Thunderbird:2:Test Plan:l10n

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

The Test

This is a quick spot test on TB 2.0 Beta 2 L10n builds. This can be a general walk through such as the Litmus l10n-localizaion test suite. A subset of the P1 locales is fine. Cycle through the platforms you have available.

Please use this link to verify the Thunderbird start pages: http://chevrel.org/mozco/TB2startpage/display.php

Review of Professional Reports from Smartware

Final List of Shipped locales

http://mxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/mail/locales/shipped-locales 

  1 be
  2 bg
  3 ca
  4 cs
  5 da
  6 de
  7 el
  8 en-GB
  9 en-US
 10 es-AR
 11 es-ES
 12 eu
 13 fi
 14 fr
 15 ga-IE
 16 hu
 17 it
 18 ja win32 linux
 19 ja-JP-mac osx osxppc
 20 lt
 21 mk
 22 nb-NO
 23 nl
 24 nn-NO
 25 pa-IN 
 26 pl
 27 pt-BR
 28 pt-PT
 29 ru
 30 sk
 31 sl
 32 sv-SE
 33 tr
 34 zh-CN
 35 zh-TW

Beta 2 Results

marcia's results

Testing performed on 1/19/07

Visual inspection of UI, Preferences Panel, Help Contents Link, Check for Updates,

  • da - Windows Vista
  • de - PPC Mac
  • es-ES - Linux (juanb) PASS
    • Linux Ubuntu
    • versión 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Note:Error in console, same as Marcia's, bug 361702
  • fi - Win XP
  • fr - Intel Mac
  • it - Win XP
  • ja-JP-mac (mac primarily) - PPC Mac
  • it - PASS
    • Windows Vista RTM
    • versione 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
  • fr - PASS
    • Intel Mac 10.4.8
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Bug 363309 does not seem to be present on this branch
  • fi - PASS
    • Windows XP
    • versio 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
  • de - PASS
    • PPC Mac running 10.4.8
    • Version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
  • ja - PASS
    • PPC Mac running 10.4.8
    • バージョン 2 beta 2 (20070119)
    • Talkback BuildID = "2007011905"
    • Need to retest ja-JP Mac when build comes out since this build doesn't contain the mac specific localization.
  • es/ES- PASS
    • Linux Running FC4
    • versión 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • This error is present in the Java Console:

Error: [Exception... "Component returned failure code: 0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE) [nsIIOService2.manageOfflineStatus]" nsresult: "0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE)" location: "JS frame :: file:///home/mozilla/Desktop/TbirdES/thunderbird/components/offlineStartup.js :: anonymous :: line 95" data: no] Archivo de origen: file:///home/mozilla/Desktop/TbirdES/thunderbird/components/offlineStartup.js Línea: 95

tomcat's results

Note: For Linux and Solaris see also Bug 361702

  • ja - Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ** Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; ja; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070116 Thunderbird/2.0b2 ID:2007011615
  • nl - Windows Vista PASS
    • Windows Vista
    • Versie 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ID:2007011615
  • pl - Linux(tomcat) PASS
    • Linux Fedora FC 6
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070116

Thunderbird/2.0b2 ID:2007011615

  • pl - Windows Vista PASS
    • Windows Vista
    • wersja 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ID:2007011615
  • zh-CN - Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-CN; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070116 Thunderbird/2.0b2 ID:2007011615
  • zh-TW - Linux
  • de - Windows (tomcat) PASS - But see Bug 367562
    • Windows XP x64
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; ja; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070116 Thunderbird/2.0b2 ID:2007011615
    • Note: filed Note: Bug 367562
  • ru - Linux(tomcat) PASS
    • Linux Fedora FC 6
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070116 Thunderbird/2.0b2 ID:2007011615
  • cs - Windows Vista(tomcat) PASS
    • Linux Fedora FC 6
    • verze 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ID:2007011615
  • sv-SE - Windows Vista(tomcat) PASS
    • Windows Vista
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ID:2007011615
  • en-GB - Windows Vista(tomcat) PASS
    • Windows Vista
    • version 2 beta 2 (20070116)
    • Talkback BuildID = "2007011615"
    • ID:2007011615
  • en-US - SUN Solaris (tomcat) PASS
    • SUN Solaris 10
    • version 2 beta 2 (20070123)
    • Talkback BuildID = Mozilla/5.0 (X11; U; SunOS i86pc; en-US; rv:1.8.1.2pre) Gecko/20070123 Thunderbird/2.0b2 ID:2007012319
    • ID:2007012319

Release Candidate Results

marcia and tomcat to test the same set they did for the beta

marcia's results

Testing performed on 4/13/07 and 4/16/07

Visual inspection of UI, Preferences Panel, Help Contents Link, Check for Updates,

  • da - PASS
    • Windows Vista Home Basic
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • version 2.0.0.0 (20070326)
  • de - PASS, with button issue noted
    • PPC Mac running 10.3.9
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • version 2.0.0.0 (20070326)
    • buttons are functional but cut off in the UI (Composition) on 10.3.9 PPC. On Intel 10.4.9 it looks better, the cutoff is not as pronounced. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=377652 filed to address this.
  • es-ES - PASS
    • Linux Fedora Core
    • Talkback BuildID = "2007032622"
    • versión 2.0.0.0 (20070326)
  • fi - PASS
    • Windows Vista Home Basic
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • version 2.0.0.0 (20070326)
  • fr - PASS
    • Intel Mac
    • Talkback BuildID = "2007032621"
    • version 2.0.0.0 (20070326)
    • Difficulty getting Grouped by Sort to work in my mozilla.com IMAP account. It worked fine in other accounts.
  • it - PASS
    • Win XP
    • Talkback BuildID = "2007032620
    • versione 2.0.0.0 (20070326)
  • ja-JP-mac (mac primarily) - PASS
    • Intel Mac
    • Talkback BuildID = "2007032621"
    • バージョン 2.0.0.0 (20070326)

marcia's issues noted

  • Windows and Linux have a different set of default toolbar icons. They include the "back" and "next" by default. Discussed with mscott, will get a bug on file. My expectation is that by default all platforms would be the same. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=377670 filed to address this issue.

tomcat's results

  • de- Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; de; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • pl- Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; pl; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • en-GB- Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; en-GB; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • zh-CN- Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; zh-CN; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • ru - Windows (tomcat) PASS
    • Windows XP x64
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; ru; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • cs - Windows (tomcat) PASS
    • Windows Vista Ultimate
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; cs;rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • sv-SE - Windows (tomcat) PASS
    • Windows Vista Ultimate
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; sv-SE;rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • nl - Windows (tomcat) PASS
    • Windows Vista Ultimate
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; nl;rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • it - Windows (tomcat) PASS
    • Windows Vista Ultimate
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; it;rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
  • ja - Windows (tomcat) PASS
    • Windows Vista Ultimate
    • Talkback BuildID = "2007032620"
    • Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 ID:2007032620
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Thunderbird:2:Test_Plan:l10n&oldid=54532"