Tag
From MozillaWiki
TAG (Label) - to tag a message with a labeled, coloured tag simply press and hold the "ctrl" key whilst clicking that message. A menu will pop up and you can then select the tag you desire.
Tags are edited in the "Preferences/Display/Tags" section.