Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 12:20, 13 January 2009

1,131 bytes added ,  13 January 2009
→‎Abbreviating Commands and Using the Suggestion List
Line 58: Line 58:
* Щелкнуть по одной из <b>ссылок</b> в панели предварительного просмотра.  В случае команды Wikipedia, щелчок по ссылке отправляет Вас непосредственно на интересующую Вас статью.
* Щелкнуть по одной из <b>ссылок</b> в панели предварительного просмотра.  В случае команды Wikipedia, щелчок по ссылке отправляет Вас непосредственно на интересующую Вас статью.


== Abbreviating Commands and Using the Suggestion List ==
== Ввод команд аббревиатурами и использование списка предлагаемых команд ==


"Wikipedia babel fish" is quite a lot to type.  You can save some wear and tear on your fingers by letting Ubiquity's suggestion list do the work for you.  As you saw in the last section, bringing up Ubiquity and typing only "w" presents you with suggestions of all the commands that start with that letter: namely, Wikipedia and Weather.
"Wikipedia babel fish" - довольно длинная для набора строка.  Вы можете облегчить себе (и своим пальцам) задачу используя список предлагаемых Ubiquity команд.  Как Вы видели в предыдущей главе, вызов Ubiquity и набор одной буквы "w" предоставляет Вам список всех команд, начинающихся с этой буквы: а именно, Wikipedia и Weather.


When you add the letter "i", the suggestion list narrows down to just the one command that starts with "wi"&mdash;"Wikipedia".  At this point, you can hit the space bar and type the rest of your sentence, and Ubiquity will know that the verb you want to use is "wikipedia".  So issuing "wi babel fish" is the exact same thing as issuing "wikipedia babel fish".
Когда Вы введете еще одну букву - "i", список предлагаемых команд уменьшится до всего лишь одной строчки, начинающейся с "wi"&mdash;"Wikipedia".  Уже в этот момент Вы можете ввести пробел, набрать оставшуюся информацию, и Ubiquity будет знать, что команда, которую Вы хотите использовать, это "wikipedia".  Таким образом строка "wi babel fish" имеет такое же действие, как и строка "wikipedia babel fish".


Let's try another example.  Suppose you want to know what the weather is like in Chicago.  Try issuing "w chicago".
Приведем другой пример.  Представьте, что Вы хотите узнать погоду например в Чикаго (Chicago).  Попробуем набрать "w chicago".


http://www.toolness.com/images/20080819155204.jpg
http://www.toolness.com/images/20080819155204.jpg


You'll see that the top suggestion is "wikipedia chicago".  If you hit the Return key now, this is the command that will be executed.  But that's not what we want right now, so hit the <b>down arrow key</b> instead, to highlight the second suggestion: "weather chicago"
Вы видите, что первое предложение в списке команд, это "wikipedia chicago".  Если Вы нажмете клавишу "Enter", то выполнится именно указанная выше команда.  Однако это не то, что нам нужно в данный момент, поэтому нажмите <b>стрелку вниз</b> вместо "Enter", чтобы выбрать вторую предлагаемую команду: "weather chicago"


You can now see a preview of the weather forecast for Chicago.  Hit return to go to the full weather report page on Wunderground.com.  
Вы увидите прогноз погоды для Чикаго.  Нажмите клавишу "Enter", чтобы попасть на страницу с подробным прогнозом погоды на сайте Wunderground.com.  


Of course, you could have just issued "we chicago", or even "we 60601" (that's a Chicago zip code) to get the same results.
Конечно же Вы можете сразу набрать "we chicago", или даже "we 60601" (это индекс города Чикаго) и получить такой же результат.


== Doing Commands on Selections ==
== Doing Commands on Selections ==
RealRedFox
3

edits

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/Special:MobileDiff/123692"

Navigation menu