L10n:Meetings/2017 Paris Workshop

2017-04-27T09:31:52Z

Maxcoder: /* Turkish */

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where:
Mozilla Paris
;When: 6-7 May
;Lodging:

;Arriving at lodging:

;Telegram group: https://t.me/joinchat/AAAAAA0DeG0pRoEQYyzgxA
;Reimbursement policy:
We are able to reimburse for the following expenses:
*transportation between CDG airport and hotel in Paris,
*visa fees
Please keep your receipts and deliver them to the l10n-drivers present during the hackathon. We'll be able to reimburse in either local currency or via PayPal.

Any additional expenses once in Paris are yours to cover (e.g., hotel room service, hotel laundry service, souvenirs, transportation around the city, etc.).

==Goals==

===Kazakh===
*Make term translation consistent among all the Mozilla products
*Update Thunderbird translations
*Hunspell kk dictionary
*Recruiting new contributors

===Kabyle===
*Discuss about kab translation quality: Explore other ways (involve University language departments,... )
*Improve communication, plan actions to recruit more Firefox kab users, firefox tech contributors among kab community..
*AMO kab localization
*MDN Kab localization
===Turkish===
*Update the style guide
*Complete translating the Test Pilot Website
*Review/update Thunderbird translations
*Discuss implementing a Hunspell dictionary
*Discuss what to do with SUMO

===Persian===
[https://docs.google.com/document/d/1vFHnl7QC7UYmJrRgcuZQdLx06jCBFAbCktIhoc8VS3c/edit?usp=sharing Report and Goals]

===Wolof===
*Recruitment and development plan made
*Holding an open session about recruiting new localizers for our local
*Wolof unofficial page where describe all projects.
*Start building an unofficial wolof translation guidelines.

===Songhay===
*Localization in school settings: e.g. which tools might help translators using French to localize in their native languages?
*Designing a concise mono- or bilingual practical style guide for local contributors
*Increasing user base for localized versions (rural and provincial settings)
*Learning from regional localization networks that (seem to) work (so far)

===Urdu===
*Updating the style guides
*Get acquainted about new tools.
*Keeping the unified UI style across all RTL locales.
*Discussion about the things we can do to help in RTL development.
*Improving and maintaining quality of localization.
*Evangelizing the locale products(Discussions about, What things we can do to let more & more people know about it.)
*Recruiting new contributors.

==Agenda==
===Saturday===
;Morning
*Welcome & spectrograms
*Mozilla org & l10n updates
;Lunch
;Afternoon
;15 min tea break
;Dinner

===Sunday===
;Morning
*Welcome!
;Lunch
;Afternoon
;15 min tea break
*Take [https://www.surveygizmo.com/s3/3452593/Mozilla-L10n-Workshops-in-2017 l10n workshop survey].
*Group picture
;Dinner

==Emergency Contact Information==
(we will add a list of contacts a few days before the event)

==Other==
*Hashtag for event: #mozl10nParis
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/Paris-l10n-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list for products (please subscribe)]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web Mozilla l10n mailing list for web projects (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2017 Paris Workshop

2017-04-26T19:52:13Z

Maxcoder: /* Turkish */

2011-06-06T08:17:08Z

Maxcoder: Photo of Selim Şumlu, Turkish Mozilla contributor

Photo of Selim Şumlu, Turkish Mozilla contributor

Balkans/Events:2011/Sofia/travel table

2011-05-20T20:18:37Z

Maxcoder: /* Departures */

= Arrivals =

{| border="1"
|-
| Name
| Trans.Type
| Arr.Date
| Arr.Time
| Arr.From
| Flt/Tra/Bus #
| Need Taxi
|-
| William Quiviger
| Plane
| 06/03
| 16:10
| Paris
| AF2270
| Yes
|-
| Chris Hofmann
| Plane
| 06/03
| 16:10
| Paris
| AF2270
| Yes
|-
| Vito Smolej
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Oskar Ivanić
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Saša Maletaški
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Pierros Papadeas
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Alfredos-Panagiotis Damkalis
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Konstantinos Antonakoglou
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Nino Vranešič
| Plane
| 06/03
| 15:30
| Budapest
| MA830
| Yes
|-
| Matjaž Horvat
| Plane
| 06/03
| 15:30
| Budapest
| MA830
| Yes
|-
| Altin Ukshini
| Bus
| 06/03
| 14:30-15:00
| Skopje
| ???
| Yes
|-
| Aleksandar Savić
| Plane
| 06/03
| 01:35
| Budapest
| MA834
| Yes
|-
| Nedim Zečić
| Plane
| 06/03
| 01:35
| Budapest
| MA834
| Yes
|-
| Alexandru Szasz
| Plane
| 06/03
| 10:05
| Bucharest
| 293
| Yes
|-
| Raul-Nicolae Malea
| Plane
| 06/03
| 10:05
| Bucharest
| 293
| Yes
|-
| Selim Şumlu
| Plane
| 06/03
| 18:25
| Istanbul
| TK1029
| Yes
|-
|}

= Departures =

{| border="1"
|-
| Name
| Trans.Type
| Date
| Time
| To
| Need Taxi
|-
| William Quiviger
| Plane
| 06/06
| 15:05
| Paris
| Yes
|-
| Chris Hofmann
| Plane
| 06/06
| 08:05
| Vienna
| Yes
|-
| Oskar Ivanić
| Plane
| 06/05
| 16:20
| Vienna
| Yes
|-
| Saša Maletaški
| Plane
| 06/05
| 16:20
| Vienna
| Yes
|-
| Vito Smolej
| Plane
| 06/05
| 16:35
| Munich
| Yes
|-
| Pierros Papadeas
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Alfredos-Panagiotis Damkalis
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Konstantinos Antonakoglou
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Nino Vranešič
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Matjaž Horvat
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Altin Ukshini
| Bus
| 06/06
| ???
| Skopje
| Yes
|-
| Aleksandar Savić
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Nedim Zečić
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Alexandru Szasz
| Plane
| 06/06
| 10:35
| Bucharest
| Yes
|-
| Raul-Nicolae Malea
| Plane
| 06/06
| 10:35
| Bucharest
| Yes
|-
| Selim Şumlu
| Plane
| 06/06
| 19:15
| Istanbul
| Yes
|-
|}

Balkans/Events:2011/Sofia/travel table

2011-05-20T20:17:42Z

Maxcoder: /* Arrivals */

Balkans/Events:2011/Sofia/travel table

2011-05-20T20:16:55Z

Maxcoder: /* Arrivals */

= Arrivals =

{| border="1"
|-
| Name
| Trans.Type
| Arr.Date
| Arr.Time
| Arr.From
| Flt/Tra/Bus #
| Need Taxi
|-
| William Quiviger
| Plane
| 06/03
| 16:10
| Paris
| AF2270
| Yes
|-
| Chris Hofmann
| Plane
| 06/03
| 16:10
| Paris
| AF2270
| Yes
|-
| Vito Smolej
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Oskar Ivanić
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Saša Maletaški
| Plane
| 06/03
| 22:15
| Munich
| LH1706
| Yes
|-
| Pierros Papadeas
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Alfredos-Panagiotis Damkalis
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Konstantinos Antonakoglou
| Plane
| 06/03
| 17:10
| Athens
| OA309
| Yes
|-
| Nino Vranešič
| Plane
| 06/03
| 15:30
| Budapest
| MA830
| Yes
|-
| Matjaž Horvat
| Plane
| 06/03
| 15:30
| Budapest
| MA830
| Yes
|-
| Altin Ukshini
| Bus
| 06/03
| 14:30-15:00
| Skopje
| ???
| Yes
|-
| Aleksandar Savić
| Plane
| 06/03
| 01:35
| Budapest
| MA834
| Yes
|-
| Nedim Zečić
| Plane
| 06/03
| 01:35
| Budapest
| MA834
| Yes
|-
| Alexandru Szasz
| Plane
| 06/03
| 10:05
| Bucharest
| 293
| Yes
|-
| Raul-Nicolae Malea
| Plane
| 06/03
| 10:05
| Bucharest
| 293
| Yes
|-
| Selim Şumlu
| Plane
| 06/03
| 18:25
| Bucharest
| TK1029
| Yes
|-
|}

= Departures =

{| border="1"
|-
| Name
| Trans.Type
| Date
| Time
| To
| Need Taxi
|-
| William Quiviger
| Plane
| 06/06
| 15:05
| Paris
| Yes
|-
| Chris Hofmann
| Plane
| 06/06
| 08:05
| Vienna
| Yes
|-
| Oskar Ivanić
| Plane
| 06/05
| 16:20
| Vienna
| Yes
|-
| Saša Maletaški
| Plane
| 06/05
| 16:20
| Vienna
| Yes
|-
| Vito Smolej
| Plane
| 06/05
| 16:35
| Munich
| Yes
|-
| Pierros Papadeas
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Alfredos-Panagiotis Damkalis
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Konstantinos Antonakoglou
| Plane
| 06/05
| 20:35
| Athens
| Yes
|-
| Nino Vranešič
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Matjaž Horvat
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Altin Ukshini
| Bus
| 06/06
| ???
| Skopje
| Yes
|-
| Aleksandar Savić
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Nedim Zečić
| Plane
| 06/06
| 06:00
| Budapest
| Yes
|-
| Alexandru Szasz
| Plane
| 06/06
| 10:35
| Bucharest
| Yes
|-
| Raul-Nicolae Malea
| Plane
| 06/06
| 10:35
| Bucharest
| Yes
|-
|}

Balkans/Events:2011/Sofia

2011-04-26T17:24:06Z

Maxcoder: /* Contributors */ Turkish

[[File:simage.png]]
based on CC work by [http://www.flickr.com/photos/sweti/2246322680/sizes/z/in/photostream/ Sweti]

== Overview ==

The third Balkans Inter-Community meet-up will take place in Sofia, Bulgaria, on June 4th-5th 2011.

Lead contributors from Balkan communities will be invited and sponsored by Mozilla Europe to participate in a 2-day workshop.

The aim of the workshop is to enable Mozilla communities in the Balkans to share and learn from each other's experience working on the Mozilla Project, improve collaboration in the future, and work on specific tasks, based on the 5 goals defined in the previous Balkan Meetup in Ljubljana.

The event will be followed by a public event, which will be a part of [http://smali.me/2wa OpenCamp Sofia].

== When ==

* '''Contributor Event''' : Saturday June 4th from 9h to 17h
* '''Public event''': Sunday June 5th from 10h to 16h

== Where ==
== What ==
[https://wiki.mozilla.org/Balkans/Events:2011/Sofia/Talks Talks (preliminary!)]

=== Venue ===

* [http://www.parkhotelmoskva.net/indexEN.htm Park-Hotel Moskva]

== Participants ==

*'''Kosovo community''' [Heroid Shehu,Altin Ukshini]
=== Contributors ===

The following Balkan communities will each be represented by 2 lead contributors: 

*'''Albanian community''' []
*'''Bosnian community''' [Aleksandar Savic, Nedim Zecic]
*'''Bulgarian community''' []
*'''Croatian community''' []
*'''Greek community''' [Kostas Antonakoglou, Freddy]
*'''Kosovo community''' [Heroid Shehu,Altin Ukshini]
*'''Macedonian community''' []
*'''Romanian community''' [Alexandru Szasz, Raul Malea]
*'''Serbian community''' []
*'''Slovenian community''' [Vito Smolej, Nino Vranešič]
*'''Turkish community''' [Selim Şumlu(?), Rail Aliiev(?) (both not certain yet)]

=== Mozilla Staff ===

* William Quiviger
* Pierros Papadeas
* Milos
* ... TBA

== Practical Info ==

=== Accommodation ===

*Park-Hotel Moskva:
**http://www.parkhotelmoskva.net/indexEN.htm

All rooms have air-conditioning, local heating, cableTV, free Internet, free mini-bar and a luxury bathroom (with bath-tub). The breakfast is included also into the price.

Pictures: [http://www.sofiaallhotels.com/hotel-images/park-hotel-moskva/15_big.jpg 1] [http://mcitt.bg/img/news/hotel_moskva.jpg 2] [http://www.hotelssofia.us/gallery/park-hotel-moskva-sofia/park-hotel-moskva-sofia-1.jpg 3] && [http://www.sofiahotel.biz/images/SOFPAR2.jpg 4]

=== Travel ===

Participants travelling to Sofia by train, bus, or car are asked to purchase their own travel and request reimbursement after the meetup is over.

Those travelling by plane need to coordinate their travel with William. Please contact him as soon as possible to book your flights and avoid exorbitant prices.
 

All participants of the contributor event are asked to arrive in Sofia anytime on Friday June 3rd and leave Sofia on Sunday December 5th in the afternoon.

For those of you who are arriving by plane transfer '''from and to''' airport will be booked.

=== Weather ===

=== Map ===

=== Sponsorship policy ===

Mozilla Europe will cover all accommodation, food and travel expenses during the contributor event. This includes hotel expenses from June 3rd to June 5th, breakfast, lunch and dinner.

==== Reimbursement policy ====

All participants who requesting reimbursement for their expenses need to fill out the following form and send it to William (william [at] mozilla [dot] com) along with scanned copies of all their receipts.

[http://somethin-else.org/public/Mozilla_EU_expense_report_template.ods Mozilla Europe Reimbursement Form]

NB: '''Please make sure to get approval from William before making any purchase'''

== Communication ==

* Hashtag #mozbalkans11
* [https://lists.mozilla.org/listinfo/community-balkans Mailing list]
* IRC channel #balkans
* [[Balkans#Bi-weekly_calls|Bi-Weekly skype conferences]]

==HELP==

* If you need visa, other assistance, or any kind of information, please write to b@bgzilla.org or call: +359 888 098 768 - Bogomil Shopov

* In case of emergency call 112

Balkans

2011-03-22T20:24:17Z

Maxcoder: /* Communities */ adding Turkish

This page can be considered home of a Balkans' communities initiative to work together on a well defined goals with a purpose to improve and grow.

= Communities =

* Albanian community (led by Besnik Bleta)
* Kosovo community (TBD)
* [http://www.mozilla.ba Bosnian community] (led by Kerim Kalamujic)
* [http://bgzilla.org Bulgarian community] (led by Bogomil Shopov)
* [http://www.mozilla-hr.org Croatian community] (led by Edo)
* Greek community (led by Pierros Papadeas)
* [http://www.mozilla.mk Macedonian community] (led by [[User:Jovanovski|Gorjan Jovanovski]])
* [http://www.mozilla.ro Romanian community] (led by Alina Mierlus & Anamaria Stoica)
* [http://www.mozilla-srbija.org Serbian community] (led by Sasa Maletaski)
* [http://mozilla.si Slovenian community] (led by Matjaz Horvat & [[User:Kinger|Brian King]])
* [http://mozilla.org.tr Turkish community]

List of all active contributors on Balkans can be found at [[Balkans/Contributors|contributors page]].

= Goals =

Beside the goals which are the same for Mozilla as a community, we have defined a several more concise ones to lead us on our way to spread the word about Mozilla, enlarge our communities and make our ecosystem even better.

The goals you can find below are defined in Skopje, during our last [[Balkans:2010/Aftermath | inter-community meet-up]], and are supposed to be achieved in next 6 months:

* Define what is unique to the Balkan region (ie. region-specific market research)
* actively recruit new active contributors
* organize large event
* ensure that [[Balkans/Localization | Firefox and Thunderbird are localized in every Balkan language]]
* create infrastructure which will foster collaboration of all Balkan communities

= Get involved =

If you want to get involved, have some proposal(s), need some help or just wanna chit-chat, use one of these:

* IRC Channel: #balkans (connect to irc.mozilla.org)
* Mailing list: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-balkans

==Local Events==
If there is an event in your region and you are planning to speak about Mozilla, or there will be an event and it will be nice for Mozilla to attend, please enter the [[Balkans/LocalEvents |information here]]

= Bi-weekly calls =

Every two weeks, an open conference call is organized for status updates on different on-going projects and followed by discussions/brainstorms.

How to join the meetings:

- Pierros will initiate the skype conference. If you want to be in the call, just add skype id: liknus and ask to be invited. 
- For those that can't make the call or want to participate online, join us in #Balkans on IRC (irc.mozilla.org).

Next meeting: [[Balkans/Meetings/29-03-2011|March 29th, 2011 @ 20:00 CET]]

{{hidden
|Past Meetings
|

[[Balkans/Meetings/15-03-2011|March 15th,2011]] 
[[Balkans/Meetings/01-02-2011|February 1st, 2011]] 
[[Balkans/Meetings/18-01-2011|January 18th, 2011]] 
[[Balkans/Meetings/30-11-2010|November 30th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/23-11-2010|November 23rd, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/09-11-2010|November 09th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/26-10-2010|October 26th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/12-10-2010|October 12th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/28-09-2010|September 28th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/14-09-2010|September 14th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/31-08-2010|August 31th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/17-08-2010|August 17th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/03-08-2010|August 3rd, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/20-07-2010|July 22nd, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/15-06-2010|June 15th, 2010]] 
[[Balkans/Meetings/29-06-2010|June 29th, 2010]]
|headerstyle=background:#dddddd
|style=text-align:center;
}}

= Meet-ups =

Every once in a while we're going try to hold a community event somewhere on a rocky Balkans. Brief descriptions of past as well as future events can be found below:

==== Mozilla Balkans:2010 - Ljubljana, Slovenia ====

The meet-up will take place in Ljubljana, Slovenia and begin in early December. As always, both Mozilla contributors and staff will join their forces in helping local communities grow faster and collaborate better among themselves. Schedule for this event is not yet definite, and will be discussed at [[Balkans/Events:2010/Ljubljana| Ljubljana Event Page]].

==== Mozilla Balkans:2010 - Skopje, Macedonia ====

The meet-up took place in Skopje, Macedonia and began on Friday 21 May, with a private Mozilla staff/community meeting, followed by a public event open to everyone on Saturday 22 May, and finished on Sunday 23 May, with a private wrap-up meeting with Mozilla staff and community.

[[Balkans:2010/Aftermath| Session slides, photos and posts can be found here]]

Balkans/Events:2011/Sofia

2011-03-18T08:32:26Z

Maxcoder: Corrected year

[[File:simage.png]]
based on CC work by [http://www.flickr.com/photos/sweti/2246322680/sizes/z/in/photostream/ Sweti]

== Overview ==

The third Balkans Inter-Community meet-up will take place in Sofia, Bulgaria, on June 4th-5th 2011.

Lead contributors from Balkan communities will be invited and sponsored by Mozilla Europe to participate in a 2-day workshop.

The aim of the workshop is to enable Mozilla communities in the Balkans to share and learn from each other's experience working on the Mozilla Project, improve collaboration in the future, and work on specific tasks, based on the 5 goals defined in the previous Balkan Meetup in Ljubljana.

The event will be followed by a public event, which will be a part of [http://smali.me/2wa OpenCamp Sofia].

== When ==

* '''Contributor Event''' : Saturday June 4th from 9h to 17h
* '''Public event''': Sunday June 5th from 10h to 16h

== Where ==

=== Venue ===

* [http://www.parkhotelmoskva.net/indexEN.htm Park-Hotel Moskva]

== Participants ==

=== Contributors ===

The following Balkan communities will each be represented by 2 lead contributors: 

*'''Albanian community''' []
*'''Bosnian community''' []
*'''Bulgarian community''' []
*'''Croatian community''' []
*'''Greek community''' []
*'''Kosovo community''' [Heroid Shehu,Altin Ukshini]
*'''Macedonian community''' []
*'''Romanian community''' [Alexandru Szasz, Raul Malea]
*'''Serbian community''' []
*'''Slovenian community''' []
*'''Turkish community''' []

=== Mozilla Staff ===
t.b.d

== Practical Info ==

=== Accommodation ===

*Park-Hotel Moskva:
**http://www.parkhotelmoskva.net/indexEN.htm

All rooms have air-conditioning, local heating, cableTV, free Internet, free mini-bar and a luxury bathroom (with bath-tub). The breakfast is included also into the price.

Pictures: [http://www.sofiaallhotels.com/hotel-images/park-hotel-moskva/15_big.jpg 1] [http://mcitt.bg/img/news/hotel_moskva.jpg 2] [http://www.hotelssofia.us/gallery/park-hotel-moskva-sofia/park-hotel-moskva-sofia-1.jpg 3] && [http://www.sofiahotel.biz/images/SOFPAR2.jpg 4]

=== Travel ===

Participants travelling to Sofia by train, bus, or car are asked to purchase their own travel and request reimbursement after the meetup is over.

Those travelling by plane need to coordinate their travel with William. Please contact him as soon as possible to book your flights and avoid exorbitant prices.
 

All participants of the contributor event are asked to arrive in Sofia anytime on Friday June 3rd and leave Sofia on Sunday December 5th in the afternoon.

For those of you who are arriving by plane transfer '''from and to''' airport will be booked.

=== Weather ===

=== Map ===

=== Sponsorship policy ===

Mozilla Europe will cover all accommodation, food and travel expenses during the contributor event. This includes hotel expenses from June 3rd to June 5th, breakfast, lunch and dinner.

==== Reimbursement policy ====

All participants who requesting reimbursement for their expenses need to fill out the following form and send it to William (william [at] mozilla [dot] com) along with scanned copies of all their receipts.

[http://somethin-else.org/public/Mozilla_EU_expense_report_template.ods Mozilla Europe Reimbursement Form]

NB: '''Please make sure to get approval from William before making any purchase'''

== Communication ==

* Hashtag #mozbalkans11
* [https://lists.mozilla.org/listinfo/community-balkans Mailing list]
* IRC channel #balkans
* [[Balkans#Bi-weekly_calls|Bi-Weekly skype conferences]]

==HELP==

* If you need visa, other assistance, or any kind of information, please write to b@bgzilla.org or call: +359 888 098 768 - Bogomil Shopov

* In case of emergency call 112

L10n:Teams:tr

2011-03-15T07:22:52Z

Maxcoder: Email update for Selim

=== Turkish (tr,tr-TR) ===

[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish File bug]

[http://mozilla.org.tr Web page]

; Browser/Toolkit/Mail/Calendar/Minimo owner: Erkan Kaplan <erkan@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]
; Peer: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - CVS access: NO
; Mozilla Europe/Mozilla.com web pages: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=386055 SVN access: YES] Selim Şumlu <selim (at) sum.lu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=600511 SVN access: YES]
; L10N/QA: Rail Aliev <rail@openoffice.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=502613 HG access: YES]
; Translators: Hüseyin Demirtaş <hsyn.demirtas@gmail.com> Selim Şumlu <selim (at) sum.lu> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=600511 SVN access: YES]
; SUMO (support.mozilla.com) locale leader: Selim Şumlu <selim (at) sum.lu>

<noinclude>[[category:L10n Teams|tr]]</noinclude>

Balkans/Contributors

2011-02-15T20:02:42Z

Maxcoder: adding Selim Şumlu

Here is a list of people in Balkans who contribute to any of the Mozilla projects.

This page was inspired by [https://wiki.mozilla.org/Contributors/Germany_Austria_Switzerland Contributors/Germany Austria Switzerland]. But, definitely remove yourself from the list if you don't want to be on it.

The main IRC channel for this community is #balkans on irc.mozilla.org.

{| class="wikitable sortable"
|-
| '''Name'''
| '''IRC Nick'''
| '''Email'''
| '''Country'''
| '''Role'''
|-
| Milos Dinic 
| Milos 
| milos[at]mozilla-srbija.org 
| Serbia 
|
Marketing, L10N, Support, MCS, WoMoz... 

|-
| Biljana Tesic 
| Biljana 
| tbicky[at]sezam.com 
| Serbia 
|
Translator, localizer 

|-
| Kerim Kalamujic 
| kerminator 
| kerim[at]mozilla.ba 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing, L10N, Drumbeat, SUMO... 

|-
| [https://wiki.mozilla.org/User:Jovanovski Gorjan Jovanovski] 
| Jovanovski 
| [http://scr.im/gorjan click here] 
| [http://mozilla.mk Macedonia] 
|
Marketing, Event Organization, l10n 

|-
| Aleksandar Savic 
| AleksandarS 
| aleksandar[at]mozilla.ba 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing, L10N, SUMO, Student Reps 

|-
| Vlado Dakich 
| Vladimir 
| vlado[at]mozilla-srbija.org 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing, L10N 

|-
| Sasa Maletaski 
| maletaski 
| maletaski[at]mozilla-srbija.org 
| Serbia 
|
Marketing, L10N 

|-
| Ognyan Kulev 
| ogi 
| ogi[at]triangle.bg 
| Bulgaria 
|
l10n owner 

|-
| Muris Herak 
| Muki 
| muris[at]mozilla.ba 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing, l10n, QA, etc. 

|-
| George Fiotakis 
| GeorgeF 
| fiotakis[at]otenet.gr 
| Greece 
|
Web-L10N

|-
| Adnan Hodzic 
| AbsintheSyringe 
| adnan[at]foolcontrol.org 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing

|-
| [[User:Bogomil|Bogomil "Bogo" Shopov]] 
| Bogomil 
| b[at]bgzilla.org 
| Bulgaria 
|
SUMO, Marketing, L10n, Mozilla advocate

|-
| [[User:Kinger|Brian King]] 
| kinger 
| see [http://briks.si/kontakt Contact Page] 
| [http://www.mozilla.si Slovenija] 
|
Development. Add-ons, l10n, Evangelism

|-
| Matjaž Horvat 
| mathjazz 
| matjaz[at]horv.at 
| [http://www.mozilla.si Slovenija] 
|
L10n, Marketing, Development, SUMO

|-
| [[User:Smo|Vito Smolej]] 
| smo 
| smo[at]textnart.de 
| [http://www.mozilla.si Slovenija] 
|
L10n,Knowledge base, has a car, will drive

|-
| Nino Vranešič 
| elnino_slo 
| nino.vranesic[at]elnino.si 
| [http://www.mozilla.si Slovenija] 
|
Marketing, L10n

|-
| [[User:Constanton|Kostas Antonakoglou]] 
| constanton 
| kostas[at]antonakoglou.com 
| Greece 
|
L10n , Knowledge base, SUMO

|-
| [[User:Ppapadeas|Pierros Papadeas]] 
| ppapadeas 
| ppapadeas[at]gmail.com 
| Greece 
|
L10n , Marketing, Knowledge base, SUMO, QA

|-
| [[User:Filmil|Filip Miletic]] 
| 
| filmil[at]gmail.com 
| Serbia 
|
L10n, QA

|-
| [[User:Pkst|Kostas Papadimas]] 
| pkst 
| pkst[at]gmx.net 
| Greece 
|
Greek l10n module owner 

 

|-
| [[User:Heroid|Heroid Shehu]] 
| Heroid 
| heroid[at]ayih.org 
| Kosovo 
|
Marketing, Translation 

|-
| Lejla Selimovic 
| lejla 
| lejla[at]mozilla.ba 
| Bosnia and Herzegovina 
|
Marketing, L10n, Drumbeat 

|-
| [https://wiki.mozilla.org/User:Gent Gent Thaçi] 
| gentth 
| gentthaqi[AT]gmail[DOT]com 
| Kosovo 
|
Marketing, Translation 

|-
| Selim Şumlu 
| selim 
| selim[AT]selimsumlu.com.tr 
| Turkey 
|
L10n, SUMO, social media 

|}

Balkans/Localization

2011-02-15T19:58:48Z

Maxcoder: /* Web localization */ Turkish

As one of the goals, we wanted every community from Balkans to have the two most important Mozilla products, Firefox and Thunderbird, localized in their own language. Beside that, this is the place where we're going to list all localization projects for every locale.

 

== Products localization ==

Project involvment per every locale from Balkans' countries.

{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
| GOALS 
| '''Firefox'''
| '''Thunderbird'''
|-
| '''Albanian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Bosnian'''
| In process 
| No 
|-
| '''Bulgarian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Croatian'''
| Yes 
| No 
|-
| '''Greek'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Macedonian'''
| Yes 
| In process 
|-
| '''Romanian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Serbian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Slovenian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Turkish'''
| Yes 
| Yes 
|}

 

== Web localization ==

 

{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
| GOALS 
| '''Manifesto''' 
| '''Mozilla.com''' 
| '''Mozilla Eu''' 
| '''Addons''' 
| '''Personas''' 
| '''SuMo site''' 
| '''SuMo articles''' 
|-
| '''Albanian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sq.html Yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Bosnian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.bs.html yes] 
| No 
| No 
| No 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Bulgarian''' 
| No 
| Yes 
| Yes 
| [https://addons.mozilla.org/bg/firefox/ Yes] 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Croatian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.hr.html yes] 
| Yes 
| No 
| No 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Greek''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.el.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Macedonian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.mk.html yes] 
| Yes 
| No 
| No 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Romanian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.ro.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Serbian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sr.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| In process 
| No 
|  ?? 
|  ?? 
|-
| '''Slovenian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sl.html Yes] 
| [http://www.mozilla.si Yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| [http://support.mozilla.com/sl/home Yes] 
| [http://support.mozilla.com/sl/home Yes] 
|-
| '''Turkish''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.tr.html yes] 
|  ?? 
|  ?? 
|  No 
|  No 
|  Yes 
|  In progress 
|}

Balkans/Localization

2011-02-15T19:56:17Z

Maxcoder: /* Products localization */ Turkish

As one of the goals, we wanted every community from Balkans to have the two most important Mozilla products, Firefox and Thunderbird, localized in their own language. Beside that, this is the place where we're going to list all localization projects for every locale.

 

== Products localization ==

Project involvment per every locale from Balkans' countries.

{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
| GOALS 
| '''Firefox'''
| '''Thunderbird'''
|-
| '''Albanian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Bosnian'''
| In process 
| No 
|-
| '''Bulgarian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Croatian'''
| Yes 
| No 
|-
| '''Greek'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Macedonian'''
| Yes 
| In process 
|-
| '''Romanian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Serbian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Slovenian'''
| Yes 
| Yes 
|-
| '''Turkish'''
| Yes 
| Yes 
|}

 

== Web localization ==
 
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
| GOALS 
| '''Manifesto''' 
| '''Mozilla.com''' 
| '''Mozilla Eu''' 
| '''Addons''' 
| '''Personas''' 
| '''SuMo site''' 
| '''SuMo articles''' 
|-
| '''Albanian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sq.html Yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Bosnian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.bs.html yes] 
| No 
| No 
| No 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Bulgarian''' 
| ?? 
| Yes 
| Yes 
| [https://addons.mozilla.org/bg/firefox/ Yes] 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Croatian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.hr.html yes] 
| Yes 
| No 
| No 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Greek''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.el.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Macedonian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.mk.html yes] 
| Yes 
| No 
| No 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Romanian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.ro.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Serbian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sr.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| In process 
| No 
| ?? 
| ?? 
|-
| '''Slovenian''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.sl.html yes] 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| Yes 
| [http://support.mozilla.com/sl/home Yes] 
| [http://support.mozilla.com/sl/home Yes] 
|-
| '''Turkish''' 
| [http://www.mozilla.org/about/manifesto.bs.html yes] 
| ?? 
| ?? 
| ?? 
| ?? 
| ?? 
| ?? 
|}

L10n:Teams:tr

2010-12-29T12:23:35Z

Maxcoder: Adding SUMO

=== Turkish (tr,tr-TR) ===

[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish File bug]

[http://mozilla.org.tr Web page]

; Browser/Toolkit/Mail/Calendar/Minimo owner: Erkan Kaplan <erkan@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]
; Peer: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - CVS access: NO
; Mozilla Europe/Mozilla.com web pages: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=386055 SVN access: YES]
; L10N/QA: Rail Aliev <rail@openoffice.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=502613 HG access: YES]
; Translators: Hüseyin Demirtaş <hsyn.demirtas@gmail.com> Selim Şumlu <selim (at) selimsumlu.com.tr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=600511 SVN access: YES]
<noinclude>[[category:L10n Teams|tr]]</noinclude>
; SUMO (support.mozilla.com) locale leader: Selim Şumlu <selim (at) selimsumlu.com.tr>

L10n:Teams:tr

2010-10-07T20:14:36Z

Maxcoder: /* Turkish (tr,tr-TR) */

=== Turkish (tr,tr-TR) ===

[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=tr-TR%20/%20Turkish File bug]

[http://mozilla.org.tr Web page]

; Browser/Toolkit/Mail/Calendar/Minimo owner: Erkan Kaplan <erkan@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266442 CVS access: YES]
; Peer: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - CVS access: NO
; Mozilla Europe/Mozilla.com web pages: Ahmet Serkan Tıratacı <aserkant@linux-sevenler.org> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=386055 SVN access: YES]
; L10N/QA: Rail Aliev <rail@openoffice.org> [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=502613 HG access: YES]
; Translators: Hüseyin Demirtaş <hsyn.demirtas@gmail.com> Selim Şumlu <selim (at) selimsumlu.com.tr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=600511 SVN access: YES]
<noinclude>[[category:L10n Teams|tr]]</noinclude>