Confirmed users
62
edits
L10n:Teams:bn-BD/StyleGuide: Difference between revisions
L10n:Teams:bn-BD/StyleGuide (view source)
Revision as of 04:06, 25 September 2016
, 25 September 2016→Abbreviations: +
(+) |
(→Abbreviations: +) |
||
| Line 151: | Line 151: | ||
* Word Forms | * Word Forms | ||
* Pluralization | * Pluralization | ||
==Abbreviations== | ===Abbreviations=== | ||
Abbreviations should be kept as it is. No translation no transliteration. | Abbreviations should be kept as it is. No translation no transliteration. | ||
* Acronyms | * Acronyms | ||
* | ===Punctuation=== | ||
Bengali punctuation marks, apart from the downstroke দাড়ি dari (|), the Bengali equivalent of a full stop, have been adopted from western scripts and their usage is similar: Commas, semicolons, colons, quotation marks, etc. are the same as in English. Capital letters are absent in the Bengali script so proper names are unmarked. | |||
*To know more about Bengali alphabets [https://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_alphabet click here] | |||
* Emphasis | * Emphasis | ||
* Hyphens and compounds | * Hyphens and compounds | ||
| Line 166: | Line 170: | ||
* Accuracy | * Accuracy | ||
* Meaning-based translation | * Meaning-based translation | ||
==Should not be translated== | ==Should not be translated== | ||
Please see page [http://wiki.mozillabd.org/index.php?title=Unchanged_Words Unchanged words] at MozillaBD wiki. | Please see page [http://wiki.mozillabd.org/index.php?title=Unchanged_Words Unchanged words] at MozillaBD wiki. | ||