https://wiki.mozilla.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Summit2008%2FSessions%2FProposals%2FLocalizing_Thunderbird_3 2026-10-28T00:22:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.17 https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Summit2008/Sessions/Proposals/Localizing_Thunderbird_3&diff=104072&oldid=prev 2008-08-14T00:21:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:21, 14 August 2008</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** What are the major roadblocks that block the l10n quality and user experience (UX) in your language? (e.g. Fixed string sequences that should be made more flexible)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** What are the major roadblocks that block the l10n quality and user experience (UX) in your language? (e.g. Fixed string sequences that should be made more flexible)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** ...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*** ...</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://wiki.aviary.pl/Mozilla:Thunderbird:Summit08_notes marcoos' notes from this session]</ins></div></td></tr> </table>

Marcoos https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Summit2008/Sessions/Proposals/Localizing_Thunderbird_3&diff=102371&oldid=prev 2008-07-29T18:02:39Z

<p>New page: == Localizing Thunderbird 3 == The purpose of this session is to get current (and future) Thunderbird localizers together, discuss the upcoming major release and get feedback from them. T...</p> <p><b>New page</b></p><div>== Localizing Thunderbird 3 ==<br /> The purpose of this session is to get current (and future) Thunderbird localizers together, discuss the upcoming major release and get feedback from them.<br /> <br /> Topics could include<br /> * L10n-related changes in Thunderbird 3<br /> ** Integration of Lightning (Calendar)<br /> ** ...<br /> * Feedback from localizers<br /> ** What can we learn from the Firefox 3 l10n experience<br /> *** What should we emulate?<br /> *** What should we do different?<br /> *** ...<br /> ** How much process (approval, release preparation) do we need?<br /> ** How can we improve the localizability (l12y) of Thunderbird 3?<br /> *** What are the major roadblocks that block the l10n quality and user experience (UX) in your language? (e.g. Fixed string sequences that should be made more flexible)<br /> *** ...</div>

Sipaq