MozillaWiki - User contributions [en]

L10n:Meetings/2017 Taipei Workshop

2017-04-20T16:55:08Z

Syafiqmazli: /* Goals */

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
; Where: Mozilla Taipei Office
* Address: 4F-A1, No. 106, Sec. 5, Xinyi Rd, Xinyi Dist., Taipei City 11047, Taiwan<br>11047 台北市信義區信義路五段106號 4 樓 A1<br> [https://goo.gl/maps/kZVWQ3Kjzyt Google Map]<br>
''Inside: Cathay Xinyi Jin Mao Building (國泰信義經貿大樓), colored in white''
; When - April 22-23
; Lodging - royalbiz taipei hotel 金來商旅
* Address: No.71, Sec. 1, Jinshan S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan<br>100 台北市中正區金山南路一段 71 號<br>[https://goo.gl/maps/H8V3JxeohBs Google Map]
* Telephone: +886 2 2397 9399
* Checkin - April 21 after 1500; Checkout - April 24 before 1200 noon
; Quick address list to print out: https://docs.google.com/document/d/1a5ojXyW6LP_KiEPYddqT7ePix6VTH0s2-jZWrBf8oPk/edit
; Google Map: http://bit.ly/mtpw17

;Transportation:
'''''Note: Please purchase single-journey tickets from airport to hotel. We will provide EasyCard (悠遊卡) at Friday night. The card will be loaded with enough fund to support your transportation during the weekend, and from city to airport when you are leaving.'''''<br>
'''''If you are arriving Taipei before April 21<sup>st</sup>, you can purchase EasyCard in the airport, and load funds to support your trip pre-event in Taiwan. We will reimburse the cost of card itself, and same amount of funds loaded in other cards.'''''<br>
'''''Please keep ALL receipts for reimbursement.'''''

* From airport to Taipei Main Station with Airport Metro ([https://goo.gl/maps/s3hsHadUZuE2 Google Map])

** [http://www.tymetro.com.tw/eng/index.php Taoyuan Airport Metro]<br>Upon arrival, after anything you need (eg, changing money, purchasing EasyCard and/or mobile prepaid card), follow the sign to the Airport MRT station.<br>You can either purchase the ticket at the information office or kiosk, but if you need receipt, you must ask information office *before* leaving the gate.
*** Accepts: Cash, EasyCard
*** Cost: TWD 160 for single journey
*** First Train: 06:06 (A13 Airport T2) / 06:09 (A12 Airport T1) Bound for Taipei Main Station
*** Last Train: 23:35 (A13 Airport T2) / 23:37 (A12 Airport T1) Bound for Taipei Main Station
*** Travel Time: 37 mins (<font color="purple">Express</font>) / 43 mins (<font color="blue">Commuter</font>)
*** You will likely have to go through ticket gates again getting from Taipei Main station to Dongmen Station

[[Image:TaoyuanSignToMetro.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanUnderEscalatorAtMetroEntrance.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanEntranceWithTicketMachines.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanTicketMap.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanAfterTicketGates.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanPriorToBoarding.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanPlatformNetworkMap.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanExpressTrainInterior.jpg|250px]]
[[Image:TaoyuanPlatformEscalatorToExit.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainTunnel1.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainTunnel2.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainTunnel3.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainTunnel4.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainTunnel5.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainStation1.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainStation2.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainStation3.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainStation4.jpg|250px]]
[[Image:TaipeiMainStation5.jpg|250px]]

** Highway Bus (Route #1819 by Kingbus)<br>The 24-hour operating bus is a fast and convenient option for you, especially if you are arriving late at night.<br>Upon arrival, after anything you need (eg, changing money, purchasing EasyCard and/or mobile prepaid card), follow the sign to the Airport Bus counter.<br>Proceed to Kingbus counter and purchase the ticket for route 1819.
*** Accepts: Cash, EasyCard, Credit Cards
*** Cost: TWD 125 for single journey
*** 24/7 running
*** Travel Time: 55 mins

** Taxi<br>
*** Accepts: Cash
*** Cost: metered, TWD 1,000-1,300 for single journey to hotel, subject to highway and midnight surcharge
*** 24/7 running
*** Travel Time: 40-60 mins
*** Notes
**** Receipts are available on request.
**** '''DO NOT''' give a chance to illegal shuttle drivers who approaches to you. Legal cabs in Taiwan are all painted in yellow.
**** Taxi drivers might not speak English well. Prepare address in Chinese (see top) in advance to avoid communication problems.
**** You can also use [http://findtaxi.io/ Find Taxi] or [http://www.taiwantaxi.com.tw/ Taiwan Taxi] to call taxi in town. See next item for Uber.

** Uber<br>
*** Accepts: Cards as usual
*** Cost: https://www.uber.com/airports/tpe/
*** 24/7 running
*** Travel Time: 40-60 mins
*** Notes
**** Uber has resumed their service in mid-April, but it is expected to be lack of drivers and a bit of rise in fares. You can use Uber in Taipei City and from/to TPE airport.

* From Taipei Main Station to Hotel
** [http://english.metro.taipei/ Taipei Metro (also known as MRT)]<br>[https://goo.gl/maps/GKtmzXGAg9y Google Map]<br>Depend on Airport Metro or Bus is taken, you are arriving at the West or East side of the Station.<br>Follow the signs to the Metro station, purchase the ticket then go to <font color="red">Red (Tamsui-Xinyi) line</font> platform, take train bound for <font color="red">R02 XiangShan 象山</font> or <font color="red">R05 Da-an 大安</font>, '''disembark at <font color="red">R07 Dongmen 東門</font> station''', get up to ground via '''Exit 1''' (with Escalator) or '''Exit 2''' (Ladders only).<br>Turn right at intersection then go 7 blocks (350m) and you are now arrived at hotel.
*** Cost: TWD 20 each ride
*** You can either purchase the ticket at the information office or kiosk, but if you need receipt, you must ask information office *before* leaving the gate.

[[Image:DongmenStation1.jpg|250px]]
[[Image:DongmenStation2.jpg|250px]]
[[Image:DongmenStation3.jpg|250px]]
[[Image:DongmenStation4.jpg|250px]]
[[Image:DongmenStation5.jpg|250px]]
[[Image:WalkToRoyalBiz1.jpg|250px]]
[[Image:WalkToRoyalBiz2.jpg|250px]]
[[Image:WalkToRoyalBiz3.jpg|250px]]
[[Image:WalkToRoyalBiz4.jpg|250px]]
[[Image:WalkToRoyalBiz5.jpg|250px]]

* From hotel to Mozilla Taipei office
** Leave lobby, turn left and walk for 350 meters, you are now at '''Jinshan S. - Xinyi intersection'''. You can either take MRT or Bus to Mozilla Taiwan.
*** [http://english.metro.taipei/ Taipei Metro (RECOMMENDED)]
**** Enter <font color="red">R07 Dongmen 東門</font> station, proceed to the <font color="red">Red line</font> platform, and take trains bound for <font color="red">R02 Xiangshan 象山</font>.
**** Get off at either <font color="red">R03 Taipei 101/TWTC 台北 101/世貿</font> Station (Exit 3) or <font color="red">R02 XiangShan 象山</font> Station (Exit 2). The walking distance is approximately the same.
**** Cost: TWD 20 each ride
*** Bus
**** Walk to the bus stop located in the lane toward East.
**** Route: '''Xinyi Trunk (信義幹線)''', '''Xinyi New Trunk (信義新幹線)''' arrives right under the Office. Get off at '''Xinyi Administration Center (Xinyi) ( 信義行政中心 (信義) )''' stop
**** Cost: TWD 15 each ride
* Ground transportation between lodging, venue, & restaurants
** Take MRT or bus when you can, taxi when it's really late.
** In Taipei, you can trust Google Map's public transportation information.
** See [https://drive.google.com/open?id=1QAxOuUlulhrLrPRKM8-nMAqiBaI&usp=sharing here] for the map with transportation and all venue locations.

;Money:
*Cash: New Taiwan Dollar is the only accepted currency. [http://rate.bot.com.tw/xrt?Lang=en-US BoT] & [https://www.megabank.com.tw/other/bulletin02_02.asp MEGA Bank] provide money exchange in TPE & TSA airport. All listed currency are exchangeable.
*Credit cards: Visa, MasterCard, JCB, UnionPay cards, both credit and debit, are widely accepted, AMEX and Diners are less accepted but should still work in major shops.<br>Cards without chips should still work, but bring cards equipped with chips if possible.
*Bus/Metro Cards: You will be provided with EasyCard (see Notes in Transportation section). You can top up any amount of cash in FamilyMart or Taipei Metro stations; for other convenience stores, the minimum amount to top-up is TWD100.<br>
Besides MRT and Bus, EasyCard can be also used as a payment method in many shops, convenience stores, and restaurants like Wellcome, 7-11, or KFC.
You can cancel and refund the card (with TWD20 fee deducted) before your departure in both terminals of TPE airport.
*ATM: A lot. Nearly all convenience stores have ATM inside. All ATMs are connected with VISA PLUS/MasterCard Cirrus & Maestro systems, some are also connected with China UnionPay and others. Please contact your bank for overseas withdrawal fees and other limitations.
** Edit by Gary: Please try ATMs that belong to Cathay United Bank (國泰世華銀行) if you face issues trying to withdraw local currency. I had run into problems withdrawing local currency with other bank ATMs in Taipei.
*Tipping: Not needed. Some restaurants charge 10% service fee but should be listed on menu, or server will tell you when taking order.

;Power:
*Voltage: 110 and 220 volts AC
*Frequency: 60 Hz
*Power sockets: type A and B (as in the US)

; Prepaid SIM cards:
* Can be signed up in the service centers in the airport or in town. However there might be exclusive tourist plan that only exist in Airport, [http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Taiwan See this wiki page for detailed information]
* Data tethering is not limited
* Usually takes cash only.
** Edit by Gary: I came in at Terminal 2, and right before crossing Customs, there were booths selling SIM cards, and they seem to take credit cards. See the following:
[[Image:Simcardbooths.jpg|250px]]

* '''[[L10n:Meetings/2017_Taipei_Workshop/Other_Booth_Directions|Click here for picture-by-picture directions for other SIM card shops at Terminal 2]]'''

;Reimbursement policy:
We are able to reimburse for the following expenses:
*transportation between TPE airport and hotel in Taipei.
*visa fees
Please keep your receipts and deliver them to Peiying during the workshop. We'll be able to reimburse either 1). in NTD (New Taiwan Dollar), 2). via PayPal or 3) through Mozilla's Account Payable by filling out [https://drive.google.com/file/d/0B7u_NzvpgGcgd0dkU1QyRHBGSVE/view?usp=sharing this form] and will be in local currency - which is paid out in two weeks after submission.

Any additional expenses once in Taipei are yours to cover (e.g., hotel room service, hotel laundry service, souvenirs, transportation around the city for personal reason, etc.).

==Goals==
;Chinese - Simplified
;Chinese - Traditional
* Discuss and set up Layout Guides for developers to eliminate common i18n/l10n issues related for Taiwanese users.
* Translate How-to Contribute page to help recruiting
* Update Style Guide, if needed
;Indonesian
* Simple Glossary created
* Style Guide up-to-date
* How To Contribute page up-to-date
* Finish 3-5 stars priority projects in Pontoon
;Japanese
;Khmer
* Update and make available glossary and style guide for Khmer community
* Finish all Firefox and Thunderbird Aurora strings to 100%
* Update Khmer community Mozilla website http://mozillakm.org/ and mozilla.km Facebook page and assign new members for responsible to update and localize news from Mozilla.org
;Korean
;Laos
* Plan to recruit new localizers.
* Finish 4 stars priority projects in Pontoon.
* Update wiki page and improve translation quality.
;Malay
* Revamp firefox.my website
* Discuss about new team building strategy
* Update wiki page and improve translation quality
;Myanmar
* Test hard the firefox for release
* Finish mozilla.org for launch
* Update documentation and write a blog on mozilla.org about release.
;Tagalog
* Finish the Tagalog Term Bases
* Recruit more Tagalog localizers
* Plan for the Language Month/Week celebration activities (August 2017)
;Thai
* Finish 4 stars priority projects in Pontoon (e.g. mozilla.org, Appstores)
* Update [[L10n:Teams:th]] to be a central point for new-comer and localiser
* Discuss about the ancient thai bug
;Vietnamese
* Finish mozilla.org localizations and add Vietnamese language to the mozilla.org page.
* Move all projects from mozilla.locamotion.org to pontoon.mozilla.org
* Plan to recruit new localizers.
* Update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.

;Suggested topics for l10n-drivers to discuss
* Mozilla l10n, community, and vendors (progress/update and future plans)

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1800 at [https://www.takefive.com.tw/ Take Five （五方食藏）]
*Address - No. 6, Lane 6, Qingtian Street, Da'an District, Taipei City 106 (106 台北市大安區青田街6巷15號) [https://goo.gl/maps/tyBDVbL3EHP2 Google Map]

===Saturday===
;Breakfast at Royal Biz Hotel

;Morning - 1000AM at Mozilla Taiwan Office ([https://goo.gl/maps/kZVWQ3Kjzyt Google Map])
*Welcome & introductions
*Mozilla org & [https://blog.mozilla.org/l10n/2017/01/18/mozilla-l10n-2017/ l10n updates]
;Break
*L10n-driver Q&A
;Lunch at the Taipei Office
;Afternoon
*Pontoon demo & activity
;15 min tea break
*Breakout discussions
**Problem: How do you promote your localizations of Mozilla projects?
;Cultural activity -- 1730, View from the top of Taipei 101, leaving by 1845.
;Dinner at 1915 [http://www.dintaifung.com.tw/en/ Din Tai Fung 鼎泰豐 Taipei 101 Branch]
*Address - B1F, No. 45, Shifu Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 (台北市信義區市府路45號台北101購物中心地下一樓)
*Tables will be pre-arranged; will announce during the lunch time.

===Sunday===
;Breakfast at Royal Biz Hotel
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*L10n testing demo & activity
**Firefox
**Mobile
**mozilla.org
;Lunch at the Taipei office
;Afternoon
;Breakouts
*Problem: Recruiting localizers in East & SE Asia
**Who should recruit?
**Who mentors?
**Where does one find localizers?
;15 min tea break
*Take [https://www.surveygizmo.com/s3/3452593/Mozilla-L10n-Workshops-in-2017 l10n workshop survey].
*Group picture
;Dinner at 1930 at [http://sausau.com.tw/home/ Sau Sau 秦味館]
*Address - No. 2, Lane 138, Yanji St, Da’an District, Taipei City 106 (台北市大安區延吉街138巷2號)

==Other==
;Expectations:
We expect all attendees of this workshop to respect the cultural norms, food, language, laws, and regulations of those host country. We expect attendees to be present and punctual for both days of the event. We seek to create an inclusive environment where all are welcome to share ideas and thoughts and no one is left out. Please help us to accomplish this.
;Siteseeing options:
*Cultural activity -- View from the top of Taipei 101 (Saturday evening before dinner)
*Night market -- maybe, depending on interests
;Weather Forecast:
http://www.cwb.gov.tw/V7e/forecast/week/week.htm - bring your rain gear!
;Hashtag for event -- #mozl10nTPE
;[https://t.me/joinchat/AAAAAAsWtcP2wKZMYmV2Nw Telegram Group]
;Notes -- https://public.etherpad-mozilla.org/p/Taipei-l10n-2017
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list for products (please subscribe)]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web Mozilla l10n mailing list for web projects (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Teams:ms

2016-09-19T07:51:15Z

Syafiqmazli: /* Active team members */ New update

[[Category:L10n Teams|ms]]
__NOTOC__

=== Malay (ms,ms-MY) ===

; Localization Team Lead : Haryati Salehin <yad@firefox.my>

[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug]

Team website:[http://l10n.mozilla.my http://l10n.mozilla.my]

====Active team members====

{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Role
! Hg Access?
! SVN Access?
|-
| Haryati Salehin @yadyadun
| yad@firefox.my
| Project Manager / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Arky
| hitmanarky@gmail.com
| Advisor
| YES
| NO
|-
| Othman Wagiman @ cikman
| manxmensch@gmail.com / othman@mozilla.my
| Linguist / Technical
| NO
| NO
|-
| Muhammad Syafiq Mazli
| syafiq@firefox.my
| Commiter / Technical
| Yes
| Yes
|-
| Mahrazi Kamal
| mahrazi@firefox.my
| Localizer
| NO
| NO
|-
| Fahmi Fisal
| fahmi@firefox.my
| Localizer
| NO
| NO
|-
| Shakir Sudar
| shah@firefox.my
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Norman Haikal Othman
| norman@mozilla.my
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Nasrun Sulaiman
| nasrun.septact@gmail.com
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|}

====Localizers in training====

{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Project Assignment
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
|}

====Active projects====

*[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]

====L10n kit====

;Tools:
*[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]
*[https://wiki.mozilla.org/IRC/ IRC]
*[https://etherpad.mozilla.org/ Etherpad]
*[https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary]

;Translation Memory:
;Glossary:
;Style Guide:

====How to join this l10n team====
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''

*First, sign up your account in our [http://l10n.mozilla.my/ Workspace]
*Second, register yourself into [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa malaysia Mailing List]
*Dont afraid to ask if any question or ping directly to any personnel above
*Always keep this as reference [https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary], DON'T USE GOOGLE TRANSLATE even do direct translation. Productive translation always double check vocabulary, grammar & comprehension in Bahasa Malaysia
*Keep social and stay update in [https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]

Happy localizing!

===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].


====Team communication====

*[http://www.firefox.my/ Firefox Bahasa Malaysia Development Website]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa Malaysia Mailing List]
*[https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]
*[https://twitter.com/MozillaMy/ Mozilla Malaysia Twitter]
*[https://twitter.com/FirefoxBM/ Firefox Bahasa Malaysia Twitter]
* IRC Channel #mozmy

L10n:Teams:ms

2016-08-28T07:10:56Z

Syafiqmazli: /* Active team members */ New update

[[Category:L10n Teams|ms]]
__NOTOC__

=== Malay (ms,ms-MY) ===

; Localization Team Lead : Haryati Salehin <yad@firefox.my>

[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug]

Team website:[http://l10n.mozilla.my http://l10n.mozilla.my]

====Active team members====

{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Role
! Hg Access?
! SVN Access?
|-
| Haryati Salehin @yadyadun
| yad@firefox.my
| Project Manager / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Arky
| hitmanarky@gmail.com
| Advisor
| YES
| NO
|-
| Muhammad Syafiq Mazli
| syafiq@firefox.my
| Commiter / Reviewer
| Yes
| Yes
|-
| Mahrazi Kamal
| mahrazi@firefox.my
| Localizer
| NO
| NO
|-
| Fahmi Fisal
| fahmi@firefox.my
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Shakir Sudar
| shah@firefox.my
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Norman Haikal Othman
| norman@mozilla.my
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Othman Wagiman
| manxmensch@gmail.com
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|-
| Nasrun Sulaiman
| nasrun.septact@gmail.com
| Localizer / Reviewer
| NO
| NO
|}

====Localizers in training====

{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Project Assignment
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
| Name
| Email
| TBD
|-
|}

====Active projects====

*[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]

====L10n kit====

;Tools:
*[http://l10n.mozilla.my/ Workspace]
*[https://wiki.mozilla.org/IRC/ IRC]
*[https://etherpad.mozilla.org/ Etherpad]
*[https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary]

;Translation Memory:
;Glossary:
;Style Guide:

====How to join this l10n team====
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''

*First, sign up your account in our [http://l10n.mozilla.my/ Workspace]
*Second, register yourself into [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa malaysia Mailing List]
*Dont afraid to ask if any question or ping directly to any personnel above
*Always keep this as reference [https://prpm.dbp.gov.my/ Standard Malay Online Dictionary], DON'T USE GOOGLE TRANSLATE even do direct translation. Productive translation always double check vocabulary, grammar & comprehension in Bahasa Malaysia
*Keep social and stay update in [https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]

Happy localizing!

===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].


====Team communication====

*[http://www.firefox.my/ Firefox Bahasa Malaysia Development Website]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ms Firefox Bahasa Malaysia Mailing List]
*[https://https://www.facebook.com/groups/mozmy/ Mozilla Malaysia Community Facebook Group]
*[https://twitter.com/MozillaMy/ Mozilla Malaysia Twitter]
*[https://twitter.com/FirefoxBM/ Firefox Bahasa Malaysia Twitter]
* IRC Channel #mozmy

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-24T06:55:50Z

Syafiqmazli: /* Other */ Telegram URL

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

*; Direction from nearest RapidKL Train Ampang Park Station:

1. Find walking route below

[[Image:Itrain 1.png]]

2. On your right, you will find there Indian Restaurant called "RR Bistro" and there is elevator area as highlighted red box below

[[Image:Itrain 2.png]]

3. Go to level ninth

4. Welcome to our event venue!

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King. Near the Burger King, there should be currency exchange or ATM machine. LRT takes cash only. Get small change for the ride.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or from KLIA Sentral, take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;AirBNB Captains
AirBNB Captains are the first arriving and last departing people in each AirBNB. They are the primary points of contact between the host and everyone staying in the AirBNB. They're responsible for making sure both check-in and check-out run very smoothly. The following are AirBNB captains:
*AirBNB A = La Min
*AirBNB B = Saikeo
*AirBNB C = Ying Yu
*AirBNB D = Jeff
*AirBNB E = Haryati

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Tips: GOKL is free rides bus around KL and more information [http://www.gokl.com.my/ GOKL]

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

*Simcards:

Find comparison on this [http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Malaysia link] and recommended two below (available in many convenience store like 7eleven and etc)
#[https://www.xpax.com.my/magicsim Celcom Magic Sim]
#[http://www.u.com.my/traveller-sim Umobile]

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
* Define l10n contribution pathway for new Mozillians in Indonesia
* Review & finish critical localization
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event: #mozasianl10n2016
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiz_HGWaLiXz_rCn_2A Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-23T06:41:56Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Itrain direction

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

*; Direction from nearest RapidKL Train Ampang Park Station:

1. Find walking route below

[[Image:Itrain 1.png]]

2. On your right, you will find there Indian Restaurant called "RR Bistro" and there is elevator area as highlighted red box below

[[Image:Itrain 2.png]]

3. Go to level ninth

4. Welcome to our event venue!

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King. Near the Burger King, there should be currency exchange or ATM machine. LRT takes cash only. Get small change for the ride.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or from KLIA Sentral, take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;AirBNB Captains
AirBNB Captains are the first arriving and last departing people in each AirBNB. They are the primary points of contact between the host and everyone staying in the AirBNB. They're responsible for making sure both check-in and check-out run very smoothly. The following are AirBNB captains:
*AirBNB A = La Min
*AirBNB B = Saikeo
*AirBNB C = Ying Yu
*AirBNB D = Jeff
*AirBNB E = Haryati

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Tips: GOKL is free rides bus around KL and more information [http://www.gokl.com.my/ GOKL]

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

*Simcards:

Find comparison on this [http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Malaysia link] and recommended two below (available in many convenience store like 7eleven and etc)
#[https://www.xpax.com.my/magicsim Celcom Magic Sim]
#[http://www.u.com.my/traveller-sim Umobile]

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event: #mozasianl10n2016
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

File:Itrain 2.png

2016-08-23T06:40:03Z

Syafiqmazli:

File:Itrain 1.png

2016-08-23T06:39:39Z

Syafiqmazli:

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-22T09:31:50Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Simcard comparison link

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Tips: GOKL is free rides bus around KL and more information [http://www.gokl.com.my/ GOKL]

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

*Simcards:

Find comparison on this [http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Malaysia link] and recommended two below (available in many convenience store like 7eleven and etc)
#[https://www.xpax.com.my/magicsim Celcom Magic Sim]
#[http://www.u.com.my/traveller-sim Umobile]

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event: #mozasianl10n2016
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-22T09:30:24Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ General Info

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Tips: GOKL is free rides bus around KL and more information [http://www.gokl.com.my/ GOKL]

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

*Simcards:

Find comparison on this link and recommended two below (available in many convenience store like 7eleven and etc)
#[https://www.xpax.com.my/magicsim Celcom Magic Sim]
#[http://www.u.com.my/traveller-sim Umobile]

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event: #mozasianl10n2016
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-22T09:16:01Z

Syafiqmazli: /* Other */ Hashtag update

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event: #mozasianl10n2016
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-22T08:55:42Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ KL Sentral information and new direction image

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA Airport and lodging:
We will purchase your KLIA Express tickets online and email them to each of you. Please print them out and have them with you.
*; Arriving at KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; From KLIA (main airport) -> KLIA Express (train):

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; KLIA Airport -> KL Sentral (transportation hub at city center)

;KL Sentral Information:

#As first time you arrive in KL sentral, you will required to get small change for purchase token at RapidKL train (or previous name is Putra LRT). Below diagram is show you 2 Routes and ATM area. If you already have Malaysian Ringgit you can use Route A and if you need to have change money to Malaysian Ringgit. You can use Route B to go currency exchange shop. Otherwise, you can find ATM machines as per highlight in box.
#RapidKL train is using token vending machine and it able to change language to English. Please remember which station you will be heading, for Airbnb is "Dang Wangi" and hostel is "Masjid Jamek". You can ask if there train officer or local commuter to get some help.

[[Image:Kl sentral new.png]]

*; Arriving at the AirBNBs:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Dang Wangi station (MYR 2.00/person/ride). This should be the 3rd stop from KL Sentral.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber. You need to be aware of how to arrive at your AirBNB from the Dan Wangi station. Please contact your AirBNB host if you need instructions.

*; Arriving at the Hostel:
#At the airport, after going through the custom and picking up your luggage, head down to level 1 to get to the KLIA Express train station. The non-stop service from KLIA Airport to KL Sentral station that travels for about 28 minutes. It departs every 15 minutes. Use the eticket sent to you from Peiying as your proof of purchase. This is a round trip ticket so you will need it again on your way to the airport.
#Upon arrival at the KL Sentral Station, find Putra LRT where the RapidKL Train is, next to the Burger King.
#Board the [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line] heading to Gombak direction
#Get off at the Masjid Jamek Station (MYR 1.60/person/ride). This should be the 2nd stop from KL Sentral.
#Backhome KL is less than 3 minutes away by foot. Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Melaka. Turn left onto Jalan Tun H S Lee. The hostel is on your left side.

Regarding the [https://www.kliaekspres.com/plan-buy/schedule/ KLIA train schedule], the first train departs at 530am and the last at 1am from the airport. The first train departs at 5am and the last train departs at 1240am from KL Sentral. Use the round trip ticket sent you through email.

If your travel time is outside of this window, use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] or Taxi to travel between the airport and your lodging. Grabcar offers a flat rate of RM65 but requires download of the app, wifi or local SIM card. We will reimburse the local transportation expenses. If you are traveling with others, do your best to share the ride.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Ground transportation between lodging, venue, & restaurants:
For ground transportation in KL, use LRT, bus during the day, GrabCar or taxi by night.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff or Pei by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Discuss with l10n drivers about reverting mozilla.org/zh-tw redirection
* Follow-up Firefox searchplugin changes to other products
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 1000AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

File:Kl sentral new.png

2016-08-22T08:41:25Z

Syafiqmazli:

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-17T03:20:33Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ KL Sentral Direction image

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA and lodging:

For ground transportation in KL, please use the public bus or train during the day, GrabCar or taxi by night.

*; Arriving KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA:

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; Arriving KL Sentral:

[[Image:Klsentral.jpg]]

For persons using airport bus need take escalator up to level 1 and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King and persons using KLIA Express, you arrive at KLIA Express Arrival and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King.

*; Arriving at AirBNB lodging:

#Take KLIA Express train from KLIA to KL Sentral station (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral Station to Dang Wangi station (MYR 2.00 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 2 station before Dang Wangi Station.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber.

*; Arriving at Hostel:

#Take KLIA Express train from KLIA to KL Sentral station. (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral to Masjid Jamek Station. (MYR 1.60 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 1 station before Dang Wangi Station.
#Walk less then 3min to Backhome KL

If you arrive after 1900, please use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] to travel between the airport and you're lodging. It is a flat rate of RM65. We will reimburse the expense. If you are arriving at the same time as others, please do your best to share rides.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff, flod, Pei, or Gary by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 100AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

File:Klsentral.jpg

2016-08-17T03:19:54Z

Syafiqmazli:

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-17T03:12:01Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Minor update on ground transportation

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA and lodging:

For ground transportation in KL, please use the public bus or train during the day, GrabCar or taxi by night.

*; Arriving KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Arrival Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA:

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

[http://www.kliaekspres.com/ KLIA Express Information]

*; Arriving KL Sentral:

[[Image:Kl sentral.jpg]]

For persons using airport bus need take escalator up to level 1 and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King and persons using KLIA Express, you arrive at KLIA Express Arrival and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King.

*; Arriving at AirBNB lodging:

#Take KLIA Express train from KLIA to KL Sentral station (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral Station to Dang Wangi station (MYR 2.00 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 2 station before Dang Wangi Station.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber.

*; Arriving at Hostel:

#Take KLIA Express train from KLIA to KL Sentral station. (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral to Masjid Jamek Station. (MYR 1.60 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 1 station before Dang Wangi Station.
#Walk less then 3min to Backhome KL

If you arrive after 1900, please use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] to travel between the airport and you're lodging. It is a flat rate of RM65. We will reimburse the expense. If you are arriving at the same time as others, please do your best to share rides.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff, flod, Pei, or Gary by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 100AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-15T10:10:17Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Minor update on layout images

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA/KLIA2 and lodging:

For ground transportation in KL, please use the public bus during the day, GrabCar or taxi by night.

*; Arriving KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA:

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

*; Arrival KLIA2 (Low Cost Carrier Terminal):
[http://www.klia2.info/about-klia2/klia2-layout-plan/klia2-arrival-hall Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA2:

[[Image:KLIA2 KLIA-Express.jpg]]

*; Getting Airport Bus (Aerobus) from KLIA 2:

[[Image:Aerobus-klia2-floor-plan.jpg]]

*; Arriving KL Sentral:

[[Image:Kl sentral.jpg]]

For persons using airport bus need take escalator up to level 1 and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King and persons using KLIA Express, you arrive at KLIA Express Arrival and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King.

*; Arriving at AirBNB lodging:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral Station to Dang Wangi station (MYR 2.00 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 2 station before Dang Wangi Station.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber.

*; Arriving at Hostel:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station. (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral to Masjid Jamek Station. (MYR 1.60 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 1 station before Dang Wangi Station.
#Walk less then 3min to Backhome KL

If you arrive after 1900, please use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] to travel between the airport and you're lodging. It is a flat rate of RM65. We will reimburse the expense. If you are arriving at the same time as others, please do your best to share rides.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff, flod, Pei, or Gary by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 100AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-15T10:08:29Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Update Airport Bus Layout Images

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA/KLIA2 and lodging:

For ground transportation in KL, please use the public bus during the day, GrabCar or taxi by night.

*; Arriving KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA:

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

*; Arrival KLIA2 (Low Cost Carrier Terminal):
[http://www.klia2.info/about-klia2/klia2-layout-plan/klia2-arrival-hall Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA2:

[[Image:KLIA2 KLIA-Express.jpg]]

*; Getting Airport Bus (Aerobus) from KLIA 2:

[[Image:KLIA2 KLIA-Express.jpg]]

*; Arriving KL Sentral:

[[Image:Aerobus-klia2-floor-plan.jpg]]

For persons using airport bus need take escalator up to level 1 and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King and persons using KLIA Express, you arrive at KLIA Express Arrival and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King.

*; Arriving at AirBNB lodging:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral Station to Dang Wangi station (MYR 2.00 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 2 station before Dang Wangi Station.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber.

*; Arriving at Hostel:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station. (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral to Masjid Jamek Station. (MYR 1.60 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 1 station before Dang Wangi Station.
#Walk less then 3min to Backhome KL

If you arrive after 1900, please use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] to travel between the airport and you're lodging. It is a flat rate of RM65. We will reimburse the expense. If you are arriving at the same time as others, please do your best to share rides.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff, flod, Pei, or Gary by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 100AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

File:Aerobus-klia2-floor-plan.jpg

2016-08-15T10:07:25Z

Syafiqmazli:

L10n:Meetings/2016 Asian hackathon

2016-08-15T09:48:59Z

Syafiqmazli: /* Logistics */ Update logistic information

[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]
__NOTOC__
==Logistics==
;Where: iTrain Malaysia

[[Image:Kuala-lumpur.jpeg]]

Unit E-9-2, Block E, Megan Avenue 1, 189 Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Malaysia.

Phone: +60 3-2166 1879
;When: 27-28 August
;Lodging:
Please check the map below for the lodging list, as well as your email with the PDF of lodging assignments.
;Transportation between KLIA/KLIA2 and lodging:

For ground transportation in KL, please use the public bus during the day, GrabCar or taxi by night.

*; Arriving KLIA (Main Airport):
[http://www.cuti.my/guide/klia_passengerinfo/arrival.htm Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA:

[[Image:Klia-erl-floorplan.jpg]]

*; Arrival KLIA2 (Low Cost Carrier Terminal):
[http://www.klia2.info/about-klia2/klia2-layout-plan/klia2-arrival-hall Link Information]

*; Getting KLIA Express from KLIA2:

[[Image:KLIA2 KLIA-Express.jpg]]

*; Getting Airport Bus (Aerobus) from KLIA 2:
[http://www.busonlineticket.com/wp-content/uploads/2014/10/klia2-floor-plan.jpg Check this Layouts Plan]

*; Arriving KL Sentral:

[[Image:Kl sentral.jpg]]

For persons using airport bus need take escalator up to level 1 and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King and persons using KLIA Express, you arrive at KLIA Express Arrival and find Putra LRT which is RapidKL Train Station beside Burger King.

*; Arriving at AirBNB lodging:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral Station to Dang Wangi station (MYR 2.00 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 2 station before Dang Wangi Station.
#Walk to AirBNB or take GrabCab or Uber.

*; Arriving at Hostel:

#Airport Bus (only available in KLIA2, cost about MYR10) or take KLIA Express train from KLIA/KLIA2 to KL Sentral station. (cost MYR 55 per adult single way)
#Get RapidKL Train from KL Sentral to Masjid Jamek Station. (MYR 1.60 per single way). Please onboard on [http://klsentral.org/wp-content/uploads/2011/06/KL-SENTRAL-LRT-kelanajaya-line.gif Kelana Jaya Line]. There only 1 station before Dang Wangi Station.
#Walk less then 3min to Backhome KL

If you arrive after 1900, please use [https://www.grab.com/my/ GrabCar] to travel between the airport and you're lodging. It is a flat rate of RM65. We will reimburse the expense. If you are arriving at the same time as others, please do your best to share rides.

;Location maps:
[https://drive.google.com/open?id=1eY59zvcXzc304hoHkE-MxPsaMX4&usp=sharing See this Google Map.] Stars are restaurants we're visiting for dinners, diamonds are lodging.

;Reimbursements:
We will be able to reimburse any KL ground transportation expense you have to cover. Please keep your receipts and turn them in to Jeff, flod, Pei, or Gary by Sunday afternoon. We will reimburse in local currency.

;General Information for Kuala Lumpur:
*Tropical Weather: Bring an umbrella/raincoat. When it's rainy, it pours and soaks in 5 ~ 10 minutes; When it isn't, it can be hot and humid.

*Money:
#Cash is preferred;
#Credit cards without chip are not accepted;
#ATM: be mindful of scams;
#No tipping!

*Power:
#Voltage: 240 V;
#Frequency: 50 Hz;
#Power sockets: type G

==Goals==
;Japanese
* Update style guide based on the current Microsoft style guide and trends.
* Update relevant l10n docs.
* Update translations based on the updated style guide.
* Refine and complete translations on Pontoon.
* Develop a plan to recruit more contributors.
;Korean
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Finish Firefox Account, Firefox Hello, Firefox Input, MDN, SUMO localizations
;Simplified Chinese
* Create or update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision/Pontoon tools.
;Traditional Chinese
* Update style guide.
* Update translation glossaries.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Malay
* Create or update style guide.
* Update relevant documentation of L10n for future reference of newcomers.
* Review and approve nor reject pending suggestions.
* Engage with external parties to review quality of translations.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Vietnamese
* Discover & fix critical errors.
* Review all pending suggestions.
* Finish Mozilla.org localizations.
* Create or update style guide.
* Improve translation quality with new Transvision tools.
;Indonesian
* Create Indonesian style guide
* Find a new SUMO l10n coordinator for Indonesia
;Khmer
* Create Pootle Guideline and Translation Style Guide
* Improve translation quality with new Transvision tools.
* Define roles and responsibilities.
* Complete not-translated strings by deadline.
* Improve the existing translations, including simplify wording, transliteration, glossary, structure and styles.
* Make plan on conducting Khmer Mozilla L10N events twice a year.
* Promote Mozilla products and mission through social events and social media.
;Thai
* Create assets or language resources for new localizer
** Add translation guideline and revise existing glossary
** Create tool list
* Report bug and create test case for Servo
* Discuss and check status of localization about Web dev tools
* Move to other Mozilla service's projects like mozilla.org,
addons.mozilla.org, Input, SUMO, AMO, Sync
* Evaluate possibility for transition to Pontoon
* Finish translating Sync
* Reorganize Mozilla Thailand Page in Facebook
;Tagalog
* To establish an on-boarding process for new localizers (looking at the possibility of utilizing a MOODLE server for this purpose).
* To create a Style Guide for translating to Filipino.
* To create a Filipino Glossary for translating Firefox for Desktop, Android and iOS.
* To establish a Termbase/s in Filipino.
* More details in this blog '''[http://www.mozillaphilippines.org/l10n-team-updates-goals-2016/ post]'''.

;Laos
* Exchange experience with other localizers.
* Find bug and finish Firefox for Android localization.
* Learn how to make style guide.
* DevTools in Firefox.
* Consider move to new project web or desktop.

;Myanmar
* Finish www.mozilla.org in this dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=my.
* Plan to recruit new localizers.
* Improve translation quality.
* Try to start using Pontoon.

==Agenda==
===Friday===
;Welcome Dinner at 1930 at [http://loklcoffee.com/contact/ LOKL Coffee]

===Saturday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning - 1000AM
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Pei
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Pei
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon]
**Discussion about translation quality & locale-specific language resources.
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Breakouts
;Dinner at 1930 at [http://www.songketrestaurant.com/contact-us.html Songket Restaurant]

===Sunday===
;Breakfast at 900AM at the venue
;Morning -- 100AM
*Welcome!
*Breakouts
;Lunch at the venue
;Afternoon
*Wrap up outstanding translation/testing work.
*Update team wiki pages
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.]
*Begin plans for next l10n meetup.
*Group pictures.
;Dinner at 1930 at [http://www.oldchina.com.my/ Precious Old China]

==Other==
*Hashtag for event:
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/asian-2016
;Resources:
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]
*[https://telegram.me/joinchat/ADrqiwlsPBlUYiU3hatLiQ Telegram Group]
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]

File:Kl sentral.jpg

2016-08-15T09:32:37Z

Syafiqmazli:

File:KLIA2 KLIA-Express.jpg

2016-08-15T09:22:50Z

Syafiqmazli:

File:Klia-erl-floorplan.jpg

2016-08-15T09:20:28Z

Syafiqmazli:

2012-10-22T03:47:02Z

Syafiqmazli:

<h1>Name</h1>
<b>Muhammad Syafiq Mazli
<h1>Link to My Mozillians/Reps/Twitter Accounts</h1>
<br>https://mozillians.org/en-US/syafiqmazli
<br>https://reps.mozilla.org/u/syafiqmazli
<br>https://twitter.com/syafiqmazli
<h2>What is the overall goal I want to accomplish by attending MozCamp Asia</h2>
<br>Get more in depth knowledge about Mozilla Project for next year and connecting new peer of friend in Mozillian.
<h2>What I want to achieve by Sunday (November 18th)</h2>
<h3>What I will achieve by December 2nd</h3>
Reach out my knowledge to local community and expand new contributor to get involved.
<h3>What I will achieve by December 16th</h3>
New batch of contributor with engagement in local community.

[[Category:MozCampAsia2012Buddy|{{SUBPAGENAME}}]]