From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

Spanish, Chile (es-CL)

Localization Registration Bug

Core team members

Name Email Hg Access?
Richard von Moltke ravmn "arroba" ravmn.cl YES; Level 1 L10n
Joaquín Haeussler joacocastro23 "arroba" gmail.com No

With sporadic contributions from previous and new contributors as suggestions/QA inside Pontoon.


  • For a list of projects, take a look at Pontoon

L10n kit

Translation Memory
  • Bookmarks = Marcadores
  • Addons = Complementos
  • Sidebar = Barra lateral
  • Downloads = Descargas
  • Downloading = Bajando
  • Find out = Descubre
  • Firefox Account = Cuenta de Firefox
  • Start = Comenzar
  • Try again = Volver a intentarlo
  • email adress = email
  • delete = eliminar
  • remove = remover
  • report = informar
  • websites: sitios (without web)
  • pin = fijar
  • Would you like = quieres
Style Guide at GitHub

How to join this l10n team

  • Option 1: Contact a member by mail, suggesting how you can help us and telling us your experience
  • Option 2: Send translation suggestions to pontoon.mozilla.org
  • Remember to send cakes to the members!


  • We communicate via WhatsApp group or telephone
  • You can find some of the members in Telegram's Mozilla l10n group


  • First build in es-CL was Firefox 3.5 Preview (b99) from june 05, 2009.

Previous Contributors

Emilio Sepúlveda <emisepulvedam "arroba" gmail.com>
Pablo Olmos de Aguilera Corradini <pablo.olmosdeaguilera "arroba" gmail.com>
Francisco Collao <pcollaog "arroba" firefox.cl>
Gustavo Munro <gmunrob "arroba" gmail.com>
Carlos Riveros <elcarlitos.riveros "arroba" gmail.com>
Vedran Tomicic <vtomicicc "arroba" uft.edu>