3
edits
Intellego/GSoC/2014: Difference between revisions
→Interested students
(Clean up formatting and wikimarkup.) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
==== Week 1 ==== | ==== Week 1 ==== | ||
* Create a bilingual termbase of terminology consisting of Mozilla-specific terminology from Mozilla l10n resources. | * Create a bilingual termbase of terminology consisting of Mozilla-specific terminology from Mozilla l10n resources. ({{bug|983140}}) | ||
==== Week 2 ==== | ==== Week 2 ==== | ||
* Create a front-end web portal UI in which the user will simply enter a URL and click a button to execute the MT results. | * Create a front-end web portal UI in which the user will simply enter a URL and click a button to execute the MT results. ({{bug|983142}}) | ||
* Create a back-end, Python-based program that will, given a URL, extract the DOM text nodes from the associated webpage. | * Create a back-end, Python-based program that will, given a URL, extract the DOM text nodes from the associated webpage. ({{bug|983143}}) | ||
==== Week 3 ==== | ==== Week 3 ==== | ||
* Filter out DOM text nodes with untranslatable (or non-translatable) text. | * Filter out DOM text nodes with untranslatable (or non-translatable) text. ({{bug|983257}}) | ||
==== Week 4 ==== | ==== Week 4 ==== | ||
* Search the translatable DOM text nodes (the source) for source terminology matches in the bilingual termbase. | * Search the translatable DOM text nodes (the source) for source terminology matches in the bilingual termbase. ({{bug|983266}}) | ||
==== Week 5 ==== | ==== Week 5 ==== | ||
* Map the source terminology to the matching target terminology from the termbase. | * Map the source terminology to the matching target terminology from the termbase. ({{bug|983144}}) | ||
==== Week 6 ==== | ==== Week 6 ==== | ||
* All-At-Once Replacement Method: Regenerate the DOM with the replaced terminology, output to a new webpage, and render it. | * All-At-Once Replacement Method: Regenerate the DOM with the replaced terminology, output to a new webpage, and render it. ({{bug|983146}}) | ||
==== Week 7 ==== | ==== Week 7 ==== | ||
* On-the-Fly Replacement Method: Perform the terminology replacement operation on the DOM segment by segment, instead of extracting all text nodes from the DOM at once. | * On-the-Fly Replacement Method: Perform the terminology replacement operation on the DOM segment by segment, instead of extracting all text nodes from the DOM at once. ({{bug|983148}}) | ||
==== Week 8 ==== | ==== Week 8 ==== | ||
* Evaluate each method (all-at-once or on-the-fly) for efficiency and analyze whether it would be beneficial to use one method over the other, or whether it would be better to offer a choice of either. | * Evaluate each method (all-at-once or on-the-fly) for efficiency and analyze whether it would be beneficial to use one method over the other, or whether it would be better to offer a choice of either. ({{bug|983250}}) | ||
=== Final deliverable === | === Final deliverable === | ||
* Automatic terminology translation tool consisting of a web interface and a server-side tool. A user will insert the URL of a source language web site and the tool will return the rendered target language website containing partially translated content. | * Automatic terminology translation tool consisting of a web interface and a server-side tool. A user will insert the URL of a source language web site and the tool will return the rendered target language website containing partially translated content. ({{bug|983138}}) | ||
== Interested students == | == Interested students == | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
| [http://github.com/viperfx Github] | | [http://github.com/viperfx Github] | ||
| | | | ||
|} | |- | ||
| Sudheesh Singanamalla | |||
| sudheesh1994[at]yahoo.com | |||
| [http://www.sudheesh.info Website] | |||
| [http://github.com/sudheesh001 Github] | |||
|- | |||
| Rishabh Roy | |||
| rishabhsixfeet[at]gmail.com | |||
| | |||
| [http://github.com/rishabhsixfeet Github] | |||
| python developer making tools to be used by mass | |||
|- | |||
} | |||
== Team liaisons == | == Team liaisons == | ||