Firefox:2.0 QA Activities:L10n Test Plan:Beta2RC2 de: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
= de Visual Verification Results =
= de Visual Verification Results =
Overall Status: '''FAIL'''
Overall Status: '''PASS'''
*Tester:  tracy
*Tester:  tracy
*Platform: Windows XP
*Platform: Windows XP
*Date: 08/28/06
*Date: 08/28/06 (updated 8/29/06)


Key findings:
Key findings:
* Help content is empty
* Help content is empty
* A bunch of redirections are not in place so the start page and  many books marks result in 404 errors.
* Anti-Phishing pref dialog text not translated
* The Yahoo and Google Feed readers are in the wrong order as specified in the [[Firefox2/L10n_BD_Requirements|RSS req doc]]. But this doc is known to not be finalized  Mic and Phil- what is your call on this??
 
* The BBC RSS feed throws can't update live feed error.  Just like en-US.
edit by mw22:
According to http://groups.google.com/group/mozilla.feedback/browse_frm/thread/6baca1ca142e07fc/308d1d65748a1ed1#308d1d65748a1ed1
" "Warnen, wenn viele Tabs gleichzeitig geladen Tabs Firefox verlangsamen k�nnten"
 
There is a big mistake in the Grammar.
That is not German :-)
"


== General Info ==
== General Info ==
Line 25: Line 31:
* Ensure that dialogs for Extensions and Themes appear properly
* Ensure that dialogs for Extensions and Themes appear properly
** Added extension: Adblock Plus - PASS
** Added extension: Adblock Plus - PASS
* Search Engines - See trademark section
* Search Engines - See trademark section
** Logos: '''FAIL'''
** Logos: '''FAIL'''
*** Wikipedia (de) has no icon in search list
*** Wikipedia (de) has no icon in search list
* Bookmark menu - See trademark section
* Bookmark menu - See trademark section
* Help: '''FAIL''' Help content is empty - Bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350488
* Help: '''FAIL''' Help content is empty - {{bug|350488}} or general {{bug|344312}}
* Layout: PASS
* Layout: '''FAIL'''
** Anti-Phishing pref dialog test not translated. {{bug|350491}}


== Trademark Checklist ==
== Trademark Checklist ==
Line 38: Line 44:
* search engines doc: Google, Yahoo, Amazon, eBay, Wikipedia
* search engines doc: Google, Yahoo, Amazon, eBay, Wikipedia
* using general requirements:
* using general requirements:
** Search engines: PASS
** Search engines: '''PASS'''
*** Google - www.google.com - google handles redirect to de - pass
*** Google - www.google.com - google handles redirect to de - pass
*** Yahoo - de.search.yahoo.com - pass
*** Yahoo - de.search.yahoo.com - pass
*** Amazon.de - www.amazon.de - pass
*** Amazon.de - www.amazon.de - pass
**** Suffixes are ok except for Google
*** Ebay - search.ebay.de - pass
*** Ebay - search.ebay.de - pass
** Default: Google - pass
** Default: Google - pass
** Set: Goggle, Yahoo, Amazon.de, Wikipedia (de), eBay - pass
** Set: Google, Yahoo, Amazon.de, Wikipedia (de), eBay
*** Suffixes are ok except for Google
* Professional test: for all engines - pass
* Professional test: for all engines - pass


Line 56: Line 64:
=== Key URLS ===
=== Key URLS ===
* First Run:  
* First Run:  
** Actual: http://www.mozilla.org/projects/firefox/2.0b2/firstrun/ 404 <<== '''FAIL'''
** Actual: http://www.mozilla.org/projects/firefox/2.0b2/firstrun/ 404 <<== '''FAIL''' general bug logged; this will be fixed prior to release.
** Requirement: http://de.www.mozilla.com/de/firefox/ff2b2/central
** Requirement: http://de.www.mozilla.com/de/firefox/ff2b2/central
* Default Home Page: PASS
* Default Home Page: PASS
Line 74: Line 82:
** Bookmark Toolbar Folder submenu:
** Bookmark Toolbar Folder submenu:
*** Firefox Central - http://www.mozilla.com/firefox/central/
*** Firefox Central - http://www.mozilla.com/firefox/central/
*** RSS Feed - BBC
*** RSS Feed - BBC - pass
**** Error message" Live Bookmark Feed Failed To Load.  Just like for en-US - no action <<== '''FAIL'''
** Mozilla Firefox submenu (titles not translated per requirements)
** Mozilla Firefox submenu
*** help - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/help/ - pass
*** help - http://www.mozilla.com/firefox/help/ - - 404 <<== '''FAIL'''
*** Customize Firefox - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/customize/ - pass
*** Customize FIrefox - http://www.mozilla.com/firefox/customize/ - - 404<<== '''FAIL'''
*** Community - http://de.www.mozilla.com/firefox/de/community/  - pass
*** Community - http://www.mozilla.com/firefox/community/  - 404<<== '''FAIL'''
*** About Firefox - http://de.www.mozilla.com/de/firefox/about/ - pass
*** About Firefox - http://www.mozilla.com/firefox/about/ - 404<<== '''FAIL'''
***Help - http://www.mozilla.com/firefox/help/ - 404<<== '''FAIL'''


=== RSS feed readers ===
=== RSS feed readers ===
* RSS doc - has specs for de
* RSS doc - has specs for de - PASS
* In Prefs dialog
* In Prefs dialog
** Actual: Bloglines, Yahoo, Google-reader <<== '''FAIL!'''
** Actual: Bloglines, My Yahoo, Google Reader
** Requirements: Bloglines, iGoogle, Yahoo
** Requirements: Bloglines, My Yahoo, Google Reader


=== RSS feeds ===
=== RSS feeds ===
* BBC is in tool bar, bit throws up a dialog I can't read and there is no action  <<== '''FAIL'''
* BBC is in tool bar as sample feed. - pass
** Seems to fail the same way as en-US: "Live Bookmark Feed Failed to Load"

Latest revision as of 14:53, 20 September 2006

de Visual Verification Results

Overall Status: PASS

  • Tester: tracy
  • Platform: Windows XP
  • Date: 08/28/06 (updated 8/29/06)

Key findings:

  • Help content is empty
  • Anti-Phishing pref dialog text not translated

edit by mw22: According to http://groups.google.com/group/mozilla.feedback/browse_frm/thread/6baca1ca142e07fc/308d1d65748a1ed1#308d1d65748a1ed1 " "Warnen, wenn viele Tabs gleichzeitig geladen Tabs Firefox verlangsamen k�nnten"

There is a big mistake in the Grammar. That is not German :-) "

General Info

This is info that normally comes out of the Litmus L10n test suite

Trademark Checklist

Search Engines

  • search engines doc: Google, Yahoo, Amazon, eBay, Wikipedia
  • using general requirements:
    • Search engines: PASS
      • Google - www.google.com - google handles redirect to de - pass
      • Yahoo - de.search.yahoo.com - pass
      • Amazon.de - www.amazon.de - pass
        • Suffixes are ok except for Google
      • Ebay - search.ebay.de - pass
    • Default: Google - pass
    • Set: Google, Yahoo, Amazon.de, Wikipedia (de), eBay
      • Suffixes are ok except for Google
  • Professional test: for all engines - pass

Suggest

  • Search1: Google: yes; professional test: pass
  • Search2: Yahoo: yes; professional test: pass
  • Search3: Amazon.de: no
  • Search4: Wikipedia (de): no
  • Search5: eBay: no

Key URLS

Bookmark menu (5th menu)

RSS feed readers

  • RSS doc - has specs for de - PASS
  • In Prefs dialog
    • Actual: Bloglines, My Yahoo, Google Reader
    • Requirements: Bloglines, My Yahoo, Google Reader

RSS feeds

  • BBC is in tool bar as sample feed. - pass
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Firefox:2.0_QA_Activities:L10n_Test_Plan:Beta2RC2_de&oldid=34380"