Accessibility/Video Text Format Comparison - Revision history

Silviapfeiffer: /* Formatted subtitles */

2010-08-06T12:16:36Z

Formatted subtitles

← Older revision		Revision as of 12:16, 6 August 2010
Line 152:		Line 152:
	A CSS file would accompany this WebSRT file to provide for the colors:		A CSS file would accompany this WebSRT file to provide for the colors:

	::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }		::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }
	::cue-part(1) { color: red; }		::cue-part(1) { color: red; }
	::cue-part(2, b) { font-style: normal; text-decoration: underline; }		::cue-part(2, b) { font-style: normal; text-decoration: underline; }

	WMML:		WMML:

2010-08-06T11:49:45Z

correction to a WebSRT spec

← Older revision		Revision as of 11:49, 6 August 2010
Line 131:		Line 131:

	1		1
	00:00:15.00 --> 00:00:17.95		00:00:15.00 --> 00:00:17.95 A:start
	Auf der <i>linken</i> Seite sehen wir...		Auf der <i>linken</i> Seite sehen wir...

	2		2
	00:00:18.16 --> 00:00:20.08		00:00:18.16 --> 00:00:20.08 A:end
	Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die....		Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die....

2010-08-06T11:41:15Z

Formatted subtitles

← Older revision		Revision as of 11:41, 6 August 2010
Line 154:		Line 154:
	::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }		::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }
	::cue-part(1) { color: red; }		::cue-part(1) { color: red; }
	::cue(2, b) { font-style: normal; text-decoration: underline; }		::cue-part(2, b) { font-style: normal; text-decoration: underline; }

	WMML:		WMML:

2010-08-05T15:11:19Z

updated special emphasis in WebSRT

← Older revision		Revision as of 15:11, 5 August 2010
Line 146:		Line 146:
	4		4
	00:00:21.99 --> 00:00:24.36		00:00:21.99 --> 00:00:24.36
	Alles ist sicher.		<2>Alles ist sicher.
	Vollkommen <b>sicher</b>.		Vollkommen <b>sicher</b>.
	</pre>		</pre>
Line 154:		Line 154:
	::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }		::cue { background: rgba(0,0,0,0.5); }
	::cue-part(1) { color: red; }		::cue-part(1) { color: red; }
			::cue(2, b) { font-style: normal; text-decoration: underline; }

	WMML:		WMML:
Line 195:		Line 196:
	* WebSRT does not provide a kind attribute to signify that these are subtitles		* WebSRT does not provide a kind attribute to signify that these are subtitles
	* WebSRT does not provide the type of cue text in WebSRT.		* WebSRT does not provide the type of cue text in WebSRT.
	* ~~WebSRT and~~ TTML do not provide for special emphasis sections ("mark"-style).		* TTML does not provide for special emphasis sections ("mark"-style).

	=== Subtitles with hyperlink ===		=== Subtitles with hyperlink ===

2010-08-05T15:00:28Z

update with new insights into formats

2010-08-05T12:34:48Z

Simple, unformatted subtitles

← Older revision		Revision as of 12:34, 5 August 2010
Line 34:		Line 34:
	; not sure how to specify that this is in en-US		; not sure how to specify that this is in en-US
	; not sure how to specify that these are subtitles semantically		; not sure how to specify that these are subtitles semantically
	; not sure how to specify that this is ~~pure~~ text only		; not sure how to specify that this is plain text only

	1		1
Line 76:		Line 76:
	* You cannot specify the type of time-aligned text in WebSRT.		* You cannot specify the type of time-aligned text in WebSRT.
	* You cannot specify the type of cue text in WebSRT.		* You cannot specify the type of cue text in WebSRT.


	=== Formatted subtitles with hyperlink ===		=== Formatted subtitles with hyperlink ===

2010-08-04T22:16:59Z

added more useful links

← Older revision		Revision as of 22:16, 4 August 2010
Line 114:		Line 114:
	<p begin="00:00:20.11" end="00:00:21.96" tts:color="red">		<p begin="00:00:20.11" end="00:00:21.96" tts:color="red">
	<!-- Have to use xlink to provide URL hyperlink in TTML -->		<!-- Have to use xlink to provide URL hyperlink in TTML -->
	..die <span xlink:href="http://~~orange~~.~~blender~~.~~org~~/~~blog~~/~~creative-commons-license-2~~/"		..die <span xlink:href="http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html"
	xlink:actuate="onRequest" xlink:show="replace"		xlink:actuate="onRequest" xlink:show="replace"
	xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Enthaupter</span>.		xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Enthaupter</span>.
Line 142:		Line 142:
	Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die....		Auf der <b>rechten</b> Seite sehen wir die....

	; next cue: Can't provide a URL in WebSRT cues :(		; next cue: Can't provide a URL in WebSRT cues with minimal markup

	3		3
Line 187:		Line 187:
	</cue>		</cue>
	<cue id="c3" start="00:00:20.11" end="00:00:21.96" style="color: red;">		<cue id="c3" start="00:00:20.11" end="00:00:21.96" style="color: red;">
	...die <a href="http://~~orange~~.~~blender~~.~~org~~/~~blog~~/~~creative-commons-license-2~~/">Enthaupter</a>.		...die <a href="http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/subtitles.html">Enthaupter</a>.
	</cue>		</cue>
	<cue id="c4" start="00:00:21.99" end="00:00:24.36">		<cue id="c4" start="00:00:21.99" end="00:00:24.36">

2010-08-04T15:06:24Z

started some edits to adapt to actual spec of WebSRT

← Older revision		Revision as of 15:06, 4 August 2010
Line 33:		Line 33:
	<pre>		<pre>
	; not sure how to specify that this is in en-US		; not sure how to specify that this is in en-US
	; not sure how to specify that these are subtitles		; not sure how to specify that these are subtitles semantically
			; not sure how to specify that this is pure text only

	1		1
Line 74:		Line 75:
	* You cannot specify the default language in WebSRT.		* You cannot specify the default language in WebSRT.
	* You cannot specify the type of time-aligned text in WebSRT.		* You cannot specify the type of time-aligned text in WebSRT.
			* You cannot specify the type of cue text in WebSRT.


Line 129:		Line 131:
	<pre>		<pre>
	; not sure how to specify that this is in de-DE		; not sure how to specify that this is in de-DE
	; not sure how to specify that these are subtitles		; not sure how to specify that these are subtitles semantically
	; not sure how to ~~provide a background color~~		; not sure how to specify that basic markup is used in cues

	1		1
Line 153:		Line 155:
	Vollkommen sicher.		Vollkommen sicher.
	</pre>		</pre>

			A CSS file would accompany this WebSRT file to provide for the background color:

			::cue {background: rgba(0,0,0,0.5);}

2010-07-07T21:52:56Z

missed a style element

← Older revision		Revision as of 21:52, 7 July 2010
Line 268:		Line 268:
	<wmml lang="zh" kind="subtitles">		<wmml lang="zh" kind="subtitles">
	<head>		<head>
			<style>
	cue {		cue {
	writing-mode: tb-rl;		writing-mode: tb-rl;
Line 273:		Line 274:
	text-align: right;		text-align: right;
	}		}
			</style>
	</head>		</head>
	<cuelist>		<cuelist>
Line 288:		Line 290:
	* I am unclear if WebSRT's specification of tbrl rendering and the margins is correct.		* I am unclear if WebSRT's specification of tbrl rendering and the margins is correct.
	* For WebSRT, you have to repeat formatting for every cue.		* For WebSRT, you have to repeat formatting for every cue.


	== Captions==		== Captions==

2010-07-07T21:25:10Z

Chapter Markers with Image

← Older revision		Revision as of 21:25, 7 July 2010
Line 627:		Line 627:
	xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></span>		xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"></span>
	Introductory Titles		Introductory Titles
	</p>		</p>
	<p begin="00:00:18.01" end="00:01:10.00">		<p begin="00:00:18.01" end="00:01:10.00">
	<span xlink:href="plugs.png"		<span xlink:href="plugs.png"