L10n:Teams:fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:11, 4 September 2020

French (fr)

File a bug | Contribute | Styleguide | Glossary

Get in touch with the team on Matrix in the #l10n-fr channel.

Active team members

Name	Email	Nickname	Hg Access?
Benoit Leseul	benoit.leseul_AD_gmail.com	benoit	YES
Théo Chevalier	theo.chevalier11_AD_gmail.com	tchevalier	YES
Alizée Aubertin	alizee.aubertin_AD_gmail.com	lizie	YES
Adrien G	adrien.gat_AD_gmail.com	alpha	NO

Active localizers on Pontoon

Active localizers on Pontoon for the past year

SUMO locale leaders: Mozinet < mozinet AD gmail.com> (locale leader); Imen Rahal <imenrahal AD gmail.com> (locale leader); Jean-Bernard Marcon <goofy AD mozfr.org>; Benoît Leseul (see above)

MDN locale leaders: Julien Gattelier <julien . gattelier AD gmail.com>; Jeremie Patonnier <jeremie . patonnier AD gmail.com>

MDN localization page: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Localization_projects#fr_Fran%C3%A7ais_French

New localizers in training

Name	Email	Projects

Localizing support.mozilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/fr into your language, please do the following:

Create a SUMO account
If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message.
Read the French Welcome page and our universal l10n documentation.
Visit our forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
You're ready to go! If you have any questions, ask them on Matrix. We have a SUMO-fr room for discussions in French.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === French (fr) ===
-[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fr%20/%20French file bug]
+[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=fr%20/%20French File a bug] | [https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Traduction Contribute] | [https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Guide-stylistique-pour-la-traduction Styleguide] | [https://transvision.mozfr.org/ Glossary]
-Web pages: [http://frenchmozilla.org/ Home page]
+[https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org Get in touch with the team on Matrix in the #l10n-fr channel.]
+====Active team members====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Nickname
+! Hg Access?
+|-
+| [https://mozillians.org/u/Benoit/ Benoit Leseul]
+| benoit.leseul_AD_gmail.com
+| benoit
+| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260840 YES]
+|-
+| [https://mozillians.org/u/tchevalier/ Théo Chevalier]
+| theo.chevalier11_AD_gmail.com
+| tchevalier
+| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=763287 YES]
+|-
+| [https://mozillians.org/u/Lizie/ Alizée Aubertin]
+| alizee.aubertin_AD_gmail.com
+| lizie
+| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1001815 YES]
+|-
+| [https://mozillians.org/u/Alpha/ Adrien G]
+| adrien.gat_AD_gmail.com
+| alpha
+| NO
+|}
+; Active localizers on Pontoon
+[https://pontoon.mozilla.org/fr/contributors/?period=12 Active localizers on Pontoon for the past year]
-; People with hg access
-: Philippe Dessante <bugzilla.fr_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260375 CVS access: YES]
-: Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260840 CVS access: YES]
-: Cédric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=264582 CVS access: YES]
 <!--
-[[User:Fredchat|Fr&eacute;d&eacute;ric Chateaux]] <fredchat_AD_gmail.com> - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350931 CVS access : YES]
+PREVIOUS COMMITTERS
+Pascal Chevrel <pascalc_AD_mozfr.org> — [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=691296 HG access: YES]
+[[User:Fredchat|Fr&eacute;d&eacute;ric Chateaux]] <fredchat_AD_gmail.com> — [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=350931 CVS access : YES]
+: Philippe Dessante <bugzilla.fr_AD_gmail.com> — [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260375 HG access: YES]
 -->
-; ChatZilla owner :
+; SUMO locale leaders:
-lissyx - CVS ACCESS: NOT YET
+: Mozinet < mozinet AD gmail.com> (locale leader)
-* Owners are also peers for other projects (e.g. calendar owner is a browser peer and vice versa)
+: Imen Rahal <imenrahal AD gmail.com> (locale leader)
-; SuMoMo locale leader :
+: Jean-Bernard Marcon <goofy AD mozfr.org>
-patrick.desaunay AD wanadoo.fr
+: Benoît Leseul (see above)
+; MDN locale leaders:
+: Julien Gattelier <julien . gattelier AD gmail.com>
+: Jeremie Patonnier <jeremie . patonnier AD gmail.com>
+MDN localization page: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Localize/Localization_projects#fr_Fran%C3%A7ais_French
+; New localizers in training
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Projects
+|}
+===== Localizing support.mozilla.org (SUMO) =====
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/fr into your language, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
+# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/french-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message].
+# Read the [https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Traduction-de-Sumo French Welcome page] and [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support our universal l10n documentation].
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711079 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
+# You're ready to go! If you have any questions, ask them on [https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix Matrix]. We have [https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org a SUMO-fr room] for discussions in French.
 <noinclude>[[category:L10n Teams|fr]]</noinclude>

L10n:Teams:fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:11, 4 September 2020

French (fr)

Active team members

Localizing support.mozilla.org (SUMO)

Navigation menu

Search