De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial: Difference between revisions

De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial (view source)

Revision as of 05:48, 10 March 2009

100 bytes added , 10 March 2009

→‎Switching Tabs

Micmor

166

edits

@@ Line 497: / Line 497: @@
 </pre>
-= Switching Tabs =
+= Registerkarten umschalten =
-The final command in this tutorial is for switching between tabs. The end goal is this: type a few keys to that matches the title of an open tab (in any window), hit return, and you've switched to that tab.
+Das letzte Kommando in diesem Tutorial ist zum Umschalten der Registerkarten des Browsers. Das Endziel ist: tipp ein paar Buchstaben ein die mit dem Titel einer Registerkarte übereinstimmen und drück' RETURN, dann hast Du zu dieser Registerkarte umgeschaltet.
-We'll write this command in two steps. The first step is creating a tab noun-type. The second step is using that noun-type to create the tab-switching command.
+Wir schreiben dieses Kommando in zwei Schritten. Zuerst erzeugen wir einen Registerkarten Substantiv-Typ und dann bauen wir damit unser Registerkarten-Umschalt-Kommando.
-== Switching: Writing your own Noun-Types ==
+== Umschalten: Schreib Deinen eigenen Substantiv-Typ ==
-A noun-type needs to only have two things: A name and a suggest function. Soon, we'll probably move to having a convenience <code>CmdUtils.CreateNounType()</code>, which will simplify things even more.
+Ein Substantiv-Typ benötigt nur zwei Dinge: einen Namen und eine Vorschlags-Funktion. Soon, we'll probably move to having a convenience <code>CmdUtils.CreateNounType()</code>, which will simplify things even more.
 The name is what shows up when the command prompts for input. Suggest returns a list of input objects, each one containing the name of a matching tab. We're using [http://developer.mozilla.org/en/docs/FUEL FUEL] to interact with the browser, which is where the "Application" variable comes from.