]<br />
; SeaMonkey owner : Caio Tiago Oliveira <asrail@gmail.com> - [http://l10n.mozilla.org/pt-BR/seamonkeybr/ SM web page]<br />
<br />
; Peer Support, AMO pt-BR: Marcio Galli < mgalli % mgalli.com > - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=302570 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Portuguese, Portugal (pt-PT) ===<br />
; Owner : Jo&atilde;o Miguel Neves <joao.neves@intraneia.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339627 CVS access: YES]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339626 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=348866 Thunderbird registration bug]<br />
<br />
The is a team working at [http://firefox.ansol.org http://firefox.ansol.org].<br />
<br />
=== Romanian (ro,ro-RO) ===<br />
[http://mozilla-ro.sourceforge.net wiki], [http://groups.google.com/group/mozilla-ro Discussion group]<br />
<br />
; Browser, Mail, Toolkit: Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> - owner, [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=361484 CVS access: YES], Iulian Dogariu <iulianu@gmx.net> (peer)<br />
<br />
=== Russian (ru,ru-RU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ru%20/%20Russian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-russia.org/ webpage], e-mail to the whole team: mozilla at mozilla-russia.org<br />
; Browser/Mail/Suite/Toolkit owner : Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254050 CVS access: YES]<br />
;: Konstantin A. Lepikhov <lakostis@mozilla-russia.org>; BugzillaID (same as email) - translation, security related issues<br />
; Calendar owner : Alexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=348580 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:rw}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:si}}<br />
<br />
=== Albanian (sq,sq-AL) ===<br />
; Browser/toolkit : Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=256530 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovak (sk, sk-SK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=Slovak/sk-SK file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.sk/ web page]<br />
; Team Owner : Radovan Buk&oacute;ci <rado@mozilla.sk><br />
<br />
; Browser/calendar/mail/suite/toolkit owner : Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265782 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser/calendar/mail/suite/toolkit peer : Vlado Valaštiak <valastiak@mozilla.sk><br />
<br />
{{L10n:Teams:sl}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:sr}}<br />
<br />
=== Swedish (sv-SE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sv-SE%20/%20Swedish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.se/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260770 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Hans Wallanger <hasse@jasajudeju.se> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263753 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:ta}}<br />
<br />
{{L10n:Teams:te}}<br />
<br />
=== Turkish (tr-TR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.tr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Erkan Kaplan <erkaN@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]<br />
<br />
{{L10n:Teams:uk}}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN%20/%20Chinese%20Simplified file bug]<br />
<br />
[http://people.linux.net.cn/holywen web page]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wen Shaohua <shaohua.wen@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261119 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-TW file bug]<br />
<br />
[http://moztw.org/ web page]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Jose Sun <josesun@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339252 CVS access: YES]<br />
<br />
(Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw> (military service?) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259079 CVS access: YES])<br />
<br />
=== Uzbek (uz-IZ) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Nurali Abdurahmono <mavnur@gmail.com> -<br />
<br />
== Teams with locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Croatian (hr-HR) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286940 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294154 Diferent localization bug]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, needs form (no answer since march)<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw-RW) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Steve Murphy <murf@e-tools.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289562 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: incomplete FF 1.0.x source<br />
<br />
=== Khmer (km-KH) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Javier SOLA <javier@khmeros.info> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267909 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, no answer after negative review<br />
<br />
== Teams with no locales in bugzilla or CVS ==<br />
=== Aragonese (an,an-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=421487 Registration bug]<br />
<br />
=== Azeri (az, az-AZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301681 Registration bug]<br />
<br />
=== Bengali (bn-BD) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284578 registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Omi Azad <omi@ekushey.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294756 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
status: needs source<br />
<br />
=== Bislama, Vanuatu Pidgin (bi-VU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300416 Registration bug]<br />
<br />
=== Tibetan (bo, bo-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282675 Registration bug]<br />
<br />
=== Breton (br, br-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=337732 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Giulia Fraboulet <lizhiri.skign@invalidgmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338066 CVS access bug]<br />
<br />
=== Spanish, Chile (es-CL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285765 Registration bug]<br />
<br />
[http://www.firefox.cl/ web page]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Emilio Sep�lveda <djfunkinmixer@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294959 CVS access: NOT YET ] <br />
; Browser/toolkit peer : Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl><br />
<br />
=== Spanish, Mexico (es-MX) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287634 Registration bug]<br />
<br />
=== English, Canada (en-CA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289651 Registration bug]<br />
<br />
=== German (gem-RO-saxon) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297954 Registration bug] <br />
<br />
=== Scottish Gaelic (gd-GB) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284295 Registration bug]<br />
<br />
=== Galician (gl-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288919 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
=== Manx Gaelic, Isle of Man (gv-IM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301041 Registration bug] <br />
<br />
=== Igbo, Nigeria (ig-NG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301564 Registration bug] <br />
<br />
=== Ilokano (ilo, ilo-PH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313839 Registration bug] <br />
<br />
=== Icelandic (is, is-IS) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=311773 Registration bug] <br />
<br />
=== Kazakh (kk-KZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=412994 Registration bug]<br />
<br />
; Browser owner: Sergey Korobitsin <tha_undertaker@mail.ru> -<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com> - <br />
; Browser/mail/toolkit owner: Baurzhan Zhakashev <baur79@yahoo.com> - <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287585 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kyrgyz language (ky-KG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287346 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309575 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296351 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
; Browser/toolkit peer : Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru><br />
<br />
=== Lao (lo-LA) ===<br />
<br />
; Browser/Mail/toolkit owner : Anousak Souphavanh <anousak@muanglao.com> or <anousak@gmail.com> <br />
<br />
Status: Anousak started the localization of Mozilla's suite in 2003 and now is working Thunderbird and Firefox as separate application. Thunderbird Lao version is dubbed Salika (for the popular talking bird of Laos). Project's site is (http://ict4dev.gov.la/)<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309588 Registration bug]<br />
<br />
=== Malay (ms-MY) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Registration bug]<br />
<br />
Reserved by Izwan from Tanya@Putera<br />
Further questions regarding this l10n please email to izwan.zakaria@gmail.com<br />
<br />
=== Sri Lankan Tamil (ta-LK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=420023 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=420016 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Kavitha Loganathan <kavitha2325@yahoo.com> - [CVS access: NO]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: Kengatharaiyer Sarveswaran <sarves@cse.mrt.ac.lk> - [CVS access: NO]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: R.M.Mohamad <mohamad@accimt.ac.lk> - [CVS access: NO]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: G.Balachandran <balag@uom.lk> - [CVS access: NO]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: T.Gnanakumar <iamgnana@yahoo.com> - [CVS access: NO]<br />
<br />
=== Occitan (oc-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=369830 Registration bug]<br />
<br />
=== Kiswahili (sw-TZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293722 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : H.M. Twaakyondo <htwaaky@cs.udsm.ac.tz> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300754 CVS access bug]<br />
<br />
=== Tajik (tg-TJ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295099 Registration bug]<br />
<br />
=== Thai (th, th-TH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299423 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300630 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit peer : Samphan Raruenrom <samphan@access.inet.co.th><br />
<br />
=== Tigrinya, Eritrea (ti-ER) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290583 Registration bug]<br />
<br />
=== Urdu (ur-PK) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : [[User:Akber|Akber]] Akber A. Choudhry <akber@dyanet.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=273770 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Somali (so) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304059 Registration bug]<br />
<br />
== Teams with some conflicts ==<br />
<br />
=== Vietnamese (vi-VN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296050 Registration bug],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282099 registration bug],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=356524 yet another registration bug],<br />
[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5954 language pack], [http://vi.mozdev.org/ independent Thunderbird localization project]<br />
; Browser/toolkit owner : Cong Chinh Nguyen <ncchinh@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282234 CVS access: NOT YET]<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=73553User:Minh Nguyen2007-11-07T05:49:22Z<p>Minh Nguyen: </p>
<hr />
<div><div style="float: right;"><br />
http://notes.1ec5.org/img/portrait.gif<br />
</div><br />
<br />
Hi, I'm '''Minh Nguyễn''' ('''Minh Nguyen''', for those not using a Unicode-capable browser), an undergraduate at Stanford University from the Cincinnati, Ohio area. I maintain a personal [http://notes.1ec5.org/ weblog], where you can find out [http://notes.1ec5.org/about/ more about me]. I'm a sysop (administrator) at the Vietnamese Wikipedia and three other Wikimedia projects.<br />
<br />
<div id="toc">'''Note:''' I'm edit-happy; I often end up making several minor edits to a page in a very short time span. Please don't be alarmed if you see a string of edits by me at [[Special:Recentchanges|Recent changes]]; it's not ongoing vandalism: I usually only see errors in my edits or others' after I hit the <code>Save page</code> button.</div><br />
<br />
==At other wikis==<br />
(Bolded links point to wikis that I actively contribute to.)<br />
<br />
'''Wikimedia:'''<br />
*'''[http://meta.wikimedia.org/User:Mxn Wikimedia Meta-Wiki]'''<br />
*'''[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikipedia]'''<br />
**[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**[http://ku.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Kurdî (Kurdish)]<br />
**[http://simple.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Simple English]<br />
**'''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (bureaucrat)<br />
**[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Mxn TestWikipedia]<br />
*[http://en.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Wiktionary]<br />
**[http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Minh_Nguyen Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (bureaucrat)<br />
*[http://en.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Wikibooks]<br />
**[http://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (sysop)<br />
*[http://wikisource.org/wiki/User:Mxn Multilingual Wikisource] (sysop)<br />
*[http://species.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikispecies]<br />
*[http://en.wikinews.org/wiki/User:Mxn English Wikinews]<br />
*'''[http://commons.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikimedia Commons]'''<br />
<br />
'''Mozilla:'''<br />
*[http://wiki.mozilla.org/User:Minh_Nguyen Mozilla Wiki]<br />
*[http://kb.mozillazine.org/User:Mxn mozillaZine Knowledge Base]<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://notes.1ec5.org/ Minh&rsquo;s Notes]&nbsp;– my weblog, updated frequently.<br />
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia]&nbsp;– my favorite encyclopedia&nbsp;&ndash; especially because [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn I'm a part of it].<br />
**[http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Chính Wikipedia tiếng Việt]&nbsp;– a growing Vietnamese translation of Wikipedia, where I'm one of three sysops (administrators) and often the only active contributor.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Dictionaries&diff=58917L10n:Dictionaries2007-06-07T08:25:10Z<p>Minh Nguyen: Vietnamese</p>
<hr />
<div>If we ever want to improve our situation with dictionaries, it would be good to know:<br />
* How many different dictionary formats there are<br />
* Which ones different major projects use<br />
* What dictionaries exist in each<br />
* Who knows about their copyright status<br />
<br />
<br />
== Afrikaans ==<br />
Afrikaans dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=103504 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Basque ==<br />
There is no open Basque dictionary at the moment<br />
<br />
== Bulgarian [bg] ==<br />
There is only one project dealing with free Bulgarian dictionaries and its releases can be found in [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52198 bgoffice Sourceforge project files]. The license of spell dictionaries (aspell/ispell/myspell) is GPL2.<br />
<br />
== Catalan ==<br />
Catalan dictionaries are available in MySpell and Aspell formats under a GPL License at http://www.jmoratinos.com [[User:Toniher|Toniher]]<br />
<br />
== Czech ==<br />
The only open Czech dictionary I know is [[ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/ Ispell]] that was coverted by OOo guys to [[http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html MySpell]]. Both dictionaries are under GPL/LGPL. However the original Ispell is kind of abandoned and its author doesn't communicate at all. Therefore, our efforts with relicencing failed.<br />
--[[User:Pawell]]<br />
<br />
== Danish ==<br />
The [http://da.speling.org/ danish dictionary] is available as aspell/ispell/myspell under GPL2<br />
<br />
== British English [en-GB] ==<br />
The [[http://en-gb.pyxidium.co.uk:32080/dictionary/mozilla.php British English dictionary]] is released under the LGPL.<br />
<br />
== Dutch ==<br />
The [http://www.opentaal.org/download-bestanden.php dutch dictionary] is available as myspell under GPL2<br />
<br />
== French ==<br />
There's a MySpell fr_FR dictionary provided by OOo under GPL v2 [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/fr_FR.zip].<br />
Licence notes : [http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_fr_FR.txt](fr).<br />
<br />
== Hebrew ==<br />
OpenOffice.org has a localized version in hebrew, that uses the [http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ Hspell] format, which is similar to MySpell. They converted it to MySpell for use with mozilla, and it's available [http://dictionaries.mozdev.org/installation.html here]. the MySpell format is GPL, and i think Hspell too. [[User:Tsahi|Tsahi]]<br />
<br />
== Hungarian ==<br />
OpenOffice.org 2.0.2 source contains a Hungarian spell checker dictionary from the [http://magyarispell.sourceforge.net/ MagyarIspell] project. This dictionary is licensed under LGPL and it is optimised to the Hunspell spell checking engine which is the successor of MySpell in OOo. For MySpell there is a former version of MagyarIspell (0.99.4) which is under GPL and is distributed on [http://dictionaries.mozdev.org/]<br />
--[[User:Timar|Timar]] 03:56, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Irish ==<br />
The free Irish dictionary is available in aspell/ispell/myspell formats, licensed under the GPL. See http://borel.slu.edu/ispell/<br />
--[[User:Kscanne|Kscanne]]<br />
<br />
== Italian ==<br />
The free Italian dictionary is available in aspell/myspell/OOo formats and as an .xpi for Mozilla, licensed only under the GPL. We asked about relicensing it, but the answer was negative. See [http://linguistico.sourceforge.net/ Linguistico] project.<br />
--[[User:Prometeo|Prometeo]]<br />
<br />
== Kurdish ==<br />
The Kurdish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the GPL. If necessary, we can license it under something else, too. The URL is http://sourceforge.net/projects/myspellkurdish --[[User:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 07:00, 21 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
== Lithuanian ==<br />
Lithuanian ispell/aspell/myspell dictionary is available under a BSD licence from http://files.akl.lt/ispell-lt/.<br />
<br />
== Macedonian [mk] ==<br />
The macedonian dictionary is public domain.<br />
<br />
== Polish ==<br />
<br />
The Polish free dictonary is available as aspell/ispell/myspell, licensed under the MPL/GPL/LGPL and CC-SA: http://www.kurnik.pl/slownik/ort/<br />
<br />
Other projects using this dictionary:<br />
* OpenOffice.org (it uses the older, GPL/CC-SA licensed version, see http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/README_pl_PL.txt )<br />
<br />
[[User:Marcoos|Marcoos]] 10:04, 19 July 2006 (PDT)<br />
<br />
== Portuguese ==<br />
<br />
The base dictionaries come from Project Natura's myspell dictionary. It's licensed GPL2/BSD.<br />
<br />
Dictionaries: http://natura.di.uminho.pt/natura/natura?&topic=Dicion%E1rios<br />
<br />
[[User:JoaoNeves|Joao Miguel Neves]] 15:51, 12 September 2006 (WET)<br />
<br />
== Russian ==<br />
There are three Russian Myspell dictionaries in Openoffice (all of them were converted from ispell format) - two of them are licensed under some proprietary license and one is licensed under GPL/LGPL/MPL/CC-SA. --[[User:Unghost|Unghost]]<br />
<br />
== Slovak ==<br />
The open Slovak dictionaries are maintained by [[http://sk-spell.sk.cx/ sk-spell]] project. Both ispell and aspell dictionaries are released under GPL/LGPL. The myspell dictionary is relleased under the trilicence GPL / LGPL / MPL<br />
--[[User:Branor]]<br />
<br />
== Vietnamese ==<br />
There's currently an Aspell dictionary for Vietnamese that is licensed under the LGPL. [ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/0index.html] I've been contacted by someone creating a spellchecker for a Vietnamese distribution of OpenOffice.org (Hunspell?). A demo of that spellchecker is available. [http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Vietnamese_.28Vietnam.29] I haven't tried either, but I'd imagine creating a Vietnamese spell checker is a bit more straightforward than an English one, say. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small>([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]])</small> 01:25, 7 June 2007 (PDT)<br />
<br />
== Zulu ==<br />
Provisional Zulu dictionaries are built for MySpell and aspell by [http://www.translate.org.za translate.org.za]. Releases available at [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=91920&package_id=106128 SourceForge]. They are released under LGPL. --[[User:Friedelwolff|Friedelwolff]] 07:57, 9 Feb 2006 (PST)<br />
<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=57228User:Minh Nguyen2007-05-19T09:04:29Z<p>Minh Nguyen: New domain</p>
<hr />
<div>{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" align="right" width="300"<br />
|+ http://notes.1ec5.org/img/portrait.gif<br /><big lang="vi" xml:lang="vi">'''Minh Xuân Nguy&#7877;n'''</big><br />
|-<br />
| Residence<br />
| Stanford, California, United States<br /><small>Loveland, Ohio, United States</small><br />
|-<br />
| Gender<br />
| Male<br />
|-<br />
| Born<br />
| 1987<br /><small>New Orleans, Louisiana, United States</small><br />
|-<br />
| Natural languages<br />
| English <small>(native)</small>, Vietnamese <small>(intermediate)</small>, Spanish <small>(intermediate)</small><br />
|-<br />
| Computer languages<br />
| XHTML, XML, RDF, Java, C++, XUL, [[JavaScript]], VB6, TI-BASIC, Python, Scheme, RCX Code<br />
|-<br />
| Interests<br />
| Programming, blogging, wikis, Web development, piano, sketching, phonetics<br />
|-<br />
| Wikipediholic scale<br />
| style="background-color: #ffff99" | 331.14 (a little high)<br />
|-<br />
| colspan="2" style="font-weight: bold; text-align: center" | Elsewhere<br />
|-<br />
| Weblog<br />
| [http://notes.1ec5.org/ Minh’s Notes] <small class="plainlinks">[http://notes.1ec5.org/index.xml RSS] [http://notes.1ec5.org/atom.xml Atom]</small><br /><small lang="es" xml:lang="es">[http://notes.1ec5.org/inicio.html Apuntes de Minh] <span class="plainlinks">[http://notes.1ec5.org/inicio.xml RSS] [http://notes.1ec5.org/%C3%A1tomo.xml �?tomo]</span></small><br />
|-<br />
| Jabber<br />
| <span title="This is a Jabber ID, not an e-mail address!">&#x006d;<!-- this is a great way to prevent unsolicited mail, isn&rsquo;t it? -->&#x0078;<!-- I sure think so. -->&#x006e;</span><span title="This is a Jabber ID, not an e-mail address!">&#x0040;</span><span title="This is a Jabber ID, not an e-mail address!">&#x006d;&#x0079;<!-- The ironic part is… -->&#x006a;&#x0061;&#x0062;&#x0062;&#x0065;&#x0072;<!-- This isn’t even an e-mail address! -->&#x002e;&#x006e;&#x0065;&#x0074;</span><br />
|}<br />
<br />
Hi, I'm '''Minh Nguyễn''' ('''Minh Nguyen''', for those not using a Unicode-capable browser), an undergraduate at Stanford University from the Cincinnati, Ohio area. I maintain a personal [http://notes.1ec5.org/ weblog], where you can find out [http://notes.1ec5.org/about/ more about me]. I'm a sysop (administrator) at the Vietnamese Wikipedia and three other Wikimedia projects.<br />
<br />
<div id="toc">'''Note:''' I'm edit-happy; I often end up making several minor edits to a page in a very short time span. Please don't be alarmed if you see a string of edits by me at [[Special:Recentchanges|Recent changes]]; it's not ongoing vandalism: I usually only see errors in my edits or others' after I hit the <code>Save page</code> button.</div><br />
<br />
==At other wikis==<br />
(Bolded links point to wikis that I actively contribute to.)<br />
<br />
'''Wikimedia:'''<br />
*'''[http://meta.wikimedia.org/User:Mxn Wikimedia Meta-Wiki]'''<br />
*'''[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikipedia]'''<br />
**[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**[http://ku.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Kurdî (Kurdish)]<br />
**[http://simple.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Simple English]<br />
**'''[http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (bureaucrat)<br />
**[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Mxn TestWikipedia]<br />
*[http://en.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Wiktionary]<br />
**[http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Minh_Nguyen Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (bureaucrat)<br />
*[http://en.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Wikibooks]<br />
**[http://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (sysop)<br />
*[http://wikisource.org/wiki/User:Mxn Multilingual Wikisource] (sysop)<br />
*[http://species.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikispecies]<br />
*[http://en.wikinews.org/wiki/User:Mxn English Wikinews]<br />
*'''[http://commons.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikimedia Commons]'''<br />
<br />
'''Mozilla:'''<br />
*[http://wiki.mozilla.org/User:Minh_Nguyen Mozilla Wiki]<br />
*[http://kb.mozillazine.org/User:Mxn mozillaZine Knowledge Base]<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://notes.1ec5.org/ Minh&rsquo;s Notes]&nbsp;– my weblog, updated frequently.<br />
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia]&nbsp;– my favorite encyclopedia&nbsp;&ndash; especially because [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn I'm a part of it].<br />
**[http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Chính Wikipedia tiếng Việt]&nbsp;– a growing Vietnamese translation of Wikipedia, where I'm one of three sysops (administrators) and often the only active contributor.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Canvas:3D/DevDayBoston0307&diff=56515Canvas:3D/DevDayBoston03072007-05-11T03:32:01Z<p>Minh Nguyen: /* Example 2: Adding 3D interaction for image display */ Typo</p>
<hr />
<div><i>David Humphrey, notes from Boston DevDay 2007</i><br />
<br />
=== Role for canvas3d in the existing web ===<br />
<br />
Canvas3d is a binary extension (written in C++) and accessible via script (i.e., JavaScript) that provides access to a 3D graphics context. Currently (April 2, 2007) it only works with Windows, but will work cross-platform. It uses hardware acceleration via OpenGL.<br />
<br />
The current plan is to release the extension and watch what happens in the wild instead of trying to over-design APIs now and optimize too early. Other attempts to do 3D on the web are overreaching, and suffer from initial complexity. With canvas3d, the thinking is to start small and add/optimize as it becomes clear how people will use it.<br />
<br />
One point made repeatedly is that we probably shouldn't be thinking about "Doom in the browser" as much as mixing 2D/3D seamlessly. It will be important to integrate the existing 2D web with new 3D content. It should be progressive enhancement vs. complete re-write of the web. Creating 3D worlds in the web is less important than figuring out how to add 3D to the toolset/metaphors/technologies we already have on-line.<br />
<br />
=== What we need in order to get there ===<br />
<br />
Since canvas3d exposes a raw OpenGL-based 3D-context, one of the first things to consider doing is writing various helper APIs in JavaScript:<br />
<br />
* Scene graph Library<br />
* Texture Loading/Management<br />
* Matrix Libraries <br />
* Model Loading<br />
* Hit Testing<br />
* Animation<br />
<br />
Some of this will be slow initially. However, once it's clear that a JS-only route won't work for some things (i.e., don’t assume it won't), slow things could be moved to C++/XPCOM and exposed to script via a separate extension (e.g., matrix libraries).<br />
<br />
Important ideas to consider for 3D content in the web context:<br />
<br />
* Introduction of spatial cues to the web<br />
* Camera doesn't move with depth<br />
* It needs to be possible to attach scripts to the 3D content and push events/etc into the browser.<br />
* Need to figure out the right balance for hiding/showing content within the 3D scene. Consider how XBL hides its shadow tree/content from the "outer" DOM, as an example. Content will need access to some portion of the internal scene so that items can be linkable, portions of the scene expose themselves as <code><image></code> elements.<br />
<br />
=== The role of CSS ===<br />
<br />
Leveraging the existing web is key, including using CSS to do things like:<br />
<br />
* Font-Depth, which could be used to move font in/out on the z-plane<br />
* Lighting properties (light0…m)<br />
* Scale for hovering<br />
* Layering text in-front of, behind<br />
<br />
Declarative animations for arbitrary content would also be possible down the road. For example, in CSS:<br />
<br />
<pre><br />
button:hover { animation: bounce 2; }<br />
</pre><br />
<br />
Doing this would cause button to "bounce" two times in its current position (i.e., grow to a certain size, then shrink back without changing its (x,y) position).<br />
<br />
=== Examples of 3D/2D existing together ===<br />
<br />
==== Example 1: On-line store ====<br />
<br />
Imagine a site that allows the user to browse/purchase items on-line, perhaps chairs. A typical page might contain a table with pictures of each chair, followed by a description, part number, price, etc. Each piece of furniture could live in a separate <code><canvas /></code> element, and therefore be its own 3D scene. <br />
<br />
Moving the mouse over a chair might bring the chair closer (e.g., zoom toward) and allow the user to interact with it (e.g, rotate it). However, the 3D content in the <code><canvas /></code> element would not be a black box. Other content on the page could interact with it, and vice versa. Doing things with the chair inside the <code><canvas /></code> might cause events to propagate out into the web page and affect other <code><canvas /></code> objects (e.g., changing the preferred color might change all chairs to the same color) or other 2D elements in the page's content (e.g., update a price in a label).<br />
<br />
==== Example 2: Adding 3D interaction for image display ====<br />
<br />
Consider using a photo service like Flickr.com in order to build a 3D spatial image browser/slideshow. A combo 2D/3D web app could be created to showcase many of the things that are possible using cavas3d. One of the important things to get right would be to improve on the current Flash-based model used by Flickr itself. Flash is graphically rich, but breaks the web in that content within the embedded Flash element is not linkable/accessible to other page content. A canvas solution would need to ensure that images in the 3D view were still <code><image></code> elements, so that other parts of the page could add listeners or otherwise interact with them. However, these <code><image></code> elements could behave in interesting 3D ways. With Flickr’s current slideshow view, you select a thumbnail image and it loads that image into view. Instead, if you select an image it could progressively scale-up to become the largest image (point-and-zoom) and then fall-back again when not in focus. Near/far spatial organization could also be added in order to allow the user to put images in order of importance along the z-plane or using relative size.<br />
<br />
=== Beyond canvas rectangles ===<br />
<br />
Eventually in Firefox (post version 3) it will be possible to do 3D transforms for content (e.g., making a button seem to grow or rotate when you hover over it). But for now, 3D will be confined to the canvas rectangle(s).</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=XUL:Specs:NumberBox&diff=51276XUL:Specs:NumberBox2007-03-09T10:05:33Z<p>Minh Nguyen: /* Number Box */ Typo</p>
<hr />
<div>==Requirements==<br />
<br />
*Need a widget for entering numbers. Does not allow entry of non-numeric characters<br />
*Uses two arrow buttons rendered in native theme. Clicking the arrow buttons increases or decreases the number in the field.<br />
<br />
===Number Box===<br />
<br />
A widget for entering numbers will be created. It consists of a field with two arrows beside it for incrementing and decrementing the value. The element has the following syntax:<br />
<br />
<pre><br />
&lt;textbox type="number"<br />
min="10"<br />
max="20"<br />
value="12"<br />
increment="2"<br />
decimalplaces="0"/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
The widget supports all the attributes and properties of the textbox, and implements nsIDOMXULTextBoxElement.<br />
<br />
All attributes shown above have a corresponding property. The decimalPlaces property corresponds to the decimalplaces attribute. The wrapAround property corresponds to the wraparound attribute.<br />
<br />
; min : The minimum value the number in the field may be. The value cannot be decreased below this value. The default value is 0. To set no minimum value, use -Infinity.<br />
; max : The maximum value the number in the field may be. The value cannot be increased above this value. The default value is Infinity.<br />
; value : The current value of the field. The default value is 0 or the value of the min attribute, whichever is higher.<br />
; increment : The amount the number in the field is incremented or decremented when the arrows are pressed. The default value is 1.<br />
; decimalplaces : the number of decimal places to display. The default value is 0, which doesn't show decimal places. The value Infinity may be used for unlimited decimal places. Note that decimal numbers are stored as floats.<br />
; wraparound : if true, the values will wrap around when reachng the minimum or maximum values. Both the min and max must not be Infinity.<br />
; hidespinbuttons : if true, the spinbuttons are hidden. The default value is false.<br />
<br />
The special value Infinity may be used for either the min or max attributes to indicate no minimum or maximum value, which generally means the lowest or highest value possible that can be supported.<br />
<br />
Negative values are also supported for the min, value and max attributes.<br />
<br />
Only the characters 0-9 may be displayed in the field. If the min attribute is less than 0, the minus sign (-) may also be entered. If the decimalplaces attribute is greater than 0, the locale dependent decimal point symbol may also be entered.<br />
<br />
Methods:<br />
<br />
; increase() : increment the current value by the value of the increment property<br />
; decrease() : decrement the current value by the value of the increment property<br />
<br />
Events:<br />
<br />
The number box sends the same events as the &lt;textbox&gt;<br />
<br />
===Currency Box===<br />
<br />
The currency box is the same as the number box except dispays value as curencies.<br />
<br />
<pre><br />
&lt;textbox type="currency"<br />
value="250"/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
===Spinbuttons===<br />
<br />
The spinbuttons element displays two arrows for incrementing and decrementing a value. It is used as part of the number box, however other XBL-implemented widgets can use it as well.<br />
<br />
<pre><br />
&lt;spinbuttons/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
Events:<br />
<br />
;up (onup) : fired when the increment button is pressed.<br />
;down (ondown) : fired when the decrement button is pressed.<br />
<br />
===Repeat button===<br />
<br />
A repeat button is just a button where the action associated with the button activates repatedly as long as the mouse button is held down. That is, the command event fires repeatedly. It can be used with:<br />
<br />
<button type="repeat" label="OK"/><br />
<br />
It would not normally be used with a typical button, but it would commonly be used for up/down arrow buttons like those used in the spinbuttons.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=XUL:Specs:NumberBox&diff=51275XUL:Specs:NumberBox2007-03-09T10:05:10Z<p>Minh Nguyen: /* Number Box */ Typos</p>
<hr />
<div>==Requirements==<br />
<br />
*Need a widget for entering numbers. Does not allow entry of non-numeric characters<br />
*Uses two arrow buttons rendered in native theme. Clicking the arrow buttons increases or decreases the number in the field.<br />
<br />
===Number Box===<br />
<br />
A widget for entering numbers will be created. It consists of a field with two arrows beside it for incrementing and decrementing the value. The element has the following syntax:<br />
<br />
<pre><br />
&lt;textbox type="number"<br />
min="10"<br />
max="20"<br />
value="12"<br />
increment="2"<br />
decimalplaces="0"/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
The widget supports all the attributes and properties of the textbox, and implements nsIDOMXULTextBoxElement.<br />
<br />
All attributes shown above have a corresponding property. The decimalPlaces property corrsponds to the decimalplaces attribute. The wrapAround property corresponds to the wraparound attribute.<br />
<br />
; min : The minimum value the number in the field may be. The value cannot be decreased below this value. The default value is 0. To set no minimum value, use -Infinity.<br />
; max : The maximum value the number in the field may be. The value cannot be increased above this value. The default value is Infinity.<br />
; value : The current value of the field. The default value is 0 or the value of the min attribute, whichever is higher.<br />
; increment : The amount the number in the field is incremented or decremented when the arrows are pressed. The default value is 1.<br />
; decimalplaces : the number of decimal places to display. The default value is 0, which doesn't show decimal places. The value Infinity may be used for unlimited decimal places. Note that decimal numbers are stored as floats.<br />
; wraparound : if true, the values will wrap around when reachng the minimum or maximum values. Both the min and max must not be Infinity.<br />
; hidespinbuttons : if true, the spinbuttons are hidden. The default value is false.<br />
<br />
The special value Infinity may be used for either the min or max attributes to indicate no minimum or maximum value, which generally means the lowest or highest value possible that can be supported.<br />
<br />
Negative values are also supported for the min, value and max attributes.<br />
<br />
Only the characters 0-9 may be displayed in the field. If the min attribute is less than 0, the minus sign (-) may also be entered. If the decimalplaces attribute is greater than 0, the locale dependent decimal point symbol may also be entered.<br />
<br />
Methods:<br />
<br />
; increase() : increment the current value by the value of the increment property<br />
; decrease() : decrement the current value by the value of the increment property<br />
<br />
Events:<br />
<br />
The number box sends the same events as the &lt;textbox&gt;<br />
<br />
===Currency Box===<br />
<br />
The currency box is the same as the number box except dispays value as curencies.<br />
<br />
<pre><br />
&lt;textbox type="currency"<br />
value="250"/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
===Spinbuttons===<br />
<br />
The spinbuttons element displays two arrows for incrementing and decrementing a value. It is used as part of the number box, however other XBL-implemented widgets can use it as well.<br />
<br />
<pre><br />
&lt;spinbuttons/&gt;<br />
</pre><br />
<br />
Events:<br />
<br />
;up (onup) : fired when the increment button is pressed.<br />
;down (ondown) : fired when the decrement button is pressed.<br />
<br />
===Repeat button===<br />
<br />
A repeat button is just a button where the action associated with the button activates repatedly as long as the mouse button is held down. That is, the command event fires repeatedly. It can be used with:<br />
<br />
<button type="repeat" label="OK"/><br />
<br />
It would not normally be used with a typical button, but it would commonly be used for up/down arrow buttons like those used in the spinbuttons.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Localization_Teams&diff=35830L10n:Localization Teams2006-10-12T04:34:39Z<p>Minh Nguyen: Never mind, I didn't realize this page included TB projects too</p>
<hr />
<div>[[L10n:Home_Page|L10n Home Page]] | [[L10n:Firefox 1.5 Status|Firefox 1.5 localisation status]] | [[L10n:Thunderbird 1.5 Status|Thunderbird 1.5 localisation status]].<br />
<br />
== Teams with CVS access ==<br />
<br />
=== Afrikaans (af, af-ZA) ===<br />
Registration bug [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300490 300490 FIXED]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : David Fraser <davidf@sjsoft.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265980 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330370 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Charl van Niekerk <charlvn@gmail.com><br />
<br />
More on [[L10n:South-African locales]].<br />
<br />
=== Arabic (ar,ar-JO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ar-JO%20/%20Arabic file bug]<br />
<br />
[http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279325 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278651 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Asturian (ast-ES) ===<br />
[http://www.asturies.org/viesca/software/mozilla/intro.html web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Xose S. Puente <xspuente@asturies.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263726 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Belarusian (be-BY) ===<br />
[http://mozilla-be.sourceforge.net/ web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287916 registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner : Siarhei <mozilla_by@poczta.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291980 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Bulgarian (bg,bg-BG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=bg-BG%20/%20Bulgarian file bug]<br />
<br />
[https://openfmi.net/projects/mozilla-bg/ web page], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297201 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292093 CVS access: Yes]<br />
; Mail peer : Milen Ivanov <kerat@mail.bg><br />
; Bugzilla : Georgi D. Sotirov <gdsotirov@dir.bg><br />
<br />
=== Catalan (ca,ca-AD) ===<br />
[http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257021 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Joan Sala Soler <joansala@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297481 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Xavi Ivars <xavi@infobenissa.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=311443 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Albert Lombarte <alombarte AT gmail DOT com><br />
<br />
=== Czech (cs,cs-CZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=cs-CZ%20/%20Czech file bug]<br />
<br />
[http://www.czilla.cz/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Pavel Franc &lt;p.franc@gmail.com> (&lt;franc@czilla.cz>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253142 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Welsh Cymraeg (cy-GB) ===<br />
[http://www.gwelywiwr.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Dewi Jones <dewi.jones@gwelywiwr.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270208 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@gwelywiwr.org> (bugmail?)<br />
<br />
=== Danish (da, da-DK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=da-DK%20/%20Danish Report bug / Rapporter fejl (engelsk)]<br />
<br />
[http://www.mozilladanmark.dk/ Web page] - [http://forum.mozilladanmark.dk/ Support forum]<br />
<br />
; Browser/Toolkit owner : S&#248;ren Christensen <catch22@tuknet.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304323 CVS access: YES]<br />
<br />
; Mail owner : hansen <mozilladanmark@flamber.dk><br />
<br />
; Minimo owner - Browser/Toolkit/Mail peer : S&#248;ren Munk Skr&#248;der <sskroeder@skroeder.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260732 CVS access: YES]<br />
<br />
=== German (de,de-DE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de-AT%20/%20German-Austria file bug]<br />
<br />
Web pages: [http://www.firefox-browser.de/ Firefox] [http://www.thunderbird-mail.de/ Thunderbird] [http://www.sunbird-kalender.de/ Sunbird]<br />
; Browser/toolkit owner : Abdulkadir Topal <a.topal@uni-duisburg.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255421 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Martin Creutziger <mmx_bugzilla@c-comm.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292198 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Alexander Ihrig <AlexIhrig@thunderbird-mail.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264378 CVS access: YES]<br />
; Calendar owner : Thorsten Fritz <chef@thorsten-fritz.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=341481 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Greek (el,el-GR) ===<br />
[http://moz.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257118 CVS access: YES] (bugmail? = <pkst@gmx.net>)<br />
<br />
=== English, UK (en-GB) ===<br />
[http://www.tyndall.org.uk/moz_en-gb.html web page]<br />
; Browser/toolkit : Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265211 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Argentina (es-AR) ===<br />
[http://mozilla.mesi.com.ar/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253423 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Spain (es-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=es-ES%20/%20Spanish file bug]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290986 Registration bug]<br />
[http://nave.escomposlinux.org/ web page], [http://www.elistas.net/lista/nave/ mailing list]<br />
; Team owner : Andr&eacute;s G. Aragoneses <knocte at gmail dot com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295894 CVS access: YES]<br />
; Firefox owner : Andr&eacute;s G. Aragoneses <knocte at gmail dot com><br />
; SeaMonkey + Thunderbird + toolkit owner : Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave at yahoo dot es> (bugmail: rpmdisguise-otros at yahoo dot es) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 CVS access: YES]<br />
; Previous mail/toolkit owner : Oscar Manuel G&oacute;mez Senovilla <omgs at escomposlinux dot org> (bugmail: bmo at omgs dot escomposlinux dot org)<br />
<br />
=== Basque (eu,eu-ES) ===<br />
[http://www.librezale.org/mozilla/ web page],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279517 registration bug]<br />
; Browser/toolkit : Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276067 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Persian (fa) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290351 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit : Behnam "ZWNJ" Esfahbod (FarsiWeb) <behnam@zwnj.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300646 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Finnish (fi,fi-FI) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fi/Finnish file a bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.fi/wiki/Suomennosprojekti web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253553 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer: Jussi Bergstr&ouml;m <jbergstr@cc.hut.fi> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299128 CVS access: YES]<br />
<br />
=== French (fr,fr-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fr-FR%20/%20French file bug]<br />
<br />
[http://frenchmozilla.sourceforge.net/ web page]<br />
<br />
; Browser, toolkit owner :<br />
Philippe Dessante <filip_AD_disque-monde.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260375 CVS access: YES]<br />
<br />
; Mail owner :<br />
J&eacute;r&ocirc;me Schell <jerome_AD_myreseau.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297829 CVS access: YES]<br />
<br />
; Calendar, Minimo owner :<br />
C&eacute;dric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264582 CVS access: YES]<br />
<br />
; SeaMonkey owner :<br />
Fr&eacute;d&eacute;ric Chateaux <fredchat_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350931 CVS access : YES]<br />
<br />
; Peers :<br />
* Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260840 CVS access: YES], <br />
* lissyx - CVS ACCESS: NOT YET<br />
* Owners are also peers for other projects (e.g. calendar owner is a browser peer and vice versa)<br />
<br />
=== Frisian (fy-NL) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wim <fryskefirefox@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297540 CVS access: YES ]<br />
<br />
=== Irish (ga-IE) ===<br />
[http://gaeilge.mozdev.org/ web page], [http://gaeilge.mozdev.org/list.html e-mail list]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo owner : Kevin Scannell <kscanne@yahoo.com> (<scannell@slu.edu>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265191 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo peer : Brian King <brian@mozdev.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264743 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Gujarati (gu-IN) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291751 CVS access: YES] <br />
<br />
=== Hebrew (he,he-IL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=he-IL%20/%20Hebrew file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.il/firefox/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Reuven Gonen <linxspider@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=262634 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Hindi (hi-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293850 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300569 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Hungarian (hu,hu-HU) ===<br />
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Andras Timar <timar@fsf.hu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254874 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Armenian (hy-AM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295834 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Vahe Khachikyan <vahe@khachikyan.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298645 CVS access: YES]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293003 Registration bug] for OSArmenia (resolved WONTFIXed)<br />
<br />
=== Italian (it,it-IT) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=it-IT%20/%20Italian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozillaitalia.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Michele Dal Corso <mdalco@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257697 CVS access: YES]<br />
; Mail owner: Roberto Principiano <roberto.principiano@mozillaitalia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299126 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: Francesco Lodolo <francesco.lodolo@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=307007 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Japanese (ja,ja-JP) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ja-JP,%20ja-JPM%20/%20Japanese file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/ web page]<br />
; browser/mail/toolkit/minimo owner: Asai Tomoya (aka dynamis) <dynamis[AT]mozilla-japan[DOT]org> (bugmail: <bugzilla@firehacks.org>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264931 CVS access: YES]<br />
; browser/mail/toolkit peer : Kozawa Hidehiro <kozawa[AT]mozilla[DOT]gr[DOT]jp> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282337 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Korean (ko-KR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ko-KR%20/%20Korean file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.or.kr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Channy Yun <channy@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit peer: JoungKyun Kim <oops@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299616 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Kurdish (ku) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313162 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com><br />
<br />
; Browser/toolkit peers : Ceng Karaku&#351; <cengkarakus@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=314235 CVS access: YES] and Amed <amedcj@hotmail.com><br />
<br />
=== Lithuanian (lt-LT) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=lt-LT%20/%20Lithuanian file bug]<br />
<br />
; Team owner: Gintautas Grigas <grigas@julius.ktl.mii.lt><br />
; Browser/Mail/toolkit owner: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@julius.ktl.mii.lt> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=275994 CVS access: YES], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340943 mail registration bug]<br />
; Browser/Mail/toolkit peer: Rimas Kudelis <rq@akl.lt> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343286 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Macedonian (mk, mk-MK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=mk-MK%20/%20Macedonian<br />
file bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner :Damjan Georgievski <penguinista@mail.net.mk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276345 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Mongolian (mn-MN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289784 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner: Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298750 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Norwegian bokmaal (nb-NO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nb-NO%20/%20Norwegian%20bokmal file bug]<br />
<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Norwegian nynorsk (nn-NO) ===<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293005 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ronny V&#229;rdal <ronny@firefox.no> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295032 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Dutch (nl,nl-NL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nl-NL%20/%20Dutch file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-nl.org/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>; bugzilla ID <bugzilla@planet.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263827 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=251697 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Gert-Paul van der Beek <gertpaul+moz@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297638 CVS access: YES]<br />
; Calender owner : Koen Hendrckx <koen.hendrickx@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338120 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Punjabi (pa-IN) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Amanpreet Alam <apbrar@gmail.com> (bugmail: apbrar@gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264621 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Polish (pl,pl-PL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=pl-PL%20/%20Polish file bug]<br />
<br />
[http://www.aviary.pl/ webpage], e-mail to the whole team: team at aviary.pl<br />
; Browser/Toolkit/Minimo owner : Marek St&#281;pie&#324; <marcoos@aviary.pl>; BugzillaID (marcoos+bmo@marcoos.org) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264751 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Piotr Komoda <pitreck@aviary.pl>; BugzillaID (gorky@neo.pl) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263795 CVS access: YES]<br />
; Calendar owner : Stanis&#322;aw Ma&#322;olepszy <smalolepszy@aviary.pl>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350401 CVS access: YES]<br />
; SeaMonkey owner: Adrian Kalla <adrianer (at) gmx (dot) net>; BugzillaID: adrian (dot) kalla (at) gmail (dot) com - CVS access: NO<br />
; Peers : <br />
* Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261859 CVS access: YES]<br />
* Wadim Dziedzic <nikdo@aviary.pl><br />
* Hubert Gajewski <hubert.gajewski@gmail.com>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=353954 CVS access: YES]<br />
* Piotr Pielach <cleriic@aviary.pl>; BugzillaID (cleriic@poczta.onet.pl)<br />
* Owners are also peers for other projects (e.g. calendar owner is a browser peer and vice versa)<br />
<br />
=== Portuguese, Brazil (pt-BR) ===<br />
[http://br.mozdev.org/ web page]<br />
; Owner : Jeferson Hultmann <hultmann@gmail.com> (bugmail=hultmann@gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255331 CVS access: YES]<br />
; Peer : Fernando Pereira Silveira<br />
<br />
=== Portuguese, Portugal (pt-PT) ===<br />
; Owner : Jo&atilde;o Miguel Neves <joao.neves@intraneia.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339627 CVS access: YES]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339626 Registration bug]<br />
<br />
There is a team working at [http://firefox.ansol.org http://firefox.ansol.org].<br />
<br />
=== Romanian (ro,ro-RO) ===<br />
[http://mozilla-ro.sourceforge.net wiki], [http://groups.yahoo.com/group/mozilla-ro/ Discussion group]<br />
; Browser/mail/toolkit : Iulian Ursache-Dogariu <iulianu@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264374 CVS access: YES]<br />
<br />
!!! [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283932 Registration bug for Thunderbird],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288007 registration bug for Thunderbird] (resolved WONTFIX)<br />
<br />
=== Russian (ru,ru-RU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ru-RU%20/%20Russian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-russia.org/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo : Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254050 CVS access: YES]<br />
; Calendar : Alexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=348580 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Albanian (sq,sq-AL) ===<br />
; Browser/toolkit : Besnik Bleta <besnik@spymac.com> (mail: <besnik@programeshqip.org>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=256530 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovak (sk, sk-SK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=Slovak%20/%20sk-SK file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.sk/ web page]<br />
; Team Owner : Radovan Buk&oacute;ci <rado@mozilla.sk><br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265782 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovene (sl,sl-SI) ===<br />
[http://mozilla.lugos.si/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aleks Reinhardt <aleksr_si@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252904 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Swedish (sv-SE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sv-SE%20/%20Swedish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.se/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260770 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Hans Wallanger <hasse@jasajudeju.se> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263753 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Turkish (tr-TR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.tr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Erkan Kaplan <erkaN@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN%20/%20Chinese%20Simplified file bug]<br />
<br />
[http://people.linux.net.cn/holywen web page]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wen Shaohua <shaohua.wen@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261119 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) ===<br />
[http://moztw.org/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Temporary, Jose Sun <josesun@gmail.com> (Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw> (military service?) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259079 CVS access: YES])<br />
<br />
=== Uzbek (uz-IZ) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Nurali Abdurahmono <mavnur@gmail.com> -<br />
<br />
== Teams with locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Croatian (hr-HR) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286940 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294154 Diferent localization bug]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, needs form (no answer since march)<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw-RW) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Steve Murphy <murf@e-tools.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289562 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: incomplete FF 1.0.x source<br />
<br />
=== Khmer (km-KH) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Javier SOLA <javier@khmeros.info> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267909 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, no answer after negative review<br />
<br />
=== Malayalam (ml-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290869 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Joyce K Babu <joycekbabu@gmail.com> <br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source, missing CVS account bug<br />
<br />
=== Nepali (ne-NP) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286682 registration bug], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279244 Registration bug (DUPED)]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: CK Raut <meetquant@yahoo.com><br />
; Browser/toolkit peer : Kuma Raj Subedi <subedik2002@yahoo.com><br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Guy Moulton <guy.d.moulton@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278102 CVS access (WONTFIX)] (no sign from Guy)<br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source, CK Raut's CVS account request in the registration bug<br />
<br />
=== Singhalese (si-LK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294435 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Rohana Dasanayaka <rohana@accmt.ac.lk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294435 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source<br />
<br />
=== Tamil (ta-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283960 Registration bug] <br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Veerakumar R <veerakumar.r@gmail.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303897 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Muguntharaj <mugunth@gmail.com> (see registration bug, no CVS account bug yet)<br />
; Browser/toolkit owner : Jayaradhaa <jayaradhaa@rediffmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264875 CVS access: WONTFIX] (Address bounces, can't contact team either. Maybe reopen to become peer.)<br />
<br />
Status: FF MOZILLA_1_8_BRANCH source, needs review<br />
<br />
== Teams with no locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Azeri (az, az-AZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301681 Registration bug]<br />
<br />
=== Bengali (bn-BD) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284578 registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Omi Azad <omi@ekushey.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294756 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
status: needs source<br />
<br />
=== Bengali (bn-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=305596 registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267132 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=335688 CVS access: YES]<br />
<br />
status: needs source<br />
<br />
=== Bislama, Vanuatu Pidgin (bi-VU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300416 Registration bug]<br />
<br />
=== Tibetan (bo, bo-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282675 Registration bug]<br />
<br />
=== Breton (br, br-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=337732 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Giulia Fraboulet <lizhiri.skign@invalidgmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338066 CVS access bug]<br />
<br />
=== Esperanto (eo) === <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282642 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : etrapani@unesco.org.uy - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284758 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Spanish, Chile (es-CL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285765 Registration bug]<br />
<br />
[http://www.hostingplus.cl/ web page]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Emilio Sep�lveda <djfunkinmixer@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294959 CVS access: NOT YET ] <br />
; Browser/toolkit peer : Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl><br />
<br />
=== Spanish, Mexico (es-MX) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287634 Registration bug]<br />
<br />
=== English, Canada (en-CA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289651 Registration bug]<br />
<br />
=== German (gem-RO-saxon) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297954 Registration bug] <br />
<br />
=== Scottish Gaelic (gd-GB) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284295 Registration bug]<br />
<br />
=== Galician (gl-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288919 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
=== Manx Gaelic, Isle of Man (gv-IM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301041 Registration bug] <br />
<br />
=== Indonesian (id-ID) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=320664 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Dody Suria Wijaya <dodysw@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330901 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Igbo, Nigeria (ig-NG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301564 Registration bug] <br />
<br />
=== Ilokano (ilo, ilo-PH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313839 Registration bug] <br />
<br />
=== Icelandic (is, is-IS) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=311773 Registration bug] <br />
<br />
=== Kazakh (kk-KZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287583 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287585 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kyrgyz language (ky-KG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287346 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309575 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296351 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
; Browser/toolkit peer : Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru><br />
<br />
=== Lao (lo-LA) ===<br />
<br />
; Browser/Mail/toolkit owner : Anousak Souphavanh <anousak@muanglao.com> or <anousak@gmail.com> <br />
<br />
Status: Anousak started the localization of Mozilla's suite in 2003 and now is working Thunderbird and Firefox as separate application. Thunderbird Lao version is dubbed Salika (for the popular talking bird of Laos). Project's site is (http://ict4dev.gov.la/)<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309588 Registration bug]<br />
<br />
=== Latvian (lv) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304549 Registration bug], [http://mozilla.nix.lv/ project page]<br />
<br />
; Browser/Mail/toolkit owner : Lauris Buk&#353;is-Haberkorns <lauris@nix.lv><br />
<br />
Lauris started the localization during [http://summer.mozdev.org/ Google's SoC], mentored by myk. See [http://mozlv.mozdev.org/ mozdev page], too.<br />
'''Viesturs Lacis''', the reporter of the Latvian registration bug, was contacted by Lauris.<br />
<br />
=== Marathi (mr-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298986 Registration bug]<br />
<br />
=== Malay (ms-MY) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Registration bug]<br />
<br />
=== Occitan (oc-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285202 Registration bug]<br />
<br />
=== Kiswahili (sw-TZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293722 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : H.M. Twaakyondo <htwaaky@cs.udsm.ac.tz> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300754 CVS access bug]<br />
<br />
=== Telugu (te-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301816 Registration bug]<br />
<br />
=== Tajik (tg-TJ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295099 Registration bug]<br />
<br />
=== Thai (th-TH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299423 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300630 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit peer : Samphan Raruenrom <samphan@access.inet.co.th><br />
<br />
=== Tigrinya, Eritrea (ti-ER) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290583 Registration bug]<br />
<br />
=== Ukrainian (uk-UA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303227 Registration bug] resolved invalid (request recalled)<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.ua/ Lozalization website ], [http://kitz.org.ua/Mozilla/index.html another one (with fx2 beta)]<br />
<br />
=== Urdu (ur-PK) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Akber A. Choudhry <akber@dyanet.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=273770 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Somali (so) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304059 Registration bug]<br />
<br />
=== Serbian (sr,sr-CS,sr-BA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283456 Registration bug]<br />
<br />
== Teams with some conflicts ==<br />
<br />
=== Georgian (ka-GE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282513 Registration bug] (Aiet Kokhi, resolved WONTFIX),<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284884 registration bug] (Dimitri Gogelia), <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284085 registration bug] (Mozilla suite)<br />
<br />
I doubt that Aiet will make it to owner, but Dimitri hasn't been properly contacted yet. More work to do here.<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282715 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291275 CVS access: NOT YET], [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=132990 indpendent localized editions]<br />
<br />
=== Vietnamese (vi-VN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296050 Registration bug],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282099 registration bug],<br />
[http://vi.mozdev.org/ independent Thunderbird localization project]<br />
; Browser/toolkit owner : Cong Chinh Nguyen <ncchinh@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282234 CVS access: NOT YET]<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Localization_Teams&diff=35829L10n:Localization Teams2006-10-12T04:33:25Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese (vi-VN) */ My project isn't for Firefox, but for Thunderbird</p>
<hr />
<div>[[L10n:Home_Page|L10n Home Page]] | [[L10n:Firefox 1.5 Status|Firefox 1.5 localisation status]] | [[L10n:Thunderbird 1.5 Status|Thunderbird 1.5 localisation status]].<br />
<br />
== Teams with CVS access ==<br />
<br />
=== Afrikaans (af, af-ZA) ===<br />
Registration bug [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300490 300490 FIXED]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : David Fraser <davidf@sjsoft.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265980 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330370 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Charl van Niekerk <charlvn@gmail.com><br />
<br />
More on [[L10n:South-African locales]].<br />
<br />
=== Arabic (ar,ar-JO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ar-JO%20/%20Arabic file bug]<br />
<br />
[http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279325 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278651 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Asturian (ast-ES) ===<br />
[http://www.asturies.org/viesca/software/mozilla/intro.html web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Xose S. Puente <xspuente@asturies.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263726 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Belarusian (be-BY) ===<br />
[http://mozilla-be.sourceforge.net/ web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287916 registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner : Siarhei <mozilla_by@poczta.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291980 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Bulgarian (bg,bg-BG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=bg-BG%20/%20Bulgarian file bug]<br />
<br />
[https://openfmi.net/projects/mozilla-bg/ web page], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297201 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292093 CVS access: Yes]<br />
; Mail peer : Milen Ivanov <kerat@mail.bg><br />
; Bugzilla : Georgi D. Sotirov <gdsotirov@dir.bg><br />
<br />
=== Catalan (ca,ca-AD) ===<br />
[http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257021 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Joan Sala Soler <joansala@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297481 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Xavi Ivars <xavi@infobenissa.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=311443 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Albert Lombarte <alombarte AT gmail DOT com><br />
<br />
=== Czech (cs,cs-CZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=cs-CZ%20/%20Czech file bug]<br />
<br />
[http://www.czilla.cz/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Pavel Franc &lt;p.franc@gmail.com> (&lt;franc@czilla.cz>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253142 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Welsh Cymraeg (cy-GB) ===<br />
[http://www.gwelywiwr.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Dewi Jones <dewi.jones@gwelywiwr.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270208 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@gwelywiwr.org> (bugmail?)<br />
<br />
=== Danish (da, da-DK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=da-DK%20/%20Danish Report bug / Rapporter fejl (engelsk)]<br />
<br />
[http://www.mozilladanmark.dk/ Web page] - [http://forum.mozilladanmark.dk/ Support forum]<br />
<br />
; Browser/Toolkit owner : S&#248;ren Christensen <catch22@tuknet.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304323 CVS access: YES]<br />
<br />
; Mail owner : hansen <mozilladanmark@flamber.dk><br />
<br />
; Minimo owner - Browser/Toolkit/Mail peer : S&#248;ren Munk Skr&#248;der <sskroeder@skroeder.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260732 CVS access: YES]<br />
<br />
=== German (de,de-DE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de-AT%20/%20German-Austria file bug]<br />
<br />
Web pages: [http://www.firefox-browser.de/ Firefox] [http://www.thunderbird-mail.de/ Thunderbird] [http://www.sunbird-kalender.de/ Sunbird]<br />
; Browser/toolkit owner : Abdulkadir Topal <a.topal@uni-duisburg.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255421 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Martin Creutziger <mmx_bugzilla@c-comm.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292198 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Alexander Ihrig <AlexIhrig@thunderbird-mail.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264378 CVS access: YES]<br />
; Calendar owner : Thorsten Fritz <chef@thorsten-fritz.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=341481 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Greek (el,el-GR) ===<br />
[http://moz.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257118 CVS access: YES] (bugmail? = <pkst@gmx.net>)<br />
<br />
=== English, UK (en-GB) ===<br />
[http://www.tyndall.org.uk/moz_en-gb.html web page]<br />
; Browser/toolkit : Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265211 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Argentina (es-AR) ===<br />
[http://mozilla.mesi.com.ar/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253423 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Spain (es-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=es-ES%20/%20Spanish file bug]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290986 Registration bug]<br />
[http://nave.escomposlinux.org/ web page], [http://www.elistas.net/lista/nave/ mailing list]<br />
; Team owner : Andr&eacute;s G. Aragoneses <knocte at gmail dot com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295894 CVS access: YES]<br />
; Firefox owner : Andr&eacute;s G. Aragoneses <knocte at gmail dot com><br />
; SeaMonkey + Thunderbird + toolkit owner : Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave at yahoo dot es> (bugmail: rpmdisguise-otros at yahoo dot es) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 CVS access: YES]<br />
; Previous mail/toolkit owner : Oscar Manuel G&oacute;mez Senovilla <omgs at escomposlinux dot org> (bugmail: bmo at omgs dot escomposlinux dot org)<br />
<br />
=== Basque (eu,eu-ES) ===<br />
[http://www.librezale.org/mozilla/ web page],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279517 registration bug]<br />
; Browser/toolkit : Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276067 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Persian (fa) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290351 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit : Behnam "ZWNJ" Esfahbod (FarsiWeb) <behnam@zwnj.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300646 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Finnish (fi,fi-FI) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fi/Finnish file a bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.fi/wiki/Suomennosprojekti web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253553 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer: Jussi Bergstr&ouml;m <jbergstr@cc.hut.fi> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299128 CVS access: YES]<br />
<br />
=== French (fr,fr-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fr-FR%20/%20French file bug]<br />
<br />
[http://frenchmozilla.sourceforge.net/ web page]<br />
<br />
; Browser, toolkit owner :<br />
Philippe Dessante <filip_AD_disque-monde.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260375 CVS access: YES]<br />
<br />
; Mail owner :<br />
J&eacute;r&ocirc;me Schell <jerome_AD_myreseau.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297829 CVS access: YES]<br />
<br />
; Calendar, Minimo owner :<br />
C&eacute;dric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264582 CVS access: YES]<br />
<br />
; SeaMonkey owner :<br />
Fr&eacute;d&eacute;ric Chateaux <fredchat_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350931 CVS access : YES]<br />
<br />
; Peers :<br />
* Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260840 CVS access: YES], <br />
* lissyx - CVS ACCESS: NOT YET<br />
* Owners are also peers for other projects (e.g. calendar owner is a browser peer and vice versa)<br />
<br />
=== Frisian (fy-NL) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wim <fryskefirefox@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297540 CVS access: YES ]<br />
<br />
=== Irish (ga-IE) ===<br />
[http://gaeilge.mozdev.org/ web page], [http://gaeilge.mozdev.org/list.html e-mail list]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo owner : Kevin Scannell <kscanne@yahoo.com> (<scannell@slu.edu>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265191 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit/calendar/minimo peer : Brian King <brian@mozdev.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264743 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Gujarati (gu-IN) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291751 CVS access: YES] <br />
<br />
=== Hebrew (he,he-IL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=he-IL%20/%20Hebrew file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.il/firefox/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Reuven Gonen <linxspider@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=262634 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Hindi (hi-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293850 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300569 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Hungarian (hu,hu-HU) ===<br />
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Andras Timar <timar@fsf.hu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254874 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Armenian (hy-AM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295834 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Vahe Khachikyan <vahe@khachikyan.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298645 CVS access: YES]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293003 Registration bug] for OSArmenia (resolved WONTFIXed)<br />
<br />
=== Italian (it,it-IT) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=it-IT%20/%20Italian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozillaitalia.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Michele Dal Corso <mdalco@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257697 CVS access: YES]<br />
; Mail owner: Roberto Principiano <roberto.principiano@mozillaitalia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299126 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer: Francesco Lodolo <francesco.lodolo@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=307007 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Japanese (ja,ja-JP) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ja-JP,%20ja-JPM%20/%20Japanese file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/ web page]<br />
; browser/mail/toolkit/minimo owner: Asai Tomoya (aka dynamis) <dynamis[AT]mozilla-japan[DOT]org> (bugmail: <bugzilla@firehacks.org>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264931 CVS access: YES]<br />
; browser/mail/toolkit peer : Kozawa Hidehiro <kozawa[AT]mozilla[DOT]gr[DOT]jp> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282337 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Korean (ko-KR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ko-KR%20/%20Korean file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.or.kr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Channy Yun <channy@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit peer: JoungKyun Kim <oops@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299616 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Kurdish (ku) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313162 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com><br />
<br />
; Browser/toolkit peers : Ceng Karaku&#351; <cengkarakus@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=314235 CVS access: YES] and Amed <amedcj@hotmail.com><br />
<br />
=== Lithuanian (lt-LT) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=lt-LT%20/%20Lithuanian file bug]<br />
<br />
; Team owner: Gintautas Grigas <grigas@julius.ktl.mii.lt><br />
; Browser/Mail/toolkit owner: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@julius.ktl.mii.lt> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=275994 CVS access: YES], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340943 mail registration bug]<br />
; Browser/Mail/toolkit peer: Rimas Kudelis <rq@akl.lt> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343286 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Macedonian (mk, mk-MK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=mk-MK%20/%20Macedonian<br />
file bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner :Damjan Georgievski <penguinista@mail.net.mk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276345 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Mongolian (mn-MN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289784 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner: Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298750 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Norwegian bokmaal (nb-NO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nb-NO%20/%20Norwegian%20bokmal file bug]<br />
<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Norwegian nynorsk (nn-NO) ===<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293005 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ronny V&#229;rdal <ronny@firefox.no> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295032 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Dutch (nl,nl-NL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=nl-NL%20/%20Dutch file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-nl.org/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>; bugzilla ID <bugzilla@planet.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263827 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=251697 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Gert-Paul van der Beek <gertpaul+moz@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297638 CVS access: YES]<br />
; Calender owner : Koen Hendrckx <koen.hendrickx@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338120 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Punjabi (pa-IN) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Amanpreet Alam <apbrar@gmail.com> (bugmail: apbrar@gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264621 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Polish (pl,pl-PL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=pl-PL%20/%20Polish file bug]<br />
<br />
[http://www.aviary.pl/ webpage], e-mail to the whole team: team at aviary.pl<br />
; Browser/Toolkit/Minimo owner : Marek St&#281;pie&#324; <marcoos@aviary.pl>; BugzillaID (marcoos+bmo@marcoos.org) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264751 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Piotr Komoda <pitreck@aviary.pl>; BugzillaID (gorky@neo.pl) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263795 CVS access: YES]<br />
; Calendar owner : Stanis&#322;aw Ma&#322;olepszy <smalolepszy@aviary.pl>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350401 CVS access: YES]<br />
; SeaMonkey owner: Adrian Kalla <adrianer (at) gmx (dot) net>; BugzillaID: adrian (dot) kalla (at) gmail (dot) com - CVS access: NO<br />
; Peers : <br />
* Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261859 CVS access: YES]<br />
* Wadim Dziedzic <nikdo@aviary.pl><br />
* Hubert Gajewski <hubert.gajewski@gmail.com>; BugzillaID (same as email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=353954 CVS access: YES]<br />
* Piotr Pielach <cleriic@aviary.pl>; BugzillaID (cleriic@poczta.onet.pl)<br />
* Owners are also peers for other projects (e.g. calendar owner is a browser peer and vice versa)<br />
<br />
=== Portuguese, Brazil (pt-BR) ===<br />
[http://br.mozdev.org/ web page]<br />
; Owner : Jeferson Hultmann <hultmann@gmail.com> (bugmail=hultmann@gmail.com) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255331 CVS access: YES]<br />
; Peer : Fernando Pereira Silveira<br />
<br />
=== Portuguese, Portugal (pt-PT) ===<br />
; Owner : Jo&atilde;o Miguel Neves <joao.neves@intraneia.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339627 CVS access: YES]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339626 Registration bug]<br />
<br />
There is a team working at [http://firefox.ansol.org http://firefox.ansol.org].<br />
<br />
=== Romanian (ro,ro-RO) ===<br />
[http://mozilla-ro.sourceforge.net wiki], [http://groups.yahoo.com/group/mozilla-ro/ Discussion group]<br />
; Browser/mail/toolkit : Iulian Ursache-Dogariu <iulianu@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264374 CVS access: YES]<br />
<br />
!!! [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283932 Registration bug for Thunderbird],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288007 registration bug for Thunderbird] (resolved WONTFIX)<br />
<br />
=== Russian (ru,ru-RU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ru-RU%20/%20Russian file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla-russia.org/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo : Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254050 CVS access: YES]<br />
; Calendar : Alexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=348580 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Albanian (sq,sq-AL) ===<br />
; Browser/toolkit : Besnik Bleta <besnik@spymac.com> (mail: <besnik@programeshqip.org>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=256530 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovak (sk, sk-SK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=Slovak%20/%20sk-SK file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.sk/ web page]<br />
; Team Owner : Radovan Buk&oacute;ci <rado@mozilla.sk><br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265782 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovene (sl,sl-SI) ===<br />
[http://mozilla.lugos.si/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aleks Reinhardt <aleksr_si@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252904 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Swedish (sv-SE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sv-SE%20/%20Swedish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.se/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260770 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Hans Wallanger <hasse@jasajudeju.se> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263753 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Turkish (tr-TR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish file bug]<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.tr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Erkan Kaplan <erkaN@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN%20/%20Chinese%20Simplified file bug]<br />
<br />
[http://people.linux.net.cn/holywen web page]<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Wen Shaohua <shaohua.wen@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261119 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) ===<br />
[http://moztw.org/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Temporary, Jose Sun <josesun@gmail.com> (Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw> (military service?) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259079 CVS access: YES])<br />
<br />
=== Uzbek (uz-IZ) ===<br />
; Browser/mail/toolkit/minimo owner : Nurali Abdurahmono <mavnur@gmail.com> -<br />
<br />
== Teams with locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Croatian (hr-HR) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286940 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294154 Diferent localization bug]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, needs form (no answer since march)<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw-RW) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Steve Murphy <murf@e-tools.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289562 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: incomplete FF 1.0.x source<br />
<br />
=== Khmer (km-KH) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Javier SOLA <javier@khmeros.info> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267909 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x source, no answer after negative review<br />
<br />
=== Malayalam (ml-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290869 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Joyce K Babu <joycekbabu@gmail.com> <br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source, missing CVS account bug<br />
<br />
=== Nepali (ne-NP) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286682 registration bug], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279244 Registration bug (DUPED)]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: CK Raut <meetquant@yahoo.com><br />
; Browser/toolkit peer : Kuma Raj Subedi <subedik2002@yahoo.com><br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Guy Moulton <guy.d.moulton@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278102 CVS access (WONTFIX)] (no sign from Guy)<br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source, CK Raut's CVS account request in the registration bug<br />
<br />
=== Singhalese (si-LK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294435 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Rohana Dasanayaka <rohana@accmt.ac.lk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294435 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
Status: FF 1.0.x language pack, needs source<br />
<br />
=== Tamil (ta-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283960 Registration bug] <br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Veerakumar R <veerakumar.r@gmail.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303897 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Muguntharaj <mugunth@gmail.com> (see registration bug, no CVS account bug yet)<br />
; Browser/toolkit owner : Jayaradhaa <jayaradhaa@rediffmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264875 CVS access: WONTFIX] (Address bounces, can't contact team either. Maybe reopen to become peer.)<br />
<br />
Status: FF MOZILLA_1_8_BRANCH source, needs review<br />
<br />
== Teams with no locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Azeri (az, az-AZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301681 Registration bug]<br />
<br />
=== Bengali (bn-BD) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284578 registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Omi Azad <omi@ekushey.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294756 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
status: needs source<br />
<br />
=== Bengali (bn-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=305596 registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267132 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=335688 CVS access: YES]<br />
<br />
status: needs source<br />
<br />
=== Bislama, Vanuatu Pidgin (bi-VU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300416 Registration bug]<br />
<br />
=== Tibetan (bo, bo-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282675 Registration bug]<br />
<br />
=== Breton (br, br-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=337732 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Giulia Fraboulet <lizhiri.skign@invalidgmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=338066 CVS access bug]<br />
<br />
=== Esperanto (eo) === <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282642 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : etrapani@unesco.org.uy - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284758 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Spanish, Chile (es-CL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285765 Registration bug]<br />
<br />
[http://www.hostingplus.cl/ web page]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Emilio Sep�lveda <djfunkinmixer@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294959 CVS access: NOT YET ] <br />
; Browser/toolkit peer : Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl><br />
<br />
=== Spanish, Mexico (es-MX) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287634 Registration bug]<br />
<br />
=== English, Canada (en-CA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289651 Registration bug]<br />
<br />
=== German (gem-RO-saxon) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297954 Registration bug] <br />
<br />
=== Scottish Gaelic (gd-GB) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284295 Registration bug]<br />
<br />
=== Galician (gl-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288919 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
=== Manx Gaelic, Isle of Man (gv-IM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301041 Registration bug] <br />
<br />
=== Indonesian (id-ID) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=320664 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Dody Suria Wijaya <dodysw@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=330901 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Igbo, Nigeria (ig-NG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301564 Registration bug] <br />
<br />
=== Ilokano (ilo, ilo-PH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313839 Registration bug] <br />
<br />
=== Icelandic (is, is-IS) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=311773 Registration bug] <br />
<br />
=== Kazakh (kk-KZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287583 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287585 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kyrgyz language (ky-KG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287346 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309575 Registration bug for Thunderbird]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296351 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
; Browser/toolkit peer : Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru><br />
<br />
=== Lao (lo-LA) ===<br />
<br />
; Browser/Mail/toolkit owner : Anousak Souphavanh <anousak@muanglao.com> or <anousak@gmail.com> <br />
<br />
Status: Anousak started the localization of Mozilla's suite in 2003 and now is working Thunderbird and Firefox as separate application. Thunderbird Lao version is dubbed Salika (for the popular talking bird of Laos). Project's site is (http://ict4dev.gov.la/)<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309588 Registration bug]<br />
<br />
=== Latvian (lv) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304549 Registration bug], [http://mozilla.nix.lv/ project page]<br />
<br />
; Browser/Mail/toolkit owner : Lauris Buk&#353;is-Haberkorns <lauris@nix.lv><br />
<br />
Lauris started the localization during [http://summer.mozdev.org/ Google's SoC], mentored by myk. See [http://mozlv.mozdev.org/ mozdev page], too.<br />
'''Viesturs Lacis''', the reporter of the Latvian registration bug, was contacted by Lauris.<br />
<br />
=== Marathi (mr-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298986 Registration bug]<br />
<br />
=== Malay (ms-MY) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Registration bug]<br />
<br />
=== Occitan (oc-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285202 Registration bug]<br />
<br />
=== Kiswahili (sw-TZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293722 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : H.M. Twaakyondo <htwaaky@cs.udsm.ac.tz> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300754 CVS access bug]<br />
<br />
=== Telugu (te-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301816 Registration bug]<br />
<br />
=== Tajik (tg-TJ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295099 Registration bug]<br />
<br />
=== Thai (th-TH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299423 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300630 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit peer : Samphan Raruenrom <samphan@access.inet.co.th><br />
<br />
=== Tigrinya, Eritrea (ti-ER) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290583 Registration bug]<br />
<br />
=== Ukrainian (uk-UA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303227 Registration bug] resolved invalid (request recalled)<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.ua/ Lozalization website ], [http://kitz.org.ua/Mozilla/index.html another one (with fx2 beta)]<br />
<br />
=== Urdu (ur-PK) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Akber A. Choudhry <akber@dyanet.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=273770 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Somali (so) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304059 Registration bug]<br />
<br />
=== Serbian (sr,sr-CS,sr-BA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283456 Registration bug]<br />
<br />
== Teams with some conflicts ==<br />
<br />
=== Georgian (ka-GE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282513 Registration bug] (Aiet Kokhi, resolved WONTFIX),<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284884 registration bug] (Dimitri Gogelia), <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284085 registration bug] (Mozilla suite)<br />
<br />
I doubt that Aiet will make it to owner, but Dimitri hasn't been properly contacted yet. More work to do here.<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282715 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291275 CVS access: NOT YET], [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=132990 indpendent localized editions]<br />
<br />
=== Vietnamese (vi-VN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296050 Registration bug],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282099 registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner : Cong Chinh Nguyen <ncchinh@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282234 CVS access: NOT YET]<br />
[[category:L10n]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=XUL:Minh_Nguyen&diff=19469XUL:Minh Nguyen2006-02-28T07:49:38Z<p>Minh Nguyen: </p>
<hr />
<div>#redirect [[User:Minh Nguyen]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=XUL:Minh_Nguyen&diff=18921XUL:Minh Nguyen2006-02-28T07:49:25Z<p>Minh Nguyen: Redirect to User:Minh Nguyen; this page was from the old pre-MediaWiki wiki, I think</p>
<hr />
<div>#redirect [[User:Minh Nguyen]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=19551User:Minh Nguyen2006-02-19T06:58:14Z<p>Minh Nguyen: </p>
<hr />
<div></div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Places:AutoComplete&diff=21785Places:AutoComplete2006-02-19T06:44:38Z<p>Minh Nguyen: /* Performance with the new database */ Typo</p>
<hr />
<div>(Please comment by clicking "discussion" above, and not by editing this page.)<br />
<br />
== Possible algorithmic changes ==<br />
<br />
Places (Firefox 2.0) will <i>not</i> likely see a large change in the AutoComplete algorithm. However, there are some simple low-risk changes that we might consider making.<br />
<br />
* Better use of the "typed" flag (set for URLs that have ever been entered in the address bar). The current implementation gives typed URLs a constant boost over non-typed URLs. It would be nice to weight the various parameters by time, so a recent typed URL would still take precidence over something visited several times but many weeks ago.<br />
<br />
* When considering the aforementioned "aging" of priority, we might want to take into account browsing behavior. It sucks to come back from a two-week vacation and have all your history and autocomplete expired. At startup, we can detect periods of little or no activity and adjust the aging parameters accordingly.<br />
<br />
* Give some boost to bookmarked URLs.<br />
<br />
== Performance with the new database ==<br />
<br />
If a significant amount of history will be stored, a much more efficient method of searching will be required (the current implemtation searches all of history for matches).<br />
<br />
The database can be queried for URLs matching multiple criteria: recency, popularity, and type-edness. We can probably encode some of the ranking in a query. For example, select all pages visited in the last <i>n</i> days OR where (visit count - days last visited ago > 1). This will save us from ranking most of the pages in the user's history.<br />
<br />
We might want to consider another column in the history DB for autocomplete purposes. This would just contain the URL minus the protocol type and with the common prefixes stripped (the current implementation strips "www" and "ftp", and we'll probably just continue this). Then an index could be created on this column and we can quickly find matching pages without schlepping through all of them comparing strings.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Places:AutoComplete&diff=17514Places:AutoComplete2006-02-19T06:44:26Z<p>Minh Nguyen: /* Performance with the new database */ Typo</p>
<hr />
<div>(Please comment by clicking "discussion" above, and not by editing this page.)<br />
<br />
== Possible algorithmic changes ==<br />
<br />
Places (Firefox 2.0) will <i>not</i> likely see a large change in the AutoComplete algorithm. However, there are some simple low-risk changes that we might consider making.<br />
<br />
* Better use of the "typed" flag (set for URLs that have ever been entered in the address bar). The current implementation gives typed URLs a constant boost over non-typed URLs. It would be nice to weight the various parameters by time, so a recent typed URL would still take precidence over something visited several times but many weeks ago.<br />
<br />
* When considering the aforementioned "aging" of priority, we might want to take into account browsing behavior. It sucks to come back from a two-week vacation and have all your history and autocomplete expired. At startup, we can detect periods of little or no activity and adjust the aging parameters accordingly.<br />
<br />
* Give some boost to bookmarked URLs.<br />
<br />
== Performance with the new database ==<br />
<br />
If a significant amount of history will be stored, a much more efficient method of searching will be required (the current implemtation searches all of history for matches).<br />
<br />
The database can be queried for URLs matching multiple criteria: recency, popularity, and type-edness. We can probably encode some of the ranking in a query. For example, select all pages visited in the last <i>n</i> days OR where (visit count - days last visited ago > 1). This will save us from ranking most of the pages in the user's history.<br />
<br />
We might want to consider another column in the history DB for autocomplete purposes. This would just contain the URL minus the protocol type and with the common prefixes stripped (the current implemetation strips "www" and "ftp", and we'll probably just continue this). Then an index could be created on this column and we can quickly find matching pages without schlepping through all of them comparing strings.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Places:AutoComplete&diff=17513Places:AutoComplete2006-02-19T06:43:51Z<p>Minh Nguyen: /* Performance with the new database */ Typo</p>
<hr />
<div>(Please comment by clicking "discussion" above, and not by editing this page.)<br />
<br />
== Possible algorithmic changes ==<br />
<br />
Places (Firefox 2.0) will <i>not</i> likely see a large change in the AutoComplete algorithm. However, there are some simple low-risk changes that we might consider making.<br />
<br />
* Better use of the "typed" flag (set for URLs that have ever been entered in the address bar). The current implementation gives typed URLs a constant boost over non-typed URLs. It would be nice to weight the various parameters by time, so a recent typed URL would still take precidence over something visited several times but many weeks ago.<br />
<br />
* When considering the aforementioned "aging" of priority, we might want to take into account browsing behavior. It sucks to come back from a two-week vacation and have all your history and autocomplete expired. At startup, we can detect periods of little or no activity and adjust the aging parameters accordingly.<br />
<br />
* Give some boost to bookmarked URLs.<br />
<br />
== Performance with the new database ==<br />
<br />
If a significant amount of history will be stored, a much more efficient method of searching will be required (the current implemtation searches all of history for matches).<br />
<br />
The database can be queried for URLs matching multiple criteria: recency, popularity, and type-edness. We can probably encode some of the ranking in a query. For example, select all pages visited in the last <i>n</i> days OR where (visit count - days last visited ago > 1). This will save us from ranking most of the pages in the user's history.<br />
<br />
We might want to consider another column in the history DB for autocomplete purposes. This would just contain the URL minus the protocol type and with the common prefixes stripped (the corrent implemetation strips "www" and "ftp", and we'll probably just continue this). Then an index could be created on this column and we can quickly find matching pages without schlepping through all of them comparing strings.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Talk:Firefox:2.0_Product_Planning:Draft_Plan&diff=14420Talk:Firefox:2.0 Product Planning:Draft Plan2005-12-04T22:04:20Z<p>Minh Nguyen: Déjà Vu</p>
<hr />
<div><small>[[Firefox:2.0_Product_Planning:Draft_Plan|back to draft plan]]</small><br />
<br />
= Example Topic =<br />
* yourname: yourpoint<br />
* anothername: another point on topic<br />
<br />
= Release Criteria =<br />
* schrep: I like nice hard lines when doing release criteria. So I'd make the criteria as simple as possible - 100% of P1's complete. We'll also work on and accept P2/P3's, but if it is important enough to block the release it's a P1. I didn't edit because I thought there might be discussions.<br />
* [[User:Beltzner|Beltzner]]: Originally these criteria were my idea, but thinking back to my time with IBM, it was nitpicky stuff like calculating %ages of fixed bugs to meet Integrated Product Development (IPD) standards that ended up being used to ship crappy products. We'd bicker over whether or not to include invalid or retargeted bugs in those figures, etc. So maybe it would be easier to just say 100% of P1s. Is there a better way of reflecting the secondary goals of wanting to actually put effort into fixing a lot of the aviary2.0 blockers (which include a lot of UI polish bugs)? Maybe make that a P2 LI?<br />
<br />
== Déjà Vu ==<br />
<br />
"Firefox 2 will aim to build on the success of Firefox by addressing issues related to the problem of managing the vast amounts of information available on the Internet. Our goal is to provide a browser that helps users manage and organize their online information channels."<br />
<br />
Wow, that sounds a whole lot like what Netscape Marketing once said about Netscape Communicator 5 and its planned SmartBrowsing functionality. But thankfully the notes you've put here is more than screenshots. &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small class="plainlinks">([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]], [http://mxn.f2o.org/index.html blog])</small> 14:04, 4 Dec 2005 (PST)</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Talk:Search_Service&diff=15461Talk:Search Service2005-12-04T21:41:58Z<p>Minh Nguyen: Aliases</p>
<hr />
<div>Personally, I would prefer replacing the Search Plugins with Smart Bookmarks. There are quite a few extensions out there (ie. SmartSearch and Search Type B) that can be combined to completely replace the Search Plugins and they could be integrated to Firefox instead of having to write a lot of code.<br />
<br />
The reason I prefer Smart Bookmarks is because they are quite a few users out there that are using this feature: We need to support them. The other reason is because the customization is already implemented. All we need to do is to rename the feature into Search Bookmarks and implemented a dialogue that is tailored towards that purpose (ie. instead of "Keyword" we can try "Nickname"). Lastly, there are a few other browsers with the same feature (ie. Epiphany) and it would be nice if we could import their Smart Bookmarks.<br />
<br />
<br />
<br />
The Smart Bookmarks is evil simply because users can click it and would search "%s". To be sure, the UI is currently better than InternetSearch, but its customizability is still geek oriented. Though there's no need to remove it as it's useful indeed, we should improve the UI for searchbox nontheless.<br />
--[[User:Torisugari|Torisugari]] 03:13, 21 Oct 2005 (PDT)<br />
<br />
== Aliases ==<br />
<br />
On Windows, the term "alias" is rarely if ever used, so I'd suggest calling them "shortcuts" on that platform, since that's Windows' analogy to the Mac's alias. Plus, on the Windows file properties dialog, there's a similar feature that lets you launch a file using a user-defined key combo&nbsp;&ndash; Windows calls that a "Shortcut key." &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small class="plainlinks">([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]], [http://mxn.f2o.org/index.html blog])</small> 13:41, 4 Dec 2005 (PST)</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Thunderbird_1.5_Status&diff=11048L10n:Thunderbird 1.5 Status2005-08-15T18:00:24Z<p>Minh Nguyen: +vi:</p>
<hr />
<div>This page keeps track of our Thunderbird 1.5 localisation status.<br />
<br />
You can also track our [[L10n:Firefox 1.5 Status|Firefox 1.5 localisation status]].<br />
<br />
== Tinderboxen ==<br />
Check the [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n l10n tinderboxen] for the status of the tinderboxen. Currently, Windows, Linux and Mac are green and produce nightly builds. You can find those on the [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/tinderbox/latest-trunk-l10n/ ftp server].<br />
<br />
== Locales in CVS - with tinderbox ==<br />
<br />
=== Bulgarian (bg) ===<br />
; Owner : Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg><br />
; Peer : Milen Ivanov <milen.kerat@gmail.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-bg building]<br />
<br />
=== Catalan (ca) ===<br />
; Owner : Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org><br />
; Peer : Joan Sala Soler <joansala@gmail.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ca building]<br />
<br />
=== Czech (cs,cs-CZ) ===<br />
; Owner : Pavel Franc <franc@czilla.cz><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-cs building]<br />
<br />
=== German (de) ===<br />
; Owner : Alexander Ihrig <AlexIhrig@thunderbird-mail.de><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla1.8-l10n-de building]<br />
<br />
=== Greek (el) ===<br />
; Owner : Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> <br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-el building]<br />
<br />
=== British English (en-GB) ===<br />
; Owner : Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-en-GB building] Mac now not red (<s>[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300745 bug 300745]</s> fixed)<br />
<br />
=== Spanish, Argentina (es-AR) ===<br />
; Owner : Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-es-AR building]<br />
<br />
=== Spanish (es-ES) ===<br />
; Owner : Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-es-ES building]<br />
<br />
=== Finnish (fi) ===<br />
; Owner : Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-fi building]<br />
<br />
=== French (fr,fr-FR) ===<br />
; Mail owner : Jérôme Schell <jerome@myreseau.org><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-fr building]<br />
<br />
=== Irish (ga-IE) ===<br />
; Owner : Kevin Scannell <scannell@slu.edu><br />
; Peer : Brian King <brian@mozdev.org><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ga-IE building]<br />
<br />
=== Gujarati (gu-IN) ===<br />
; Owner : Ankit Patel <ankit644@yahoo.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-gu-IN building]<br />
<br />
=== Hebrew (he) ===<br />
; Owner : Reuven Gonen <linxspider@yahoo.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-he building]<br />
<br />
=== Hungarian (hu) ===<br />
; Owner : Andras Timar <timar@fsf.hu><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-hu building]<br />
<br />
=== Italian (it) ===<br />
; Owner : Roberto Principiano <robpri (at) email.it> <br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-it building]<br />
<br />
=== Japanese (ja / ja-JP-mac) ===<br />
; Owner : Asai Tomoya <dynamis-bugzilla@skillup.jp><br />
; Peer : Kozawa Hidehiro <kozawa@mozilla.gr.jp><br />
; Status : building ([http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ja ja] / [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ja-JP-mac ja-JP-mac]) <br />
<br />
=== Korean (ko) ===<br />
; Owner : Channy Yun <channy@mozilla.or.kr><br />
; Peer : JoungKyun Kim <oops@oops.org><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ko building]<br />
<br />
=== Mongolian (mn) ===<br />
; Owner : Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-mn building]<br />
<br />
=== Norwegian bokmal (nb-NO) ===<br />
; Owner : Havard Mork <havarmor@stud.ntnu.no><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-nb-NO building]<br />
<br />
=== Dutch (nl) ===<br />
; Owner : Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl><br />
; Peer : Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-nl building]<br />
<br />
=== Punjabi (pa-IN) ===<br />
; Owner : Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-pa-IN building]<br />
<br />
=== Polish (pl) ===<br />
; Owner : Piotr Komoda <pitreck@aviary.pl><br />
; Peer : Piotr Pielach <cleriic@aviary.pl><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-pl building]<br />
<br />
=== Romanian (ro) ===<br />
; Owner : Iulian Ursache-Dogariu <iulianu@gmx.net><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ro building]<br />
<br />
=== Russian (ru) ===<br />
; Owner : Alexander L. Slovesnik <als@mozilla.ru><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-ru building]<br />
<br />
=== Slovak (sk) === <br />
; Owner : Branislav Rozbora <sektormaster@atlas.sk><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-sk building]<br />
<br />
=== Slovene (sl) ===<br />
; Owner : Aleks Reinhardt <aleksr_si@yahoo.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-sl building]<br />
<br />
=== Swedish (sv-SE) ===<br />
; Owner : Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net><br />
; Peer : Hans Wallanger <jasajudeju@telia.com><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-sv-SE building]<br />
<br />
=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===<br />
; Owner : Wen Shaohua <holywen@mozilla.org.cn><br />
; Status :<br />
[http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-zh-CN building]<br />
<br />
=== Chinese Traditional, Taiwan(zh-TW) ===<br />
; Owner : Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-zh-TW building]<br />
<br />
=== Türkish (tr) ===<br />
; Owner : Erkan Kaplan <erkan@linux-sevenler.org><br />
; Peer : Ahmet Serkan Tıratacı <asteko@linux-sevenler.org><br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-tr building]<br />
<br />
=== Basque (eu) ===<br />
; Owner : Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net)<br />
; Status : [http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla-l10n-eu building]<br />
<br />
== Locales in CVS - no tinderbox ==<br />
<br />
== Pending locales ==<br />
<br />
=== Vietnamese (vi) ===<br />
; Owner : Minh Nguyễn <mxn@zoomtown.com><br />
; Status : [http://vi.mozdev.org translating]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Localization_Teams&diff=11083L10n:Localization Teams2005-08-15T17:58:25Z<p>Minh Nguyen: /* Vietnamese (vi-VN) */</p>
<hr />
<div>[[L10n:Home_Page|L10n Home Page]] | [[L10n:Firefox 1.5 Status|Firefox 1.5 localisation status]] | [[L10n:Thunderbird 1.5 Status|Thunderbird 1.5 localisation status]].<br />
<br />
== Teams with CVS access ==<br />
<br />
=== Afrikaans (af-ZA) ===<br />
Registration bug [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300490 300490 FIXED]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : David Fraser <davidf@sjsoft.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265980 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za><br />
; Browser/toolkit peer : Charl van Niekerk <charlvn@gmail.com><br />
<br />
=== Arabic (ar,ar-JO) ===<br />
[http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279325 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278651 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Asturian (ast-ES) ===<br />
[http://www.asturies.org/viesca/software/mozilla/intro.html web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Xose S. Puente <xspuente@asturies.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263726 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Belarusian (be-BY) ===<br />
[http://mozilla-be.sourceforge.net/ web page], <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287916 registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner : Siarhei <mozilla_by@poczta.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291980 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Bulgarian (bg-BG) ===<br />
[https://openfmi.net/projects/mozilla-bg/ web page], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297201 registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292093 CVS access: Yes]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Milen Ivanov <kerat@mail.bg ><br />
<br />
!!! [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284984 Dead CVS access bug]<br />
=== Catalan (ca,ca-AD) ===<br />
[http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Toni Hermoso Pulido <toniher@arrakis.es> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257021 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Joan Sala Soler <joansala@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297481 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Czech (cs,cs-CZ) ===<br />
[http://www.czilla.cz/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Pavel Franc <franc@czilla.cz> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253142 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Welsh Cymraeg (cy-GB) ===<br />
[http://www.gwelywiwr.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Dewi Jones <DewiJones@gwelywiwr.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=270208 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@gwelywiwr.org><br />
<br />
=== Danish (da-DK) ===<br />
[http://mozilladanmark.dk/firefox/ web page]<br />
; Owner : Søren Christensen <catch22@tuknet.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304323 CVS access: NOT YET]<br />
; Peer : Søren Munk Skrøder <firefox@skroeder.dk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260732 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Henrik Lynggaard <henrik@lynggaard.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=258212 CVS access: YES]<br />
<br />
=== German (de,de-DE) ===<br />
[http://www.firefox-browser.de/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Abdulkadir Topal <a.topal@uni-duisburg.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255421 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Martin Creutziger <mmx_bugzilla@c-comm.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292198 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Alexander Ihrig <bugzilla@thunderbird-mail.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264378 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Greek (el,el-GR) ===<br />
[http://moz.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257118 CVS access: YES]<br />
<br />
=== English, UK (en-GB) ===<br />
[http://www.tyndall.org.uk/moz_en-gb.html web page]<br />
; Browser/toolkit : Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265211 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Argentina (es-AR) ===<br />
[http://mozilla.mesi.com.ar/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253423 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Spanish, Spain (es-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290986 Registration bug]<br />
[http://nave.escomposlinux.org/ web page], [http://www.elistas.net/lista/nave/ mailing list]<br />
; Team owner : Andrés G. Aragoneses <knocte at gmail dot com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295894 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser owner : NOT YET<br />
; Mail/toolkit owner : Oscar Manuel Gómez Senovilla <omgs@omgs.escomposlinux.org><br />
<br />
=== Basque (eu,eu-ES) ===<br />
[http://www.librezale.org/mozilla/ web page],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279517 registration bug]<br />
; Browser/toolkit : Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276067 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Finnish (fi,fi-FI) ===<br />
[http://www.mozilla.fi/projekti/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=253553 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer: Jussi Bergström <jbergstr@cc.hut.fi> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299128 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== French (fr,fr-FR) ===<br />
[http://frenchmozilla.sourceforge.net/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Philippe Dessante <fihip@disque-monde.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260375 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Vincent Béron <vberon@mecano.gme.usherb.ca> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260409 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260840 CVS access: YES]<br />
; Mail owner : Jérôme Schell <jerome@myreseau.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297829 CVS access: YES]<br />
; Calendar owner : Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264582 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Irish (ga-IE) ===<br />
[http://gaeilge.mozdev.org/ web page], [http://gaeilge.mozdev.org/list.html e-mail list]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Kevin Scannell <kscanne@yahoo.com> (<scannell@slu.edu>) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265191 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Brian King <brian@mozdev.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264743 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Gujarati (gu-IN) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291751 CVS access: YES] <br />
<br />
=== Hebrew (he,he-IL) ===<br />
[http://www.mozilla.org.il/firefox/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Reuven Gonen <linxspider@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=262634 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Hungarian (hu,hu-HU) ===<br />
[http://mozilla.fsf.hu/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Andras Timar <timar@fsf.hu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254874 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Armenian (hy-AM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295834 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner: Vahe Khachikyan <vahe@khachikyan.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298645 CVS access: YES]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293003 Registration bug] for OSArmenia (resolved WONTFIXed)<br />
<br />
=== Italian (it,it-IT) ===<br />
[http://www.mozillaitalia.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner: Michele Dal Corso <mdalco@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257697 CVS access: YES]<br />
; Mail owner: Roberto Principiano <roberto.principiano@mozillaitalia.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299126 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Japanese (ja-JP) ===<br />
[http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Asai Tomoya <dynamis-bugzilla@skillup.jp> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264931 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Kozawa Hidehiro <kozawa@mozilla.gr.jp> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282337 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Korean (ko-KR) ===<br />
[http://www.mozilla.or.kr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Channy Yun <channy@mozilla.or.kr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259845 CVS access: YES]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit peer: JoungKyun Kim <oops@oops.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299616 CVS access: Pending]<br />
<br />
=== Lithuanian (lt-LT) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@julius.ktl.mii.lt> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=275994 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Macedonian (mk, mk-MK) ===<br />
; Browser/toolkit owner :Damjan Georgievski <penguinista@mail.net.mk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=276345 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Mongolian (mn-MN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289784 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298750 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Norwegian bokmal (nb-NO) ===<br />
[http://www.firefox.no/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Havard Mork <havarmor@stud.ntnu.no> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252983 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Dutch (nl,nl-NL) ===<br />
[http://www.mozilla-nl.org/ webpage]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263827 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=251697 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Gert-Paul van der Beek <gertpaul+moz@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297638 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Punjabi (pa-IN) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Amanpreet Alam <amanpreetalam@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264621 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Polish (pl,pl-PL) ===<br />
[http://www.aviary.pl/ webpage]<br />
; Browser owner : Marek Stępień <marcoos@aviary.pl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264751 CVS access: YES]<br />
; Browser peer : Stanisław Małolepszy <staszyna@aviary.pl><br />
; Mail owner : Piotr Komoda <pitreck@aviary.pl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263795 CVS access: YES]<br />
; Mail peer : Piotr Pielach <cleric@aviary.pl><br />
; Toolkit owner : Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261859 CVS access: YES]<br />
; Toolkit peer : Wadim Dziedzic <nikdo@aviary.pl><br />
<br />
=== Portuguese, Brazil (pt-BR) ===<br />
[http://br.mozdev.org/ web page]<br />
; Browser/toolkit owner : Jeferson Hultmann <hultmann@pobox.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=255331 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Romanian (ro,ro-RO) ===<br />
[http://groups.yahoo.com/group/mozilla-ro/ Discussion group]<br />
; Browser/mail/toolkit : Iulian Ursache-Dogariu <iulianu@gmx.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264374 CVS access: YES]<br />
<br />
!!! [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283932 Registration bug for Thunderbird],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288007 registration bug for Thunderbird] (resolved WONTFIX)<br />
<br />
=== Russian (ru,ru-RU) ===<br />
[http://www.mozilla.ru/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit : Alexander L. Slovesnik <als@mozilla.ru> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=254050 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Albanian (sq,sq-AL) ===<br />
; Browser/toolkit : Besnik Bleta <besnik@spymac.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=256530 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovak (sk-SK) ===<br />
[http://www.mozilla.sk/l10n/ web page]<br />
; Team Owner : Radovan Bukóci <rado@mozilla.sk><br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Branislav Rozbora <sektormaster@atlas.sk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=265782 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Slovene (sl,sl-SI) ===<br />
[http://mozilla.lugos.si/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aleks Reinhardt <aleksr_si@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=252904 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Swedish (sv-SE) ===<br />
[http://www.mozilla.se/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260770 CVS access: YES]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Hans Wallanger <jasajudeju@telia.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=263753 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Turkish (tr-TR) ===<br />
[http://www.mozilla.org.tr/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Erkan Kaplan <erkaN@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Simplified, China (zh-CN) ===<br />
[http://people.linux.net.cn/holywen/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Wen Shaohua <holywen@mozilla.org.cn> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261119 CVS access: YES]<br />
<br />
=== Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) ===<br />
[http://moztw.org/ web page]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259079 CVS access: YES]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Teams with locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Frisian (fy-NL) ===<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Wim <fryskefirefox@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297540 CVS access: NOT YET ]<br />
<br />
=== Hindi (hi-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293850 Registration bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300569 Thunderbird CVS access bug]<br />
<br />
=== Croatian (hr-HR) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286940 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
!!! [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294154 Diferent localization bug]<br />
<br />
=== Norwegian Nynorsk (nn-NO) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293005 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Ronny V&#229;rdal <ronny@firefox.no> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295032 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw-RW) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Steve Murphy <murf@e-tools.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289562 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Khmer (km-KH) ===<br />
; Browser/toolkit owner: Javier SOLA <javier@khmeros.info> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267909 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Malayalam (ml-IN) ===<br />
''' need source '''<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290869 Registration bug]<br />
<br />
=== Singhalese (si-LK) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294435 Registration bug]<br />
<br />
<br />
<br />
== Teams with no locales in bugzilla or CVS ==<br />
<br />
=== Azeri (az, az-AZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301681 Registration bug]<br />
<br />
=== Bislama, Vanuatu Pidgin (bi-VU) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300416 Registration bug]<br />
<br />
=== Tibetan (bo, bo-CN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282675 Registration bug]<br />
<br />
=== Esperanto (eo) === <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282642 Registration bug]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : etrapani@unesco.org.uy - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284758 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Spanish, Chile (es-CL) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285765 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294959 CVS access: NOT YET ] <br />
; Browser/toolkit peer : Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl><br />
<br />
=== Spanish, Mexico (es-MX) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287634 Registration bug]<br />
<br />
=== English, Canada (en-CA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=289651 Registration bug]<br />
<br />
=== German (gem-RO-saxon) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=297954 Registration bug] <br />
<br />
=== Galician (gl-ES) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=288919 Registration bug for Thunderbird] <br />
<br />
=== Scottish Gaelic (gd-GB) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284295 Registration bug]<br />
<br />
=== Manx Gaelic, Isle of Man (gv-IM) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301041 Registration bug] <br />
<br />
=== Igbo, Nigeria (ig-NG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301564 Registration bug] <br />
<br />
=== Indonesian (id-ID) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280249 Registration bug]<br />
; Browser/toolkit owner: Martin Tedjawardhana <bitboxx@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280252 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kazakh (kk-KZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287583 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287585 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Kyrgyz language (ky-KG) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287346 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296351 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
; Browser/toolkit peer : Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru> <br />
<br />
=== Latvian (lv) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304549 Registration bug]<br />
<br />
=== Marathi (mr-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=298986 Registration bug]<br />
<br />
=== Malay (ms-MY) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Registration bug]<br />
<br />
=== Occitan (oc-FR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285202 Registration bug]<br />
<br />
=== Tamil (ta-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283960 Registration bug] <br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Veerakumar R <veerakumar.r@gmail.com> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303897 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/mail/toolkit peer : Muguntharaj <mugunth@thamizha.com> (see registration bug, no CVS account bug yet)<br />
; Browser/toolkit owner : Jayaradhaa <jayaradhaa@rediffmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264875 CVS access: WONTFIX] (Address bounces, can't contact team either. Maybe reopen to become peer.)<br />
<br />
=== Telugu (te-IN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301816 Registration bug]<br />
<br />
=== Tajik (tg-TJ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=295099 Registration bug]<br />
<br />
=== Thai (th-TH) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299423 Registration bug]<br />
<br />
; Browser/toolkit owner : Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300630 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit peer : Samphan Raruenrom <samphan@access.inet.co.th><br />
<br />
=== Tigrinya, Eritrea (ti-ER) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290583 Registration bug]<br />
<br />
=== Ukrainian (uk-UA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=303227 Registration bug] resolved invalid (request recalled)<br />
<br />
[http://www.mozilla.org.ua/ Lozalization website ]<br />
<br />
=== Urdu (ur-PK) ===<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Akber A. Choudhry <akber@dyanet.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=273770 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Serbian (sr,sr-CS,sr-BA) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283456 Registration bug]<br />
<br />
=== Somali (so) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=304059 Registration bug]<br />
<br />
== Teams with some conflicts ==<br />
<br />
<br />
=== Bengali (bn,bn-IN/bn-BD) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284578 registration bug], ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=283287 Registration bug] (RESOLVED DUPE))<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267132 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit owner : Omi Azad <omi@ekushey.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=294756 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/toolkit owner : Sumit Ranjan Das <thecyberzone@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284633 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Georgian (ka-GE) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282513 Registration bug] (Aiet Kokhi, resolved WONTFIX),<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284884 registration bug] (Dimitri Gogelia), <br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=284085 registration bug] (Mozilla suite)<br />
<br />
I doubt that Aiet will make it to owner, but Dimitri hasn't been properly contacted yet. More work to do here.<br />
<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282715 CVS access: NOT YET]<br />
; Browser/mail/toolkit owner : Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=291275 CVS access: NOT YET]<br />
<br />
=== Nepali (ne-NP) ===<br />
<br />
Meetquant has code, no sign from Guy, '''need source'''<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286682 registration bug]<br />
;Browser/toolkit owner: CK Raut <meetquant@yahoo.com><br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279244 Registration bug (DUPED)]<br />
; Browser/toolkit owner: Guy Moulton <guy.d.moulton@gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=278102 CVS access (WONTFIX)]<br />
; Browser/toolkit peer : Kuma Raj Subedi <subedik2002@yahoo.com><br />
<br />
=== Persian (fa-IR) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=290351 Registration bug]<br />
and different [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300646 CVS access bug]<br />
<br />
=== Swahili language (sw-TZ) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=293722 Registration bug]<br />
and different [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=300754 CVS access bug]<br />
<br />
=== Vietnamese (vi-VN) ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=296050 Registration bug],<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282099 registration bug],<br />
[http://vi.mozdev.org/ independent localization project]<br />
; Browser/toolkit owner : Cong Chinh Nguyen <ncchinh@yahoo.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=282234 CVS access: NOT YET]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=Firefox:1.5_Download_Manager&diff=10988Firefox:1.5 Download Manager2005-07-19T18:38:39Z<p>Minh Nguyen: /* Comment from BodziO */</p>
<hr />
<div>When you begin a download and close the download manager, you can no longer track the progress of the downloads without having the window open and taking up space on the task bar. The biggest issue however is "Mum & Dad" users who think they've cancelled their download when closing the download manager, and do not know how to get back to it other than clicking the link again (because there is no Dropbox button on the toolbar by default, and the menu is well hidden to the basic computer user). <br />
<br />
I would like to suggest a feasible idea for removing these issues. If you minimise or close the download manager, it could "minimize" into a statusbar block on the bottom right of the status bar that would contain the download icon and the text "15% of 3 Files...". If the user clicks on the status bar block, the download manager maximizes out of the status bar. Therefore it is easy to keep an eye on downloads, beginners don't suffer "Where'd it go!?" syndrome and the whole thing is easier to manage.<br />
<br />
== Comment from Sebastian.Moser ==<br />
My suggestion would be that the download manager should be opened in any case, no matter wether it's a short or big download. and if you close the download-manager, a special icon appears in the toolbar, that includes some kind of progress meter. this icon could either disappear when the download manager isn't needed or it could be always there and change it's icon/appearence when a download is running.<br />
<br />
== Comment from Alfred Kayser ==<br />
Check out the 'Download Statusbar' extension. This could serve as<br />
a basis for the above 'simplified' edition for the 'Mum&DadM' case.<br />
<br />
== Comment from Ben Basson ==<br />
The current download manager window pops up in front of the page the user is viewing. While this alerts the user to the new download, the window usually appears on top of useful content (with a similar annoyance factor to that of a popup advert) and has to be minimised.<br />
<br />
==== Reply by [[UseR:kroc|Kroc Camen]] ====<br />
* Perhaps then have a tick box in the download manager for "AutoHide". If ticked, the next time a download is fired, the statusbar block mentioned above would appear in the statusbar and flash once to show that it has appeared and something is downloading (like buttons on the taskbar flash to alert you to something). It's also no good if nothing appears and the user hasn't noticed the statusbar, so the flashing once would help.<br />
<br />
== Comment from Adam Zey ==<br />
The current download manager window also does not pop up at all for short downloads. I've been confused by this on occasion (Did my download start or not?), and I'm an experienced user. "Mum & Dad" type users would likely be even more confused by this. (see [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=243324 Bug 243324])<br />
<br />
== Comment from BodziO ==<br />
I think putting a little DM info on the statusbar is an excellent idea! I've got also a proposition on my own. How about moving DM from a separate window to the sidebar. In my humble opinion it would be far better solution than the present one. Even key shortcut could remain unchanged. If you've got enough space for your browser, you could still browse and check your downloads simultanousely. (sorry for my absolutely grammar and tense-trashing english :) )<br />
<br />
==== Reply by [[User:Kroc|Kroc Camen]] ====<br />
*There is currently an extension for Firefox that allows you to have downloads in a sidebar, however this feature is not recommended for Mum&Dad users because internet-beginners have difficulty closing Sidepanes. This is evident from the number of times I've seen people using IE and having their favourites sidepane on all the time because they don't know how to close it (stupid yes, but it's /*very*/ common!) Plus having a sidepane appear is rather jarring and scary since the whole page content might move all over the place due to smaller browser area.<br />
<br />
====Reply by [[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]]====<br />
The Download Manager in Firefox was originally a sidebar, but it was moved to a separate window around 0.6 (?). &ndash;&nbsp;[[User:Minh Nguyen|Minh Nguyễn]] <small class="plainlinks">([[User talk:Minh Nguyen|talk]], [[Special:Contributions/Minh Nguyen|contribs]], [http://mxn.f2o.org/index.html blog])</small> 11:38, 19 Jul 2005 (PDT)<br />
<br />
== Comment from apattison ==<br />
Could I suggest the following:<br />
<br />
1. When closing the download manager using the close button on the window (or the window's menu), pop up a dialog telling the user that the downloads will not be stopped, only that the window will be closed. Only do this the first time they do this though. Also, give them the option to back out of performing this action using "yes/no" buttons on the window.<br />
<br />
2. Integrate the download manager into Firefox's main window. This would be more consistent with the idea of keeping everything in seperate tabs under a single window. If you go down this route then it would probably be useful to give folk the option of making the download manager a seperate window, via the existing prefs dialog.<br />
<br />
==== Reply by [[User:Kroc|Kroc Camen]] ====<br />
# Additonal dialogs would piss-the-hell out of techies even if only once, and any additional unexpected dialogs are scary for new users. Note that many users may obstain from clicking the close button in the first place in fear that doing so may cancel their download. Telling them that this isn't the case '''After''' they've sat and waited for the download to finish safely is just annoying. This whole matter could be simplified just by removing the close button on the Download Manager entirely and having just a minimize button (which turns into a close button, or a close button appears when all downloads are complete). This way the user will see the minimize button and know it won't close the window, but hide it out of the way.<br><br><br />
# I think there's an extension for putting downloads on another tab, my concern is that this takes up much screen space, can't be checked symultaneously to browsing and also breaks design principles - what about the back forward, reload and stop buttons on this new "tab" - they won't apply and therefore may confuse users as well as breaking many design principles in the process.</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=XUL:Home_Page&diff=11930XUL:Home Page2005-06-27T04:17:44Z<p>Minh Nguyen: rv spam</p>
<hr />
<div>This wiki is used to propose new features and enhancements for XUL and the Mozilla platform. Questions and requests on gecko in general are discussed at [[Gecko:Home Page]], RDF Api work is discussed on [http://www.axel-hecht.de/mozwiki/RDF Axel Hecht's RDF API Wiki].<br />
<br />
==XUL 2.0==<br />
<br />
; [[XUL:Priority_List]] : XUL 2.0 priority list<br />
; [[XUL:New Widgets]] : ideas/specs of new widgets<br />
<br />
==XUL Templates==<br />
<br />
; [[XUL:Xul Templates]] : general discussion<br />
; [[XUL:Xul_XSLT_Templates]] : proposal to use XSLT to generate content<br />
; [[XUL:Template_Builder_Arch]] : thoughts about template builder architecture<br />
; [[XUL:Templates_Plan]] : plan for templates<br />
<br />
== XUL Trees ==<br />
<br />
; [[XUL:Trees_Cell_Selection]] : discussion on proposed feature for better access to tree cells<br />
<br />
== XUL Menus ==<br />
<br />
; [[XUL:Menus]] : discussion of XUL "master menu" plan<br />
<br />
== Xul Runner ==<br />
<br />
XULRunner is a single installable package that can be used to bootstrap multiple XUL+XPCOM applications that are as rich as Firefox and Thunderbird.<br />
<br />
{{XUL:XUL_Runner_TOC}}<br />
<br />
==General Discussion==<br />
<br />
; [[XUL:Wishlist]] : A page to discuss features that XUL needs <br />
; [[XUL:Common Problems]] : problems that developers commonly have with existing XUL<br />
; [[XUL:Remove Privilege]] : a list of xpcom object that you want use in unprivilege script<br />
; [[XUL:Canvas Tag]] : info about a xul canvas tag<br />
; [[XUL:XPath in Overlays]] : proposal to allow XPath in overlays</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Home_Page&diff=9116L10n:Home Page2005-06-27T04:17:09Z<p>Minh Nguyen: rv spam</p>
<hr />
<div>This is the start of the wiki pages for the [http://www.mozilla.org/projects/l10n/ Mozilla Localization Project].<br />
<br />
Background information can be found in the [[L10n:Localizing_Overview|localization overview]].<br />
<br />
We currently already have some content on a private [http://mozilla.lynggaard.org/ Mozilla l10n Wiki] that should move here in the future.<br />
<br />
If you want to register a new L10n project, look at our [http://www.mozilla.org/projects/l10n/registration.html Project Registering Page] and our [[L10n:Simple locale names|locale names]] document.<br />
<br />
Some members of MLP staff have L10n-related stuff on their personal pages here, see<br />
[[User:KaiRo|Robert Kaiser]], [[User:Mad_Maks|Tim Maks van den Broek]], [[User:Sskroeder|Søren Munk Skrøder]]<br><br />
For a full list of MLP staff members and their tasks in the project, please look at [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=257931#c1 bug 257931] for now.<br />
<br />
== Status pages for product localizations: ==<br />
[[L10n:Firefox 1.0.x Status]], [[L10n:Firefox 1.1.x Status]], [[L10n:Thunderbird 1.1.x Status]]<br />
<br />
[[L10n:Localization_Teams]]<br />
<br />
== Resources and Information for product localization: ==<br />
<br />
[[Firefox:1.1 Localization]], [[L10n:Firefox Extras]], [[Sunbird:Localization]], [[L10n:Tools]]<br />
<br />
== Ideas and plans: ==<br />
<br />
[[L10n:Centralized Localization]], [[L10n:MLP page structure]]</div>Minh Nguyenhttps://wiki.mozilla.org/index.php?title=User:Minh_Nguyen&diff=17515User:Minh Nguyen2005-05-18T21:05:19Z<p>Minh Nguyen: /* External links */ Fixed links</p>
<hr />
<div>{| class="plainlinks" border="1" width="35%" style="float: right"<br />
! style="background-color: #cc9; padding: 0px"|http://mxn.f2o.org/img/portrait.gif<br />
! My Wikichalk<br />
|-<br />
|First name:<br />
|Minh<br />
|-<br />
|Gender:<br />
|M<br />
|-<br />
|Age range:<br />
|16-20<br />
|-<br />
|Country:<br />
|US<br />
|-<br />
|State:<br />
|OH<br />
|-<br />
|City:<br />
|Loveland<br />
|-<br />
|Languages:<br />
|en-us, es, vi<br />
|-<br />
|Programming:<br />
|Java, VB6, XUL, TI-BASIC, PLT Scheme<br />
|-<br />
|Eye color:<br />
|BR<br />
|-<br />
|Hair color:<br />
|BL<br />
|-<br />
|Interests:<br />
|Programming, blogging, wikiing, Web development, piano, classical music, sketching<br />
|-<br />
|Wikipediholic:<br />
| style="color: green"|55<br />
|-<br />
|Sysop:<br />
|Wikipedia:vi:, Wiktionary:vi:, Wikibooks:vi:, Wikisource:<br />
|-<br />
|Color:<br />
| bgcolor="#00BB96"|Brilliant aqua green<br />
|}<br />
<br />
Hi, I'm '''Minh Nguy&#7877;n''' ('''Minh Nguyen''', for those not using a Unicode-capable browser), a junior at [http://www.stxavier.org/ St. Xavier High School] in Cincinnati, Ohio, United States. I maintain a personal [http://mxn.f2o.org/ weblog] and [http://mxn.netfirms.com/ website]. You can find out [http://mxn.f2o.org/about/index.html more about me] at my weblog. I'm a sysop (administrator) at the Vietnamese Wikipedia and three other Wikimedia projects.<br />
<br />
<div id="toc">'''Note:''' I'm edit-happy; I often end up making several minor edits to a page in a very short time span. Please don't be alarmed if you see a string of edits by me at [[Special:Recentchanges|Recent changes]]; it's not ongoing vandalism: I usually only see errors in my edits or others' after I hit the <code>Save page</code> button.</div><br />
<br />
==At other wikis==<br />
(Bolded links point to wikis that I actively contribute to.)<br />
<br />
'''Wikimedia:'''<br />
*'''[http://meta.wikimedia.org/User:Mxn Wikimedia Meta-Wiki]'''<br />
*'''[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikipedia]'''<br />
**[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**[http://ku.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Kurdî (Kurdish)]<br />
**[http://simple.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Simple English]<br />
**'''[http://vi.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (sysop)<br />
**<strike>[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Mxn TestWikipedia]</strike> (defunct)<br />
*'''[http://en.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Wiktionary]'''<br />
**[http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:mxn Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wiktionary.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (sysop)<br />
*[http://en.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Wikibooks]<br />
**[http://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Mxn Español (Spanish)]<br />
**'''[http://vi.wikibooks.org/wiki/User:Mxn Tiếng Việt (Vietnamese)]''' (sysop)<br />
*[http://wikisource.org/wiki/User:Mxn Wikisource] (sysop)<br />
*[http://species.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikispecies]<br />
*[http://en.wikinews.org/wiki/User:Mxn Wikinews Beta]<br />
*'''[http://commons.wikipedia.org/wiki/User:Mxn Wikimedia Commons]'''<br />
<br />
'''Mozilla:'''<br />
*[http://wiki.mozilla.org/User:Minh_Nguyen Mozilla Wiki]<br />
*[http://kb.mozillazine.org/User:Mxn mozillaZine Knowledge Base]<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://mxn.f2o.org/ Minh&rsquo;s Notes]&nbsp;&ndash; my weblog, updated frequently.<br />
*[http://mxn.netfirms.com/ MingerWeb]&nbsp;&ndash; my personal website, largely, grossly outdated.<br />
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia]&nbsp;&ndash; my favorite encyclopedia&nbsp;&ndash; especially because [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mxn I'm a part of it].<br />
**[http://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_Chính Wikipedia Tiếng Việt]&nbsp;&ndash; a growing Vietnamese translation of Wikipedia, where I'm one of three sysops (administrators) and often the only active contributor.</div>Minh Nguyen