India/Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up 2016: Difference between revisions

update3
(update3)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
|  
|  
|-
|-
| <font size="6">'''Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up 2016'''</font>  
| <font size="6">'''Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up 2017'''</font>  
|-
|-
|<font size="5">Pune,14-15th May 2016</font>
|<font size="5">Pune,21-22 January 2017</font>
|-
|-
|}<noinclude>
|}<noinclude>
Line 13: Line 13:
= Overview =
= Overview =
An invitation only event hosted by Mozilla l10n Community in India with active and core contributors to Mozilla l10n for Hindi and Marathi.   
An invitation only event hosted by Mozilla l10n Community in India with active and core contributors to Mozilla l10n for Hindi and Marathi.   
This event will mainly focus on increasing the download of Firefox for Desktop and Firefox for Android by  reviewing important projects, translating more projects, reviewing  translated projects and training new localizers.
This event will mainly focus on improving the quality of our localised products. Getting more contributors to the localisation community and training them.


= Participants =
= Participants =
Line 19: Line 19:
= Schedule =
= Schedule =
*Subjected to last minute changes
*Subjected to last minute changes
== 14th May, Saturday | Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up ==
== 21st January, Saturday | Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up ==


* 09:00 - 09:15  ----->    Registration
* 09:00 - 09:15  ----->    Registration
* 09:15 - 09:30  ----->    Participation Introductions 
* 09:15 - 09:45   ----->    Introduction/Aim of the Meet-up.
* 09:30 - 10:00   ----->    Introduction/Aim of the Meet-up.
* 09:45 - 10:00   ----->    [https://wiki.mozilla.org/Participation/India/Marathi_Hindi_Campaign_2015_Output Overview of Fxcamp. ]  
* 10:00 - 10:30   ----->    [https://wiki.mozilla.org/Participation/India/Marathi_Hindi_Campaign_2015_Output Overview of Fxcamp. ]  
* 10:00 - 10:10   ----->    "Mozilla Hindi & Marathi Champ" of the Year to be announced.
* 10:30 - 10:45   ----->    "Mozilla Hindi & Marathi Champ" of the Year to be announced.
* 10:10 - 10:20   ----->    Letter of Appreciation for long term contributors.
* 10:45 - 11:00   ----->    Letter of Appreciation for long term contributors.
* 10:20 - 11:00  ----->    [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/L10n_Style_Guide Mozilla L10n Style Guide ]


       '''11:00 - 11:15 <big>TEA BREAK</big>'''  
       '''11:00 - 11:15 <small>TEA BREAK</small>'''  


* 11:15 - 12:00  ----->    Review of all projects.
* 11:15 - 12:00  ----->    Review of all projects and Prioritising them.
* 12:00 - 12:15  ----->    Review of ADI of Firefox for Desktop for year 2015-2016
* 12:00 - 12:15  ----->    Review of ADI of Firefox for Desktop for year 2015-2016
* 12:15 - 13:00  ----->    Group division and discussion for task.
* 12:15 - 13:00  ----->    Discussion on Mozilla's goals - Quality. [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/04/01/translation-quality-moving-the-needle/ l10n Blog ]


       '''13:00 - 14:00 <big>LUNCH</big>'''  
       '''13:00 - 14:00 <small>LUNCH</small>'''  


* 14:00 - 15:00  ----->  Training: G1-Pontoon /G2- Pootle /G3- Transifex /G4- SUMO (Localization & QA)
* 14:00 - 15:00  ----->  Training: G1-Pontoon /G2- Pootle /G3- QA [https://transvision.mozfr.org/consistency Transvision ] /G4- QA (Quality Assurance)
* 15:00 - 16:00  ----->  Hands-On: G1-Pontoon /G2- Pootle /G3- Transifex /G4- SUMO (Localization & QA)  
* 15:00 - 16:00  ----->  Hands-On: G1-Pontoon /G2- Pootle /G3- QA [https://transvision.mozfr.org/consistency Transvision ] /G4- QA (Quality Assurance)  


       '''16:00 - 16:15 <big>TEA BREAK</big>'''  
       '''16:00 - 16:15 <small>TEA BREAK</small>'''  


* 16:15 - 17:00  ----->    Introduction to Bugzilla and Bug Filing, Access Rights, etc  
* 16:15 - 17:00  ----->    Introduction to Bugzilla and Bug Filing, Access Rights, etc  
* 17:00 - 17:30  ----->    Review todays work! Assigning work for tomorrow!
* 17:00 - 17:30  ----->    Review todays work! Assigning work for tomorrow!  


       '''19:30 - 22:30 <big>DINNER</big> TBD'''
       '''19:30 - 22:30 <small>DINNER</small> TBD'''


== 15th May, Sunday | Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up  ==
== 22nd January, Sunday | Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up  ==


* 09:30 - 11:00  ----->    Review of Web-parts (www.mozilla.org related pages).
* 09:30 - 10:00  ----->    How to bring Impact on Mozilla mission through localization and QA.
* 10:00 - 11:00  ----->    Resolving and Filing bugs.  


       '''11:00 - 11:15 <big>TEA BREAK</big>'''  
       '''11:00 - 11:15 <small>TEA BREAK</small>'''  


* 11:15 - 11:45   ----->    Language Promotion events in India (For increasing Download).
* 11:15 - 13:00   ----->    Testing: Localised builds of Mozilla Firefox for Desktop.  
* 11:45 - 12:15  ----->    Language Promotion events in India (For increasing Download).
* 12:15 - 13:00  ----->    G1-Verbatim /G2- Pootle /G3- Transifex /G4- SUMO (Localization & QA)


       '''13:00 - 14:00 <big>LUNCH</big>'''  
       '''13:00 - 14:00 <small>LUNCH</small>'''  


* 14:00 - 15:00   ----->    G1-Verbatim /G2- Pootle /G3- Transifex /G4- SUMO (Localization & QA)
* 14:00 - 15:30   ----->    Testing: Localised Mozilla Firefox for Android.


       '''15:00 - 15:15 <big>TEA BREAK</big>'''  
       '''15:00 - 15:15 <small>TEA BREAK</small>'''  
* 15:15 - 15:30   ----->    Round table Discussion: Firefox OS L10N: Challenges and Opportunities
* 15:30 - 16:00   ----->    Review mozilla.org 
* 15:30 - 16:30   ----->    Going forward: Future Community Event Plans
* 16:00 - 16:30  ----->    Language Promotion events in India (For increasing Download).
* 16:30 - 17:00   ----->    Wrap up: Show and Tell/Feedback from Members
* 16:30 - 17:00   ----->    Going forward: Future Community Plans
* 17:00 - 17:30   ----->    Wrap up: Show and Tell/Feedback from Members


       '''19:30 - 22:30 <big>DINNER</big> TBD'''
       '''19:30 - 22:30 <small>DINNER</small> TBD'''


= Venue Details =
= Venue Details =
Mozilla Hindi Community Meet-up will be organized at:
Mozilla Hindi and Marathi Community Meet-up 2016 will be organized at:
 


  Centre for the study of developing societies  
  Address: 29, Rajpur Road, New Delhi, Delhi 110054
  Phone: 91-11-23942199 Extn. 201 Fax: 91-11-23943450
  [http://www.csds.in/directions-maps See on Map]


= Travel =
= Travel =
Line 80: Line 77:


Onward Journey:
Onward Journey:
You can start on Friday evening or Saturday early morning.
You can start on Friday evening or Saturday early morning. [We will be providing two night stay only]


Backward Journey:
Backward Journey:
You can start on Sunday evening or Monday early morning.
You can start on Sunday evening or Monday early morning.   [We will be providing two night stay only]


== Accommodation ==
== Accommodation ==
Details:  
Details:  
  CSDS Guest House
  29, Rajpur Road, New Delhi, Delhi 110054


* Rooms are booked for everyone on sharing basis (Three people in one room).  
 
* Rooms are booked for everyone on sharing basis (Two people in one room).  
* '''Note:''' If you would like to arrive earlier or stay extra days, you have to make your own booking arrangements.
* '''Note:''' If you would like to arrive earlier or stay extra days, you have to make your own booking arrangements.


You can check in on Friday evening or Saturday early morning.
You can check in on Friday evening or Saturday early morning.
You will have to check out by Monday early morning.
You will have to check out on Sunday evening or by Monday early morning.


== Transportation ==
== Transportation ==
Line 108: Line 104:


==Food==
==Food==
The real flavour of the Delhi street food lies in the chaat. The original chaat is a mixture of potato pieces, crispy fried bread, Dahi Bhalla, gram and tangy-salty spices. The mixture is garnished with sour home-made Indian chilly and saunth (dried ginger and tamarind sauce), fresh green coriander leaves and yoghurt.
 


== Weather==
== Weather==
Line 114: Line 110:


==Language==
==Language==
* Most spoken languages are: Hindi and/or English.
* Most spoken languages are: Marathi, Hindi and/or English.
* English signs are common.  
* English signs are common.  
* Most shopkeepers/ drivers understand basic English and Hindi
* Most shopkeepers/ drivers understand basic English and Hindi.


= Communications Channels =
= Communications Channels =
== IRC ==
== IRC ==
* IRC: Server - irc.mozilla.org at channel: '''#mozilla.in''' or '''#l10n'''. Learn more about IRC [https://wiki.mozilla.org/IRC here].


== Contacts ==
== Contacts ==
Line 126: Line 121:
If you have any questions about the event contact us through IRC or email:
If you have any questions about the event contact us through IRC or email:


Rajesh Ranjan (rajesh) -  rajesh672 at gmail dot com <br />
*Chandrakant
Shahid Farooqui (shahid) shahidfarooqui at gmail dot com <br />
*Umesh Agarwal (umesh): umesh (dot) agarwal1 (at) gmail (dot) com <br />
Umesh Agarwal (umesh)  umesh.agarwal1 at gmail dot com <br />


If you need more information or for anything urgent, please don't hesitate to reach the local contacts:
If you need more information or for anything urgent, please don't hesitate to reach the local contacts which will be communicated by email.
 
Rajesh Ranjan:    9860576239 <br />
Shahid Farooqui:  8017479280 <br />
Umesh Agarwal :  7755992690


= Past Events =
= Past Events =
== Blogposts ==
== Blogposts ==
  Hindi Localization Team Meet-up 1
  Hindi Localization Team Meet-up 1
   [http://kramashah.blogspot.in/2014/04/sharing-of-ownership-to-encourage.html Blog-1]
   [http://kramashah.blogspot.in/2014/04/sharing-of-ownership-to-encourage.html Blog by Rajesh Ranjan]
   [http://kramashah.blogspot.in/2014/03/blog-post.html Blog-2]
   [http://kramashah.blogspot.in/2014/03/blog-post.html Blog by Rajesh Ranjan]


  Mozilla Hindi Community Meet-up 2
  Mozilla Hindi Community Meet-up 2
   [http://rajsuthar.wordpress.com/2014/10/19/mozilla-hi_in-meet-fennec-launch-party-c-dac-pune/ Blog-1]
   [http://rajsuthar.wordpress.com/2014/10/19/mozilla-hi_in-meet-fennec-launch-party-c-dac-pune/ Blog by Raj Suthar]
   [http://tinyurl.com/chandan-baba-blog Blog-2]
   [http://tinyurl.com/chandan-baba-blog Blog Chandan Baba]
  [https://flic.kr/s/aHsk5sT69c Pics]


  Fennec Launch - Hindi India:
  Fennec Launch - Hindi India:
   [http://fosswithumesh.wordpress.com/2014/10/31/fennec-launch-hindi-india/ Blog-1]
   [http://fosswithumesh.wordpress.com/2014/10/31/fennec-launch-hindi-india/ Blog by Umesh Agarwal]
   [http://opensource.com/life/14/11/firefox-mobile-fennec-hindi-india-language Blog-2]
   [http://opensource.com/life/14/11/firefox-mobile-fennec-hindi-india-language Blog by opensource.com]
  [https://flic.kr/s/aHsk2gt2cz Pics]
 
Mozilla Hindi Community Meetup 3:
  [https://hangwithpriyank.wordpress.com/2015/09/11/mozilla_hindi_2015/  Blog by Priyank]
  [https://ravikumbhkar.wordpress.com/2015/09/13/mozhindimeetup-2k15/  Blog by Ravi Kumbhkar]
  [http://www.outlookhindi.com/media/social-media/hindi-pakhwada-media-review-on-mozilas-work-in-hindi-4049 News on www.outlookhindi.com]
  [http://www.amarujala.com/news/technology/tech-diary/hindi-week-a-workshp-organized-by-mozilla-at-new-delhi-hindi-news-va/ News on www.amarujala.com]
  [https://wiki.mozilla.org/India/Mozilla_Hindi_Community_Meet-up_2015 Mozilla_Hindi_Community_Meet-up_2015 Wiki-Page]
  [https://fosswithumesh.wordpress.com/2015/09/24/fxdownloadindia/ Initiative by Team]
  [http://bit.ly/1vP4RWw Twitter Collections]
  [https://flic.kr/s/aHskm1P99M Pics]
   
   
== Photos ==
  [https://www.flickr.com/photos/ksangeeta/sets/72157642954904474/ Event Pics-1]
  Marathi L10n Nashik
  [https://www.flickr.com/photos/umeshagarwal/sets/72157648830381671/ Event Pics-2]
  [http://vi5halc.tumblr.com/post/107236958058/l10n-marathi-nashik Blog by Vishal Chavan]
[https://www.flickr.com/photos/umeshagarwal/sets/72157646732133963/ Event Pics-3]
 
== Social Media ==
Firefox for Desktop (Marathi) Campaign
  [http://bit.ly/1vP4RWw Twitter Collections]
  [http://prathameshpchavan.blogspot.in/2015/10/firefox-for-desktop-marathi-campaign-at.html Blog by Prathamesh Chavan]
 
  Mozilla L10n Hackathon:
  [http://rishitabansal.simplesite.com/422179099/3661526/posting/l10n-hackathon Blog by Rishita bansal]
  [https://public.etherpad-mozilla.org/p/localization-hackathon-pune Event Planning Pad]
  [https://public.etherpad-mozilla.org/p/l10npune Event Report]
  [https://www.flickr.com/photos/umeshagarwal/albums/72157663810459453 Pics]
 
  Mozilla QA Hackathon:
  [https://public.etherpad-mozilla.org/p/remo-mozilla-qa-hackathon-cdac-pune Event Report]
  [http://rishitabansal.simplesite.com/422179099/3672406/posting/quality-assurance-qa-hackathon Blog by Rishita bansal]
  [https://www.flickr.com/photos/umeshagarwal/albums/72157664154792793 Pics]


= Post Event =
= Post Event =
== Blogposts ==
== Blogposts ==
[https://fosswithumesh.wordpress.com/2015/09/24/fxhindi15/ Blog by Umesh]
[https://hangwithpriyank.wordpress.com/2015/09/11/mozilla_hindi_2015/ Blog by Priyank]
[https://ravikumbhkar.wordpress.com/2015/09/13/mozhindimeetup-2k15/ Blog by Ravi]


== Photos ==
== Photos ==


== Social Media ==
== Social Media ==
   [http://www.outlookhindi.com/media/social-media/hindi-pakhwada-media-review-on-mozilas-work-in-hindi-4049 Outlookhindi]
    
  [http://www.amarujala.com/news/technology/tech-diary/hindi-week-a-workshp-organized-by-mozilla-at-new-delhi-hindi-news-va/ Amarujala]
 
= Outcome =
= Outcome =
* A new look our l10n team wiki page. https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN
* Localized wiki page https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN-hindi-view
* Newbie Training and Recognition Process. https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN
* Initiative: https://fosswithumesh.wordpress.com/2015/09/24/fxdownloadindia/
* Four new localizers in our team.
* Recognized some core and long term contributors.
* Customized Firefox for desktop download link: http://mzl.la/fxhindi
* Over 12000 Strings translated.
* Reviewed www.mozilla.org and related pages.
Confirmed users
568

edits