Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 00:39, 2 January 2009

752 bytes added , 2 January 2009

m

no edit summary

Gazer

8

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Команды Ubiquity могут делать практически всё.  Ubiquity идет с набором команд, которые облегчают и ускоряют обычные операции. В этом туториале, мы научим вас использовать некоторые из этих команд.  К окончанию туториала вы сможете выполнять быстрый поиск в wikipedia, google, definition, и yelp; добавлять карты в почтовые сообщения; переводить фрагменты web-страниц, подсвечивать слова, и затем отсылать их другу.
-The commands that come with Ubiquity are just the beginning: anyone can create new commands and share them.  Creating Ubiquity commands&mdash;and [http://www.azarask.in/blog/post/sharing-streamable-functionality/ extending the web]&mdash;should be as easy as creating a web page.
+Команды которые идут вместе с расширением Ubiquity - это только начало: любой может создавать новые команды и делать их доступными для других. Создание команд Ubiquity &mdash;и [http://www.azarask.in/blog/post/sharing-streamable-functionality/ расширение web-а]&mdash; должно быть таким же легким делом как создание web-страницы.
-If you want to learn how to create your own commands, please see the [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Author_Tutorial|Developer Tutorial]].
+Если вы хотите узнать как создавать ваши собственные команды, пожалуйста посмотрите [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Author_Tutorial|Developer Tutorial]].
-Ubiquity is still a work in progress, and we are eager for you to join our virtual team to experiment.  If, when reading this tutorial, you think of a way that Ubiquity could be made easier to use, or an idea for its future development, we hope you'll take a moment to [http://getsatisfaction.com/mozilla/products/mozilla_ubiquity share your thoughts].  By getting involved with Ubiquity while the project is still in its early stages, you have an opportunity to shape the direction of its growth.
+Ubiquity ещё в активной разработке, и мы очень хотим, чтобы вы присоединились к нашей виртуальной команде и поэкспериментировали.  Если во время чтения этого туториала у вас появилась идея как сделать Ubiquity более легким в использовании, или идея для его дальнейшего развития, мы надеемся вы найдете секундочку для того, чтобы [http://getsatisfaction.com/mozilla/products/mozilla_ubiquity поделиться своими мыслями]. Участвуя в находящемся на ранней стадии разработки проекте Ubiquity, у вас есть возможность определить направление его развития.
 == If you're on a Mac... ==