Complete and submit the following form to request an editor account.
Make sure that you first read MozillaWiki:Accounts before requesting an account. Accounts not required to read the wiki.
Once the account is approved, you will be e-mailed a notification message and the account will be usable at login.
If you are having trouble requesting an account, file a bug via bugzilla or ask on Mozilla IRC in #wiki.