https://wiki.mozilla.org/api.php?action=feedcontributions&user=Akerbeltz&feedformat=atom
MozillaWiki - User contributions [en]
2024-03-29T09:40:45Z
User contributions
MediaWiki 1.27.4
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/2016_Celtic_hackathon&diff=1115352
L10n:Meetings/2016 Celtic hackathon
2016-02-01T22:05:00Z
<p>Akerbeltz: /* Goals */ gd goals</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n meetings|{{SUBPAGENAME}}]]<br />
__NOTOC__<br />
==Logistics==<br />
;Where: Trinity College Dublin<br />
<br />
Nassau Street, Dublin 2<br />
<br />
Map: http://bit.ly/23yEnri<br />
;When: 5-6 March<br />
;Lodging:<br />
Hotel: Avondale House Dublin<br />
<br />
40-41 Lower Gardiner Street, Dublin 1<br />
<br />
Phone: +353 1 874 5200<br />
<br />
Map: http://bit.ly/1ntBreC<br />
<br />
AirBNB1: https://www.airbnb.com/rooms/10269677<br />
<br />
AirBNB2: https://www.airbnb.com/rooms/1436858<br />
<br />
;Arriving at lodging:<br />
Please take Aircoach Bus 700 from the Airport to Trinity College Dublin. <br />
*If you're staying in the Avondale House, taking the stop at The Gresham Hotel will place you [http://bit.ly/1P2zn4l just around the block from the Avondale].<br />
*If you're staying at an AirBNB, please take the stop at Trinity college and walk to your destination.<br />
;Telegram group -- https://telegram.me/joinchat/A0CaQwDEGfBXYlENy9b0_Q<br />
Please use the Telegram group for instant messaging within our group.<br />
<br />
==Goals==<br />
;Irish<br />
*All outstanding bugs resolved (just one open at present).<br />
*Two new LDAP/Pootle accounts created for what we hope are two new regular contributors.<br />
*Bring mozilla.org to 100%, and return AMO l10n to nearly 100%.<br />
*Complete a comprensive review of terminology across Mozilla products and bring them in line with more recent projects (Gmail, etc.)<br />
;Welsh<br />
*Create a plan on how to enable us to support the present effort and any new fields for development.<br />
*Continue the present level of software localization according to the direction Mozilla is taking for the next 12-18 month and what results it's looking to achieve.<br />
*Create comprehensive plan to increase Welsh downloads, page visits, visibility on webpages, and in media by ?% by work with partners to raise awareness of what's available - Welsh Gov., S4C, Urdd; Media - mags, newspaper, S4C; Facebook, Google+, websites, blogs, events, just talking to people... etc<br />
*Increase technological support for Celtic languages in Mozilla (and other products) through Pootle bug squashing, feature brainstorming, and incorporation of other Celtic language technology in the translation process.<br />
;Scottish Gaelic<br />
*experiment with integrating a locale switcher or perhaps at least forking the https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/quick-locale-switcher/reviews/438116/<br />
*test Firefox on iOS for truncs<br />
*work with Kevin on improving a morphology-friendly predictive texting tool<br />
*Pootle improvements (Phrase search, Filter strings on search results (as an alternative to skipping<br />
through the file))<br />
;Breton<br />
*Finish Lightning localization<br />
*Test Firefox on iOS <br />
*~300 strings translated on web parts<br />
<br />
==Agenda==<br />
===Saturday 5 March===<br />
;Morning - 930AM <br />
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Flod<br />
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Flod<br />
**The role of l10n at Mozilla within the context of "An Internet where people are empowered" and "educating people on the internet."<br />
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/01/08/mozlando-localization-sessions/ Mozlando]<br />
*Pootle Roadmap for 2016 -- Ryan & Dwayne<br />
;Lunch -- TBD <br />
;Afternoon<br />
*Locale-specific goal work (see above).<br />
*Creating test plans for mobile l10n projects.<br />
*Creating, updating, and maintaining language resources for localization.<br />
;Dinner -- TBD<br />
<br />
===Sunday 6 March===<br />
;Morning -- 930AM<br />
*Demos of MT engines for Celtic languages for Mozilla projects. -- Dewi, Rhoslyn, Kevin<br />
*Plugging into other Celtic language technologies.<br />
*How to bring more users to your localized Mozilla products. <br />
;Lunch -- TBD <br />
;Afternoon<br />
*Locale-specific goal work (see above).<br />
*Creating test plans for mobile l10n projects.<br />
*Creating, updating, and maintaining language resources for localization.<br />
*Update team wiki pages<br />
*Take l10n hackathon survey.<br />
*Begin plans for next Celtic l10n meetup.<br />
*Group pictures.<br />
;Dinner -- TBD<br />
<br />
==Other==<br />
*Hashtag for event: #mozcelticl10n<br />
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/celtic-l10n-meetup-notes<br />
;Resources:<br />
*[https://l10n.mozilla.org Mozilla l10n home page]<br />
*[http://mozilla.locamotion.org Pootle translation tool]<br />
*[https://addons.mozilla.org/En-us/firefox/language-tools/ Firefox language pack add-ons]<br />
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n Mozilla l10n mailing list (please subscribe)]<br />
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account]</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tn&diff=1075075
L10n:Teams:tn
2015-05-18T15:13:37Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ add 1</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|tn]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===Tswana (tn)===<br />
<br />
Team website: http://mozilla.locamotion.org/<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Oaraile Mudongo<br />
| mudongo DOT oarabile AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky @ mozilla dot com<br />
| Mentor<br />
| No<br />
| No<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| winnie<br />
| winniemmoko AT yahoo DOT com<br />
| <br />
|-<br />
| Olebile Ditshweu<br />
| olditshweu AT gmail DOT com<br />
| <br />
|-<br />
| Dumelang Tselayakhumo<br />
| ndume AT hotmail DOT com<br />
| <br />
|-<br />
| Tshepo Tamajobe<br />
| tamajobetshepo AT gmail DOT com<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
1. http://mozilla.locamotion.org/tn/firefox/<br />
2. http://mozilla.locamotion.org/tn/firefoxos_2.0/<br />
3. http://mozilla.locamotion.org/tn/firefoxos_2.1/<br />
4. http://mozilla.locamotion.org/tn/firefoxos/<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====<br />
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Tswana, please do the following:<br />
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].<br />
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].<br />
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].<br />
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].<br />
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com --><br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
1. [https://www.facebook.com/MozillaBotswana Mozilla Botswana]<br />
2. https://www.mozilla-botswana.org<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:nd&diff=1059024
L10n:Teams:nd
2015-03-02T14:25:56Z
<p>Akerbeltz: add 2</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|nd]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
=== isiNdebele(nd)===<br />
''If you have an image, be sure to add one here and align it to the right.''<br />
<br />
Team website: http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| <arky (at) mozilla (dot) com><br />
| Mentor<br />
| no<br />
| no<br />
|-<br />
| Zibusiso Masuku<br />
| zie.soox (at) gmail (dot com)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Christabel (AuroraBelle)<br />
| <christabelaurorak (at) gmail (dot com)><br />
| Translator<br />
| <no><br />
| <no><br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| Vuyisile<br />
| vuyisile <at> mozilla-zimbabwe <dot> org<br />
| Firefox localization<br />
|-<br />
| terrameijar<br />
| terrameijar AT gmail DOT com<br />
| <br />
|-<br />
| Theophilus<br />
| theomudzi AT gmail DOT com<br />
| <br />
|-<br />
| deantawonezvi1<br />
| deantawonezvi1 AT gmail DOT com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Currently, we are working on the following translation project:''<br />
<br />
Firefox Aurora<br />
http://mozilla.locamotion.org/nd<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Want to get in touch?''<br />
<br />
Mailing list:<br />
https://groups.google.com/forum/#!forum/mozillazw<br />
<br />
Website:<br />
http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
Facebook:<br />
http://facebook.com/mozillazimbabwe</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:nd&diff=1059023
L10n:Teams:nd
2015-03-02T14:21:15Z
<p>Akerbeltz: /* Active projects */ rm version</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|nd]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
=== isiNdebele(nd)===<br />
''If you have an image, be sure to add one here and align it to the right.''<br />
<br />
Team website: http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| <arky (at) mozilla (dot) com><br />
| Mentor<br />
| no<br />
| no<br />
|-<br />
| Zibusiso Masuku<br />
| zie.soox (at) gmail (dot com)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Christabel<br />
| <christabelaurorak (at) gmail (dot com)><br />
| Translator<br />
| <no><br />
| <no><br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| Vuyisile<br />
| vuyisile <at> mozilla-zimbabwe <dot> org<br />
| Firefox localization<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Currently, we are working on the following translation project:''<br />
<br />
Firefox Aurora<br />
http://mozilla.locamotion.org/nd<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Want to get in touch?''<br />
<br />
Mailing list:<br />
https://groups.google.com/forum/#!forum/mozillazw<br />
<br />
Website:<br />
http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
Facebook:<br />
http://facebook.com/mozillazimbabwe</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:nd&diff=1059022
L10n:Teams:nd
2015-03-02T14:20:38Z
<p>Akerbeltz: /* Active team members */ add 1</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|nd]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
=== isiNdebele(nd)===<br />
''If you have an image, be sure to add one here and align it to the right.''<br />
<br />
Team website: http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| <arky (at) mozilla (dot) com><br />
| Mentor<br />
| no<br />
| no<br />
|-<br />
| Zibusiso Masuku<br />
| zie.soox (at) gmail (dot com)<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Christabel<br />
| <christabelaurorak (at) gmail (dot com)><br />
| Translator<br />
| <no><br />
| <no><br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| Vuyisile<br />
| vuyisile <at> mozilla-zimbabwe <dot> org<br />
| Firefox localization<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Currently, we are working on the following translation project:''<br />
<br />
Firefox Aurora 27<br />
http://mozilla.locamotion.org/nd<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Want to get in touch?''<br />
<br />
Mailing list:<br />
https://groups.google.com/forum/#!forum/mozillazw<br />
<br />
Website:<br />
http://www.mozilla-zimbabwe.org<br />
<br />
Facebook:<br />
http://facebook.com/mozillazimbabwe</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1059020
L10n:Teams:rw
2015-03-02T14:18:08Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ add 1</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Az Anitah<br />
| ezresanitah (at) gmail (dot) com<br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
<br />
|-<br />
| Hirwa Blasie<br />
| hirwablaise95 (at) gmail (dot) com<br />
| Firefox OS <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
|-<br />
| Irene<br />
| ireneseven19 (at) yahoo (dot) fr<br />
| Firefox OS <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Grace<br />
| marygy02 AT yahoo DOT fr<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse (bizpol)<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ndejuru<br />
| ndejuru47 AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Robert Habinshuti<br />
| habirobert AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1058599
L10n:Teams:rw
2015-02-26T18:46:46Z
<p>Akerbeltz: /* Active team members */ ad 1</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Az Anitah<br />
| ezresanitah (at) gmail (dot) com<br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
<br />
|-<br />
| Hirwa Blasie<br />
| hirwablaise95 (at) gmail (dot) com<br />
| Firefox OS <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
|-<br />
| Irene<br />
| ireneseven19 (at) yahoo (dot) fr<br />
| Firefox OS <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Grace<br />
| marygy02 AT yahoo DOT fr<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse (bizpol)<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ndejuru<br />
| ndejuru47 AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1057179
L10n:Teams:rw
2015-02-20T13:13:27Z
<p>Akerbeltz: /* Team communication */ done</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse (bizpol)<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ndejuru<br />
| ndejuru47 AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1057178
L10n:Teams:rw
2015-02-20T13:12:59Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ add 1</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse (bizpol)<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ndejuru<br />
| ndejuru47 AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1055093
L10n:Teams:rw
2015-02-10T13:04:18Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ handle</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse (bizpol)<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1055091
L10n:Teams:rw
2015-02-10T13:03:58Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ add one</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Charles Mironko (Chas)<br />
| charles DOT mironko AT aya DOT yale DOT edu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:rw&diff=1055090
L10n:Teams:rw
2015-02-10T13:01:34Z
<p>Akerbeltz: update</p>
<hr />
<div><br />
<br />
[[Category:L10n Teams|rw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
=== Kinyarwanda (rw,rw-RW)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Arky<br />
| arky (at) mozilla (dot) com <br />
| Mentor<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Paul Ndungutse<br />
| ndungutsep AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/rw Locamotion]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''<br />
<br />
=== History ===<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=de%20/%20German%20localizations file bug]<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=287493 Duplicated registration bug]<br />
<br />
Web pages: Not available yet.<br />
; Browser/toolkit owner : Stephen Holt <steverwanda@yahoo.co.uk> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=370617 CVS access: YES]<br />
; Browser/toolkit peer : None yet<br />
; Mail owner : None yet<br />
; Calendar owner : None yet<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|rw]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:bm&diff=1055085
L10n:Teams:bm
2015-02-10T12:54:10Z
<p>Akerbeltz: /* L10n kit */ link to Pootle</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|bm]]<br />
__NOTOC__<br />
=== Bambara(bm)===<br />
<br />
<br />
Team website:<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Aboubacar Traore<br />
| aboubacartraore AT hotmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Donaldson CD<br />
| coleman DOT donaldson AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Your Name<br />
| yourname@example.com<br />
| SUMO localization<br />
| Ubuntu version #<br />
| Windows 8 Metro<br />
| Android ICS<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/bm/ Bambara localization site on Pootle]<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:bm&diff=1055083
L10n:Teams:bm
2015-02-10T12:52:19Z
<p>Akerbeltz: update</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|bm]]<br />
__NOTOC__<br />
=== Bambara(bm)===<br />
<br />
<br />
Team website:<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Aboubacar Traore<br />
| aboubacartraore AT hotmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Donaldson CD<br />
| coleman DOT donaldson AT gmail DOT com<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Your Name<br />
| yourname@example.com<br />
| SUMO localization<br />
| Ubuntu version #<br />
| Windows 8 Metro<br />
| Android ICS<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt-RU&diff=1051137
L10n:Teams:tt-RU
2015-01-28T16:07:59Z
<p>Akerbeltz: Akerbeltz moved page L10n:Teams:tt RU to L10n:Teams:tt-RU: use - rather than underscore</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Tatar (Cyrillic; tt_RU)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Dinar Qurbanov<br />
| qdinar AT gmail DOT com<br />
| Localizer<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====L10n kit====<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/tt_RU/ Pootle]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=693054 Registration Bug]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|tt_RU]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt_RU&diff=1051138
L10n:Teams:tt RU
2015-01-28T16:07:59Z
<p>Akerbeltz: Akerbeltz moved page L10n:Teams:tt RU to L10n:Teams:tt-RU: use - rather than underscore</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[L10n:Teams:tt-RU]]</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt&diff=1051136
L10n:Teams:tt
2015-01-28T16:07:14Z
<p>Akerbeltz: add tools</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
=== Tatar (tt) ===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Dinar Qurbanov<br />
| qdinar AT gmail DOT com<br />
| Localizer<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====L10n kit====<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/tt/ Pootle]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=693054 Registration Bug]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|tt]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt-RU&diff=1051135
L10n:Teams:tt-RU
2015-01-28T16:07:13Z
<p>Akerbeltz: create tt-RU</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
===Tatar (Cyrillic; tt_RU)===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Dinar Qurbanov<br />
| qdinar AT gmail DOT com<br />
| Localizer<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====L10n kit====<br />
;Tools: [http://mozilla.locamotion.org/tt_RU/ Pootle]<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=693054 Registration Bug]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|tt_RU]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt&diff=1050763
L10n:Teams:tt
2015-01-27T12:59:40Z
<p>Akerbeltz: /* Active team members */ formatting</p>
<hr />
<div>=== Tatar (tt) ===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Dinar Qurbanov<br />
| qdinar AT gmail DOT com<br />
| Localizer<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=693054 Registration Bug]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|tt]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:tt&diff=1050762
L10n:Teams:tt
2015-01-27T12:59:18Z
<p>Akerbeltz: /* Tatar (tt) */ add member</p>
<hr />
<div>=== Tatar (tt) ===<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Dinar Qurbanov<br />
| qdinar AT gmail DOT com<br />
| Localizer<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
<br />
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=693054 Registration Bug]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|tt]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ny&diff=1046438
L10n:Teams:ny
2015-01-11T14:08:38Z
<p>Akerbeltz: loc in training</p>
<hr />
<div>=== Chicheŵa/Chinyanja Localisation Project: Mozilla Initiative (ny,nya) ===<br />
<br />
Currently a lack of activity and no apparent commits, trialling new localizer on [http://mozilla.locamotion.org/ny Locamotion]<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Michael [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] Bauer<br />
| fios AT akerbeltz.org<br />
| Mentor<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
| Joel Suya<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
<br />
This is an up and coming project. We are looking for more contributors. If you are interested please send me an email entitled '''New Member: Chichewa/Chinyanja Localisation Project''' via the addresses below. This will help us track our members.<br> <br />
<br />
'''Browser/toolkit owner''' <br> <br />
<pre>Edmond Kachale &lt;chichewalocaliser@gmail.com&gt; <br />
</pre> <br />
'''Calendar owner''' <br> <br />
<pre>Edmond Kachale &lt;chichewalocaliser@gmail.com&gt; <br />
</pre> <br />
'''SeaMonkey owner''' ''(as well as extensions - reporter, inspector, chatzilla, venkman)''<br> <br />
<pre>Edmond Kachale &lt;chichewalocaliser@gmail.com&gt; <br />
<br />
</pre> <br />
<br> <noinclude>[[category:L10n Teams|ny]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:bn-IN&diff=1040919
L10n:Teams:bn-IN
2014-12-13T22:14:08Z
<p>Akerbeltz: fix cat</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
[[Category:L10n Teams|bn-IN]]<br />
<br />
===Bengali-India (bn-IN)===<br />
<br />
Team website: http://ankur.org.in/<br />
<br />
====Mozilla Localization Homepage====<br />
<br />
https://wiki.mozilla.org/India/task_force/l10n<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Sankarshan Mukhopadhyay<br />
| sankarshan dot mukhopadhyay at gmail dot com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| YES; Level 1 L10n (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=267132)<br />
| YES (Add link to bug)<br />
|-<br />
| Runa Bhattacharjee<br />
| runabh at gmail dot com<br />
| Toolkit/Browser Peer<br />
| YES; Level 1 L10n (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=335688)<br />
| YES (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=586180)<br />
|-<br />
| Sayak Sarkar<br />
| sayak dot bugsmith at gmail dot com<br />
| -<br />
| YES; Level 1 L10n (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=825394)<br />
| -<br />
|-<br />
| Biraj Karmakar<br />
| brnet00 at gmail dot com<br />
| -<br />
| YES; Level 1 L10n (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=765801)<br />
| YES (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=845462)<br />
|-<br />
| Swarnava Sengupta<br />
| swarnavasengupta at gmail dot com<br />
| SUMO (support.mozilla.org) locale owner<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Priyanka Nag<br />
| priynag at gmail dot com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Debapriya Bhattacharya<br />
| dbbhattacharya6 at gmail dot com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|}<br />
====Projects====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
! Project<br />
! URL<br />
|-<br />
| Mozilla Products l10n<br />
| https://mozilla.locamotion.org/bn_IN/<br />
|-<br />
| Web parts l10n<br />
| https://pontoon.mozilla.org/bn-in/<br />
|-<br />
| Marketplace, SUMO and others<br />
| https://localize.mozilla.org/bn_IN/<br />
|-<br />
|}<br />
====Contributors====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Contributing Areas<br />
! Active<br />
! Access<br />
|- <br />
| Sankarshan Mukhopadhyay<br />
| sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Runa Bhattacharjee<br />
| runabh@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Sayak Sarkar<br />
| sayak.bugsmith@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Biraj Karmakar<br />
| brnet00@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Swarnava Sengupta<br />
| swarnavasengupta@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Priyanka Nag<br />
| priynag@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|-<br />
| Debapriya Bhattacharya<br />
| dbbhattacharya6@gmail.com<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|}<br />
<br />
====Join IRC Channel====<br />
<br />
#l10n, #mozilla.in under irc.mozilla.org<br />
<br />
#ankur.org.in under irc.freenode.net<br />
<br />
====Join Mailing List====<br />
<br />
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n<br />
<br />
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-in<br />
<br />
http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in<br />
<br />
====Style Guides====<br />
<br />
====Terminology====<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| -<br />
| -<br />
| -<br />
|}</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1040833
L10n:Teams:fur
2014-12-13T00:24:29Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ update new users</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| JJ Sattolo (JJ)<br />
| andreutta AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| (gianmarco, TradFur)<br />
| gianmarco139 AT hotmail DOT it<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| (n3r0)<br />
| posta AT ranero DOT it<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| (parlamentfurlan)<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| firefoxfurlan AT yahoo DOT co DOT uk (broken)<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1040019
L10n:Teams:fur
2014-12-10T23:41:28Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ +1</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| gianmarco<br />
| gianmarco139 AT hotmail DOT it<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| firefoxfurlan AT yahoo DOT co DOT uk (broken)<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:sw&diff=1039969
L10n:Teams:sw
2014-12-10T20:36:44Z
<p>Akerbeltz: tweak</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|sw]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
=== Swahili (sw)===<br />
; Mentor : Arky < arky (at) mozilla (dot) com ><br />
<br />
Team website: <br />
* [http://www.mozilla-kenya.org Mozilla Kenya]<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Stephen Wanjau<br />
| wanjaustev@mozilla-kenya.org<br />
| Team Lead <br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
| Boniface Challo<br />
| bonifacechallo@yahoo.com<br />
| Expert Swahili Linguist<br />
| NO<br />
| NO<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| Ednah Kiome<br />
| ednahkiome8@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Maria<br />
| nyarurio@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| George<br />
| kariuki07.gk@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Ash<br />
| sylvan.d.ash@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Kelvin<br />
| mneshkev@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| JRose<br />
| jrnjeri@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Cliff<br />
| carrgwings@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Bavon<br />
| bavoni@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
| Owden<br />
| owdeng@gmail.com<br />
| Localization<br />
|-<br />
|Sudi Mohamed<br />
|sudimohamed74@gmail.com<br />
|locaalization<br />
|-<br />
|joshua<br />
|jnyakundi31@yahoo.com<br />
|locaalization<br />
|-<br />
|Harrisgeift<br />
|mwashizo@gmail.com<br />
|Localization<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/sw/firefox/ Firefox Aurora] for desktop. <br />
<br />
====L10n kit====<br />
;Glossary: <br />
* You can download the items at: https://www.dropbox.com/sh/ntokao9sdj4b4of/ooG-wt_DY3 The downloads contain common computer terminology which would be handy in the localisation process.<br />
<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
Here is how you can get started.<br />
# Add you name to Mozilla Swahili L10N Team page above https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sw<br />
# Register and start translating on Pootle http://mozilla.locamotion.org/sw/firefox/<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
* Our mailing list is dev-l10n-sw[at]lists.mozilla.org<br />
* You can send a private email to wanjaustev at mozilla-kenya dot org to be added to the mailing list.</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039881
L10n:Teams:fur
2014-12-10T15:51:56Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ note</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| firefoxfurlan AT yahoo DOT co DOT uk (broken)<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039825
L10n:Teams:fur
2014-12-10T13:46:52Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ typo</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| firefoxfurlan AT yahoo DOT co DOT uk<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039821
L10n:Teams:fur
2014-12-10T13:09:09Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ +1</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| firefoxfurlanAT yahoo DOT co DOT uk<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039820
L10n:Teams:fur
2014-12-10T13:06:41Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ add email</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
| maurocumin AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039819
L10n:Teams:fur
2014-12-10T13:05:14Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */ +1</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| parlamentfurlan<br />
| respublicafurlane AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039321
L10n:Teams:fur
2014-12-08T17:22:59Z
<p>Akerbeltz: add 1</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Adriano Biason (adrianobiason)<br />
| biason DOT adriano AT gmail DOT com<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039318
L10n:Teams:fur
2014-12-08T17:08:04Z
<p>Akerbeltz: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte (klenje)<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Zorç Cadorin (giorgiocadorini)<br />
| giorgio AT cadorini DOT org<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| Michele Polo (michelepolo)<br />
| mmichelepolo AT yahoo DOT co DOT uk<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| User<br />
| Email<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:fur&diff=1039314
L10n:Teams:fur
2014-12-08T16:53:17Z
<p>Akerbeltz: applying new template</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Friulian (fur) ===<br />
====Active team members====<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Andrea Decorte<br />
| adecorte AT gmail DOT com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Robert Pontisso <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Màur Cumin<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| User 3<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
* [http://mozilla.locamotion.org/fur/ Firefox Desktop on Locamotion]<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
We are a team dedicated to the translation of Mozilla Firefox into [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language Friulian] (ISO code: fur), spoken mainly in north-east Italy. We have already translated much of the interface, but contributions are very welcome. You can find an installable language pack for Firefox 2 (and also for previous versions) on [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2057 Addons]. Please visit [http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm our main site]. <br />
<br />
====Useful links====<br />
[https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute Contributing to Mozilla's Localizations]<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|fur]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036459
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-25T14:53:38Z
<p>Akerbeltz: /* Centralization of l10n tools */ desc overview</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
| L10n build and repository infrastructure discussion<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Branding guidelines and its impact on L10n<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| l10n Firefox OS schedule / cycle<br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| Localization features in desktop and market opportunities around the world<br />
| l10n and marketing<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Firefox OS Localization Planning (with BD/TAMS)<br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===L10n build and repository infrastructure discussion===<br />
;Proposed by: gps<br />
;Overview: Cross-team discussion about l10n building and infrastucture. How do we do repacks, which repositories do we need.<br />
;Participants: Axel, flod<br />
<br />
===Localization features in desktop and market opportunities around the world===<br />
;Proposed by: eric petitt<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Jeff, Pascal, kscanne<br />
<br />
===A-Team: l10n Automation===<br />
;Proposed by: jgriffin<br />
;Overview:<br />
;Participants: Peiying, kscanne<br />
<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel, gandalf, Jeff<br />
<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, flod, gandalf, Rajesh, Jeff, pascal<br />
<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: Rajesh<br />
<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:Michael Bauer, gandalf<br />
<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Michael Bauer<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel, flod, Jeff, Matjaž, Pascal, Rajesh<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview: [https://etherpad.mozilla.org/MQM-PDX-TrainingSession Training session]<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===l10n Schedule/Release Cycle Explained===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaž<br />
;Overview: Getting verbatim on to standard version of Pootle. Automate interaction with VCS by following the Pootle example. Examine how its doing it now with hooks and see how we can do that on future Pootle that has lost hooks.<br />
;Participants: Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel, flod, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
gandalf<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž, gandalf, Jeff<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Scope revision, milestone planning for 2015<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh, Jeff<br />
<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: Review current guideline's impact on Localization; Issues and challenges to non-Latin character based languages; recommendations on revised guidelines and exception approval process.<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater (will invite Mary Ellen and Eric Petitt if schedule works out, also will spread the words to L10n community members)<br />
<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, Jeff, Biraj, Mak, Pei, Gen, Brian<br />
<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:Should all l10n take place in one location (e.g. merging Locamotion and Vebatim, and engange with outside platforms like Crowdin and Launchpad to reduce duplication and 'dead' projects) and should we promote this platform more prominently and officially to attract new localizers and to streamline l10n <br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, gandalf, Rajesh<br />
<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
* gandalf<br />
* Rajesh<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, flod, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh, Jeff<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer, Rajesh, Jeff<br />
<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying, Matjaž, gandalf, Rajesh</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036247
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T19:25:42Z
<p>Akerbeltz: /* l10n and marketing */ add</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
| L10n build infrastructure discussion<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Branding guidelines and its impact on L10n<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| Localization features in desktop and market opportunities around the world<br />
| l10n and marketing<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===L10n build infrastructure discussion===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: Cross-team discussion about l10n build automation.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===Localization features in desktop and market opportunities around the world===<br />
;Proposed by: eric petitt<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
===A-Team: l10n Automation===<br />
;Proposed by: jgriffin<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
=== l10n and marketing===<br />
;Proposed by: chofmann<br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel, gandalf<br />
<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, flod, gandalf, Rajesh<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: Rajesh<br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants: gandalf<br />
<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:Michael Bauer, gandalf<br />
<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Michael Bauer<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaž<br />
;Overview: Getting verbatim on to standard version of Pootle. Automate interaction with VCS by following the Pootle example. Examine how its doing it now with hooks and see how we can do that on future Pootle that has lost hooks.<br />
;Participants: Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel, flod, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
gandalf<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž, gandalf<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: Review current guideline's impact on Localization; Issues and challenges to non-Latin character based languages; recommendations on revised guidelines and exception approval process.<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater (will invite Mary Ellen and Eric Petitt if schedule works out, also will spread the words to L10n community members)<br />
<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, [Note: 1) will invite Gen and Brian; 2) Asked Mak and Biraj to come to the discussion, they "reluctantly" accepted it but warned me not to have high hopes!)<br />
<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, gandalf, Rajesh<br />
<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
* gandalf<br />
* Rajesh<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, flod, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer, Rajesh<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying, Matjaž, gandalf, Rajesh</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036106
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T17:16:33Z
<p>Akerbeltz: copyedit, jeff to finalize as per email when back</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| Localization features in desktop and market opportunities around the world<br />
| l10n and marketing<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===Localization features in desktop and market opportunities around the world===<br />
;Proposed by: eric petitt<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
===A-Team: l10n Automation===<br />
;Proposed by: jgriffin<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
=== l10n and marketing===<br />
;Proposed by: chofmann<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel, gandalf<br />
<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, flod, gandalf, Rajesh<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: Rajesh<br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants: gandalf<br />
<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:Michael Bauer, gandalf<br />
<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Michael Bauer<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaž<br />
;Overview: Getting verbatim on to standard version of Pootle. Automate interaction with VCS by following the Pootle example. Examine how its doing it now with hooks and see how we can do that on future Pootle that has lost hooks.<br />
;Participants: Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel, flod, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
gandalf<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž, gandalf<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: Review current guideline's impact on Localization; Issues and challenges to non-Latin character based languages; recommendations on revised guidelines and exception approval process.<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater ( will invite Mary Ellen and Eric Petit if schedule works out, also will spread the words to L10n community members)<br />
<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, [Note: 1) will invite Gen and Brian; 2) Asked Mak and Biraj to come to the discussion, they "reluctantly" accepted it but warned me not to have high hopes!)<br />
<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž, gandalf, Rajesh<br />
<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
* gandalf<br />
* Rajesh<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž, gandalf<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, flod, Michael Bauer, Matjaž, Rajesh<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer, Rajesh<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying, Matjaž, gandalf, Rajesh</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036039
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:24:58Z
<p>Akerbeltz: add</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel, flod<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: <br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:Michael Bauer<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Michael Bauer<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaž<br />
;Overview: Getting verbatim on to standard version of Pootle. Automate interaction with VCS by following the Pootle example. Examine how its doing it now with hooks and see how we can do that on future Pootle that has lost hooks.<br />
;Participants: Matjaž<br />
<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž<br />
<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer, Matjaž<br />
<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036022
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:19:37Z
<p>Akerbeltz: /* Transvision */ add self</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: <br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036021
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:19:17Z
<p>Akerbeltz: /* L20n */ add self</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: <br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: Matjaž<br />
;Overview: State of the Union.<br />
;Participants: Matjaž<br />
<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036015
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:17:17Z
<p>Akerbeltz: /* Competitive gap analysis */ add self</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Competitive gap analysis<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: <br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
Michael Bauer<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015. Matjaž: shall we also provide a priority list of projects for l10n teams (e.g. 1. Firefox: Firefox > Firefox Tiles > Firefox Accounts > Firefox Hello Standalone App. 2. Firefox OS: Gaia, Firefox Marketplace.)?<br />
;Participants: Axel, Matjaž<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1036001
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:12:33Z
<p>Akerbeltz: add & move</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Locale coverage & expansion<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: <br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1035999
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:10:10Z
<p>Akerbeltz: couple more</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Locale coverage & expansion<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Meetings/Portland2014&diff=1035995
L10n:Meetings/Portland2014
2014-11-24T16:07:22Z
<p>Akerbeltz: add myself</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
[[Category:L10n]]<br />
== Location ==<br />
<br />
* [http://www.marriott.com/hotels/travel/pdxor-portland-marriott-downtown-waterfront/ Mariott Downtown Waterfront] at 1401 SW Naito Parkway<br />
** Laurelhurst room, 2nd Level<br />
** [https://mapsengine.google.com/map/u/0/viewer?mid=zGDglM1VcNwI.khD1s_r2QdO0 Map of all work week venues]<br />
<br />
== Monday 1 December ==<br />
<br />
This is a travel day with [[Portland_coincidental_work_week#Time_Blocks_.28subject_to_change.29|an informal cocktail gathering from 5:00 - 8:00]]<br />
<br />
== Tuesday 2 December ==<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 2:00<br />
| Locale coverage & expansion<br />
| Verbatim & Pootle coordination<br />
| Platform kick-off 'til 1pm<br />
|-<br />
| 2:00 - 4:00<br />
| Region Focus<br />
| Pontoon<br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:30<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| Style guide & terminology management<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team Dinner<br />
| At Rock Bottom<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Wednesday 3 December ==<br />
<br />
The first half of the day is scheduled as an All Hands.<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! Track 3<br />
! External<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| The Role and Future of Sign-offs<br />
| Transvision<br />
| --<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| <br />
| <br />
|<br />
| RelMan-l10n Sync, in our room<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| Accelerated feature landing<br />
| L20n<br />
| --<br />
| RelMan: Shorter Cycles<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| --<br />
| --<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| How do I get my X localized?<br />
| Intellego<br />
| RTL Bug Bash/Triage Session<br />
|<br />
|-<br />
| 6:30<br />
| Team dinner<br />
| at<br />
| Hopworks<br />
|<br />
|}<br />
<br />
== Thursday 4 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Firefox OS locale expansion<br />
| MQM tool spec<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community<br />
| Pootle<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| How community builders can help localization<br />
| Aisle<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| MQM Training session<br />
| --<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| Perf metrics<br />
| Recognition framework for localizers<br />
|}<br />
<br />
== Friday 5 December ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"|<br />
|-<br />
! Time<br />
! Track 1<br />
! Track 2<br />
! External<br />
|-<br />
| 08:00 - 09:00<br />
| Android devices into the hands of localizers<br />
| Centralization of l10n tools<br />
|<br />
|-<br />
| 09:00 - 10:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|-<br />
| 10:00 - 11:00<br />
| Defining l10n community growth<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 11:00 - 12:00<br />
| <br />
| <br />
| RelMan: Daily Betas<br />
|-<br />
| 12:00 - 1:00<br />
| Lunch<br />
| Lunch<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
| 1:00 - 2:00<br />
| Goals 2015<br />
| --<br />
|<br />
|-<br />
| 2:00 - 3:00<br />
| A-Team: l10n Automation, jgriffin<br />
| <br />
|<br />
|-<br />
| 3:00 - 4:00<br />
| localization features in desktop and market opportunities around the world+ eric petitt<br />
| l10n and marketing, chofmann<br />
|<br />
|-<br />
| 4:00 - 5:00<br />
| <br />
|<br />
| <br />
|}<br />
<br />
=Topics=<br />
<br />
==Product==<br />
===The Role and Future of Sign-offs===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Sign-Offs aren't doing what we're expecting, how can we create something that gives the right incentives to localizers and l10n-drivers alike<br />
;Participants: Axel<br />
===L10n in a world of accelerated feature landing===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview: <br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===How do I get my X localized -- for product / feature owners===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Android devices into the hands of localizers===<br />
;Proposed by: Arky<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
=== Localization Team Perf metrics===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: Has a lot of overlap with Sign-Offs, dupe?<br />
;Participants:<br />
===Competitive gap analysis===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
A look at where we stand in l10n coverage amongst our competitors and a disscusion on how to close the gap.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
Rajesh<br />
<br />
===Locale expansion for Firefox OS===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Langpacks as products===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: How Firefox language packs might be improved and made to be more discoverable for new locales.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Engaging localizers to grow desktop/mobile usage===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Discussion and strategy on how localizers can increase Firefox desktop/mobile ADUs in their own regions.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===RTL Bug Bash/Triage Session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM Training session===<br />
;Proposed by: Delphine<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
<br />
==Tools and Resources==<br />
===Coordination between Verbatim and Pootle===<br />
;Proposed by: Dwayne & Matjaz<br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===MQM tool spec===<br />
;Proposed by: Jeff & Delphine<br />
;Overview: Creating the 2015 roadmap for a Mozilla-made MQM-based tool for evaluating translation quality.<br />
;Participants:<br />
Jeff<br />
<br />
===Aisle hacking session===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We want to create the first few real landings for Aisle, so that we have some shared understanding on how to hack on this.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===L20n===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Elmo===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview: - not much to do right now, cancel? - Axel -<br />
;Participants:<br />
===Transvision===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Pontoon===<br />
;Proposed by: <br />
;Overview:<br />
;Participants:<br />
===Intellego===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Status of style guide & terminology resources===<br />
;Proposed by: Rajesh Ranjan<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel, Michael Bauer<br />
===Branding Guidelines and Impact on Localization===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Matej Novak, John Slater<br />
===Consolidating Resources for Bengali===<br />
;Proposed by: Peiying<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Centralization of l10n tools===<br />
;Proposed by: Michael Bauer<br />
;Overview:<br />
;Participants: Axel<br />
===Terminator===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Identifying where Terminator might fit within the l10n workflow and how it needs to be developed to fit out needs.<br />
;Participants: Jeff, Dwayne, Axel<br />
<br />
==Community Growth==<br />
===How community builders can help localization===<br />
;Proposed by: Jeff & Axel<br />
;Overview: How to revamp the L10n SIG, create a closer connection between reps & localizers around the world, and plan for regional l10n sprints.<br />
;Participants:<br />
*Jeff<br />
* Axel<br />
<br />
===Definition of growth for l10n communities===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: What does localization growth mean amongst the l10n program overall and within each l10n community. Identify metrics for tracking growth according to the definition and how that might apply in 2015.<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===Improving communication between Mozilla, l10n-drivers, and community===<br />
;Proposed by: Axel<br />
;Overview: We're not very successful in communicating with our l10n community. What communication do we have that works, which social contracts make sense for mozilla, which provide frameworks for extending communication patters? Which ways to communicate exist, and are they useful for us?<br />
;Participants: Axel<br />
<br />
===Region-specific focus===<br />
;Proposed by: Chris<br />
;Overview:<br />
*India<br />
*Africa<br />
*Brazil<br />
*Nordic countries<br />
*Mozilla Nativo locales<br />
;Participants: Michael Bauer<br />
===Recognition framework for localizers===<br />
;Proposed by: Jeff<br />
;Overview: Continue our discussion in Paris about how to implement a framework to identify a localizer's individual impact on the project and recognizing them for it.<br />
;Participants:<br />
Jeff, Peiying</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:doi&diff=1016496
L10n:Teams:doi
2014-09-19T12:41:07Z
<p>Akerbeltz: /* L10n kit */</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|doi]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===Dogri(doi)===<br />
<br />
Team website:<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Your Name<br />
| yourname@example.com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| Ubuntu version #<br />
| Windows 8 Metro<br />
| Android ICS<br />
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)<br />
| YES (Add link to bug)<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Kaniska Padhi<br />
| email AT kaniska DOT in<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools: http://mozilla.locamotion.org/doi/<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:doi&diff=1016495
L10n:Teams:doi
2014-09-19T12:40:21Z
<p>Akerbeltz: /* Localizers in training */</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|doi]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===Dogri(doi)===<br />
<br />
Team website:<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Your Name<br />
| yourname@example.com<br />
| Toolkit/Browser Owner<br />
| Ubuntu version #<br />
| Windows 8 Metro<br />
| Android ICS<br />
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)<br />
| YES (Add link to bug)<br />
|-<br />
| row 2, cell 1<br />
| row 2, cell 2<br />
| row 2, cell 3<br />
| row 2, cell 4<br />
| row 2, cell 5<br />
| row 2, cell 6<br />
| row 2, cell 7<br />
| row 2, cell 8<br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
|-<br />
| Kaniska Padhi<br />
| email AT kaniska DOT in<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
====L10n kit====<br />
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''<br />
;Tools:<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary:<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====How to join this l10n team====<br />
''Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team''<br />
<br />
====Team communication====<br />
<br />
''Please add mailing lists, community websites, etc.''<br />
<br />
''Finally, include the following line with your locale code at the end of your page: <pre><noinclude>[[category:L10n Teams|your_locale_code]]</noinclude></pre> This ensures that your team's page is indexed in the Teams directory on wiki.mozilla.org/L10n:Teams.''</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:scn&diff=1001770
L10n:Teams:scn
2014-08-01T12:34:57Z
<p>Akerbeltz: Created page with "=== Sicilian - Sicilianu (scn) === __NOTOC__ ====Active team members==== {| border="1" class="wikitable" |- ! Name ! Email ! Role ! Desktop OS ! Tablet OS ! Mobile OS ! Hg A..."</p>
<hr />
<div>=== Sicilian - Sicilianu (scn) ===<br />
__NOTOC__<br />
<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Desktop OS<br />
! Tablet OS<br />
! Mobile OS<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Fonso Genchi<br />
| agenchi AT gmail DOT com<br />
| Lead<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| NO<br />
| NO<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
<br />
* Firefox (on [http://mozilla.locamotion.org/scn/firefox/goals Pootle])<br />
<br />
<noinclude>[[category:L10n Teams|scn]]</noinclude></div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ks&diff=988892
L10n:Teams:ks
2014-06-13T18:06:09Z
<p>Akerbeltz: </p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|ks]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===Kashmiri (ks)===<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Tanzeel Khan<br />
| tanzeelkhan94 AT gmail DOT com<br />
| Locale lead<br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
[http://mozilla.locamotion.org/ks/ Firefox Aurora]</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ks&diff=988891
L10n:Teams:ks
2014-06-13T18:05:21Z
<p>Akerbeltz: add ks</p>
<hr />
<div>[[Category:L10n Teams|ks]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===Kashmiri (ks)===<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Tanzeel Khan<br />
| tanzeelkhan94 AT gmail DOT com<br />
| Locale lead<br />
| No<br />
| No<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
''Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.''<br />
<br />
[http://mozilla.locamotion.org/ks/|Firefox Aurora]</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:ur&diff=988888
L10n:Teams:ur
2014-06-13T17:59:04Z
<p>Akerbeltz: add Category so it shows in the list</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
=== Urdu (ur) ===<br />
====Active team members====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Role<br />
! Hg Access?<br />
! SVN Access?<br />
|-<br />
| Huda Sarfraz<br />
| huda.sarfraz@gmail.com<br />
| Maintainer<br />
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)<br />
| YES (Add link to bug)<br />
|-<br />
| Faisal Aziz<br />
| faisalaziz4ever@gmail.com<br />
| Maintainer-India<br />
| YES/NO; Level 1 L10n (Add link to bug)<br />
| YES/NO; (Add link to bug) <br />
|}<br />
<br />
====Localizers in training====<br />
<br />
{| border="1" class="wikitable"<br />
|-<br />
! Name<br />
! Email<br />
! Project assignment<br />
|-<br />
| Sara Khan<br />
| khan.sara419@gmail.com<br />
| Firefox Localization<br />
|-<br />
| Sohaib Ikram<br />
| sohaib_uet@yahoo.com<br />
| Firefox Localization<br />
|-<br />
| Ali Shan<br />
| alishan1@live.com<br />
| Firefox Localization<br />
|-<br />
| Mohammad Yaseen Khan<br />
| myaseen.khan@hotmail.com<br />
| Firefox Localization<br />
|-<br />
| Mohammad Anis Ajmeri<br />
| anisajmeri@outlook.com<br />
| Firefox Localization<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
====Active projects====<br />
Mozilla Firefox,Firefox OS<br />
<br />
Live Translation: http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/<br />
<br />
Testing: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-aurora-l10n/<br />
<br />
====L10n kit====<br />
;Tools: Pootle : http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/<br />
;Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=686242<br />
;Translation Memory:<br />
;Glossary: http://cle.net.pk/glossary/searchGlossary.asp<br />
;Style Guide:<br />
<br />
====Team communication====<br />
* https://www.facebook.com/groups/MozPk/<br />
* #pakistan channel on moznet server<br />
<br />
====Getting involved====<br />
* Download and install the latest language pack for Aurora here: http://downloads.locamotion.org/aurora/<br />
* Enable Urdu language support and install this keyboard layout: http://cle.org.pk/software/localization/keyboards/CRULPphonetickb2Lv1.0.html<br />
* Create an account at http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/ and suggest some translations<br />
* Email at huda.sarfraz@gmail.com to get submission access for translations<br />
<br />
[[Category:L10n Teams|ur]]</div>
Akerbeltz
https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:B2G/Fonts&diff=977470
L10n:B2G/Fonts
2014-05-15T21:01:05Z
<p>Akerbeltz: /* Locales Font / Keyboard Coverage */</p>
<hr />
<div>== Locales Font / Keyboard Coverage ==<br />
<br />
The table below summarizes font coverage of languages, the default font and keyboards. <br />
<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
! Locale (code) !! Region !! Font !! Keyboard !! Android !! FirefoxOS !! <br />
|-<br />
|Acholi (ach)|| Africa|| || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Afrikaans (af)||Africa || || || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|Albanian (sq)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Arabic (ar) (RTL)|| Africa Middle East Asia || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Armenian (hy)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Assamese (as)|| Asia || Lohit || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Asturian (ast)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Azerbaijani (az) (Latin)|| Asia || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Bangla (bn-bd)(Bangladesh)|| Asia || Noto || {{Yes}} (Avro/Probhat) || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Bangla (bn-IN)(India)|| Asia || Noto || {{Yes}} (Avro/Probhat) || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Basque (eu)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Belarusian (be)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Bosnian (bs) (Latin)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Breton (br)|| Europe || || || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|Bulgarian (bg)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Burmese (my)|| Asia|| Padauk || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Catalan(ca)|| Europe || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|Chinese (Simplified) (zh-CN)|| Asia || || {{Yes}} (Hans-Pinyin) || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Chinese (Traditional) (zh-TW)|| Asia || {{Yes}} [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=932807 Bug 932807]|| {{Yes}} (Hant-Zhuyin) [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=938039 Bug 938039] || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Croatian (co)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Czech (cs)|| Europe || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Danish (da)|| Europe || ||{{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Dutch (nl)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Esperanto (eo)||Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Estonian (et)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Filipino/Tagalog (tl)|| Asia || || || ||{{No}} || <br />
|-<br />
|Finnish (fi)|| Europe || || || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|French (fr)|| Europe|| || {{Yes}} (Dvorak-bepo) || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Frisian (fy)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Fulah(ff)|| Africa || {{No}} || {{Yes}} || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Galician (gl)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Georgian (ka)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|German (de)|| Europe || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Greek (el)|| Europe || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Gujarati (gu)|| Asia || Lohit || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Hebrew (he)(RTL)|| Asia || DroidSans Hebrew || {{Yes}} ||{{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Hindi (hi)|| Asia || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Hungarian (hu)||Europe || || {{Yes}} ||{{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Icelandic (is)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Indonesian (id)|| Asia || || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Irish (ga)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Italian (it)|| Europe || ||{{Yes}} || {{Yes}} || || <br />
|-<br />
|Japanese (ja)|| Asia || || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Kannada (kn)|| Asia || Lohit || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Kashubian (csb)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Kazakh (kk)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Khmer/Cambodian (km)||Asia || || {{No}} || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|KiSwahili (sw)|| Africa || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Korean (ko)|| Asia || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Lao (lo)|| Asia || || || || {{No}}|| <br />
|-<br />
|Latvian (lv)|| Europe || || || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|Ligurian(lij)|| Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Lithuanian (lt)||Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Macedonian (mk)||Europe || || || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Maithili (lt)||Asia || || || || {{No}}|| <br />
|-<br />
|Malay (ms) (Malaysia, Brunei, and Singapore)|| Asia || || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Malayalam (ml)|| Asia || || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Marathi (mr)|| Asia || Lohit || || {{Yes}} || {{No}} || <br />
|-<br />
|Nepali (ne)|| Asia || Lohit || || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Northern Sotho (nso)|| Africa || || || || {{No}}|| <br />
|-<br />
|Norwegian (nn) (Nynorsk)|| Europe || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Norwegian (no) (Bokmål)|| Europe || || || {{Yes}} || {{No}}|| <br />
|-<br />
|Odia/Oriya (or)||Asia || Lohit || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Persian (fa)(RTL)|| Asia || || || {{Yes}} || {{No}}|| <br />
|-<br />
|Polish (pl)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Portuguese (Brazil)(pt-BR)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Portuguese (Portugal) (pt-PT)|| Europe || || || {{Yes}} || || <br />
|-<br />
|Punjabi (pa)|| Asia||Lohit || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Romanian (ro)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Romansh (rm)|| Europe|| || || || || <br />
|-<br />
|Russian (ru)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Scottish Gaelic (gd)|| Europe || {{Yes}} but [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=981779 missing char] || || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Serbian (sr)(Latin)||Europe || || || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Sinhala (si)|| Asia || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Slovak (sk)|| Europe|| || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Slovenian (sl)||Europe || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Spanish (es)|| Europe || || || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Swedish (sv)|| Europe || || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Tamil (ta) (India and Sri Lanka)|| Asia || Noto ||{{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Telugu (te)|| Asia || Lohit || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Thai (th)|| Asia|| DroidSans Thai || || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Turkish (tr)|| Asia || || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Ukrainian (uk)|| Europe || || || || || <br />
|-<br />
|Urdu (ur)(RTL)|| Asia || || || || || <br />
|-<br />
|Uzbek (uz) (Latin)|| Asia || || || || || <br />
|-<br />
|Valencian (va)|| Europe || || || || || <br />
|-<br />
|Vietnamese (vi)|| Asia || || {{Yes}} (Qwerty/Telex/Typewriter) || || {{Yes}}|| <br />
|-<br />
|Welsh (cy)|| Europe || || || || || <br />
|-<br />
|Wolof (wo)|| Africa || || || || || <br />
|-<br />
|Xhosa (xh)|| Africa || || || || {{Yes}} || <br />
|-<br />
|Yoruba (yo)|| Africa || || || || {{No}} || <br />
|-<br />
|Zulu (zu) || Africa|| || || || {{No}} || <br />
|}</div>
Akerbeltz