Confirmed users, Bureaucrats and Sysops emeriti
2,976
edits
L10n:Meetings/2016 Indic hackathon: Difference between revisions
L10n:Meetings/2016 Indic hackathon (view source)
Revision as of 13:18, 20 October 2018
, 20 October 2018removing telegram link
(→Goals) |
(removing telegram link) |
||
| (31 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Logistics== | ==Logistics== | ||
;Where: | ;Where: | ||
Platinum Hall | |||
[http://www.thesuryaa.com/ The Suryaa New Delhi] | [http://www.thesuryaa.com/ The Suryaa New Delhi] | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
[[File:Delhi_cab_route.png]] | [[File:Delhi_cab_route.png]] | ||
;Reimbursement policy: | ;Reimbursement policy: | ||
We are able to reimburse for the following expenses: | We are able to reimburse for the following expenses: | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
*visa fees | *visa fees | ||
Please keep your receipts and deliver them to Jeff during the hackathon. We'll be able to reimburse in either local currency (INR) or via PayPal. | Please keep your receipts and deliver them to Jeff during the hackathon. We'll be able to reimburse in either local currency (INR) or via PayPal. | ||
Any additional expenses once in Delhi are yours to cover (e.g., hotel room service, hotel laundry service, souvenirs, transportation around the city, etc.). | |||
==Goals== | ==Goals== | ||
;Bengali (Bangladesh) | ;Bengali (Bangladesh) | ||
* Create or update style guide. | * <strike>Create or update style guide.</strike> | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools. | * <strike>Improve translation quality with new Transvision tools.</strike> | ||
* Plan on update glossary list and terminology lists for bn-BD in Pootle and Pontoon. | * Plan on update glossary list and terminology lists for bn-BD in Pootle and Pontoon. | ||
* Develop tutorials on localization tools for newcomer. | * <strike>Develop tutorials on localization tools for newcomer.</strike> | ||
* Draft plan on recording screencast on localization tools for bn-BD localizers and global communities. | * <strike>Draft plan on recording screencast on localization tools for bn-BD localizers and global communities.</strike> | ||
* Learn how to test localized Firefox (desktop and fennec) in beta channel, report bug and fix them. | * Learn how to test localized Firefox (desktop and fennec) in beta channel, report bug and fix them. | ||
* Identify, report and fix the issues in bn-BD Firefox landing pages in mozilla.org. | * <strike>Identify, report and fix the issues in bn-BD Firefox landing pages in mozilla.org.</strike> | ||
* Identify, report and fix issues in bn-BD Firefox download pages. | * <strike>Identify, report and fix issues in bn-BD Firefox download pages.</strike> | ||
* Making plans to promote and increase usage of bn-BD localized Mozilla Products. | * <strike>Making plans to promote and increase usage of bn-BD localized Mozilla Products.</strike> | ||
* New recruitment plans and initiatives next 1 years. | * <strike>New recruitment plans and initiatives next 1 years.</strike> | ||
* Next localization meetups plan and How to train existing localizers and upgrade them as reviewers. | * <strike>Next localization meetups plan and How to train existing localizers and upgrade them as reviewers.</strike> | ||
* Access to the product dashboards to know statistics on number of downloads, installs etc. | * <strike>Access to the product dashboards to know statistics on number of downloads, installs etc.</strike> | ||
* Plan on Contributor Recognition - Swag / Certificate / Featuring on l10n. | * <strike>Plan on Contributor Recognition - Swag / Certificate / Featuring on l10n.</strike> | ||
;Hindi | ;Hindi | ||
* Create or update style guide. | * Create or update style guide. [DONE] | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools. | * Improve translation quality with new Transvision tools. [IN PROGRESS] | ||
* Completing the remaining strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. | * Completing the remaining strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. [IN PROGRESS] | ||
* Reviewing the strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. | * Reviewing the strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. [DONE] | ||
* New localizers training process. | * New localizers training process. [DONE] | ||
* Learn more about " | * Learn more about "access keys". [DONE] | ||
* Have a tutorial session for pontoon | * Have a tutorial session for pontoon. [DONE] | ||
* Review and approve nor reject pending suggestions. | * Review and approve nor reject pending suggestions. [DONE] | ||
* Active localizer Recognition process | * Active localizer Recognition process. [DONE] | ||
;Marathi | ;Marathi | ||
* Create or update style guide. | * <strike>Create or update style guide.</strike> | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools. | * Improve translation quality with new Transvision tools.[IN PROGRESS] | ||
* Completing the remaining strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. | * <strike>Completing the remaining strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android.</strike> | ||
* Reviewing the strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android. | * <strike>Reviewing the strings for Firefox for Desktop and Firefox for Android.</strike> | ||
;Nepali | ;Nepali | ||
* | * <strike>Complete/Update the current Style Guide.</strike> | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools. | * <strike>Improve translation quality with new Transvision tools.</strike> | ||
* | * Move towards creating a guide to help with Reviewing the Translation. | ||
* | * <strike>Create Action Plan on how to select new Mozilla Products to Localize. </strike> | ||
* | * <strike>Review Recent Localizations completed via Online Sprints. [Fennec/Desktop] </strike> | ||
;Sinhala | ;Sinhala | ||
* Create or update style guide. | * <strike>Create or update style guide.</strike> | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools. | * <strike>Improve translation quality with new Transvision tools.</strike> | ||
* Complete the untranslated strings for Firefox Aurora | * <strike>Complete the untranslated strings for Firefox Aurora</strike> | ||
* Complete the untranslated strings for Firefox Beta | * Complete the untranslated strings for Firefox Beta | ||
* Complete the untranslated strings for Mozilla.org | * <strike>Complete the untranslated strings for Mozilla.org</strike> | ||
* Complete the untranslated strings for Pocket | * Complete the untranslated strings for Pocket | ||
;Telugu | ;Telugu | ||
* Complete the untranslated strings on Pontoon for pending projects | * <strike> Complete the untranslated strings on Pontoon for pending projects </strike> | ||
* Update L10n:Teams:te wiki page with more details | * <strike> Update L10n:Teams:te wiki page with more details </strike> | ||
* Test the localized builds for any erros | * <strike> Test the localized builds for any erros </strike> | ||
* Create a style guide | * <strike> Create a style guide </strike> | ||
* Improve translation quality with new Transvision tools | * <strike> Improve translation quality with new Transvision tools </strike> | ||
* Brainstorming on Recruiting new contributors | * <strike> Brainstorming on Recruiting new contributors </strike> | ||
* Periodic events planning | * <strike> Periodic events planning </strike> | ||
To know more about what we have accomplished please visit, Telugu [https://public.etherpad-mozilla.org/p/l10nTeluguhackathon2016 updates and Reports [DRAFT]] | |||
==Agenda== | ==Agenda== | ||
===Saturday=== | ===Saturday=== | ||
;Morning - | ;Morning - 1030 | ||
*Joint session with FUEL GILT conference in Platinum Hall | |||
;15 min tea break - 1130 | |||
*Welcome & spectrograms -- Jeff & Axel | *Welcome & spectrograms -- Jeff & Axel | ||
*Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Axel | *Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Axel | ||
**L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon] | **L10n updates from [https://blog.mozilla.org/l10n/2016/06/17/mozlondon-localization-sessions/ MozLondon] | ||
**Discussion about translation quality | **Discussion about localization communities in India. | ||
;Lunch - | **Discussion about translation quality | ||
;Lunch - 1300 | |||
;Afternoon | ;Afternoon | ||
*Breakouts | *Breakouts | ||
;Dinner -- | **Locale-specific language resources | ||
**Transvision | |||
;15 min tea break - 1600 | |||
*Other | |||
;Dinner - 1930PM | |||
Hotel Tavisha C-18, Friends Colony | |||
===Sunday=== | ===Sunday=== | ||
;Morning -- | ;Morning -- 0930 | ||
*Welcome! | *Welcome! | ||
*Breakouts | *Breakouts | ||
;Lunch -- | **Pootle demo | ||
**Transvision | |||
**Tutorials & training new localizers | |||
;15 min tea break - 1130 | |||
*Review pending translation suggestions | |||
*Complete untranslated strings | |||
;Lunch -- 1300 | |||
;Afternoon | ;Afternoon | ||
*Wrap up oustanding translation/testing work. | *Wrap up oustanding translation/testing work. | ||
;15 min tea break - 1600 | |||
*Update team wiki pages | *Update team wiki pages | ||
*Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.] | *Take [http://www.surveygizmo.com/s3/2607845/6a540ca0c4ca l10n hackathon survey.] | ||
*Group picture | |||
*Group | ;Dinner -- 1930 | ||
;Dinner -- | Milega Lounge and Bar | ||
Address- 8, 1st floor, Community centre, New Frnds colony, New Delhi | |||
==Other== | ==Other== | ||
*Hashtag for event: | *Hashtag for event: #mozIndicl10n | ||
;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/India-l10n-2016 | ;Notes: https://public.etherpad-mozilla.org/p/India-l10n-2016 | ||
;Resources: | ;Resources: | ||