Changes

// get the active document

var doc = Application.activeWindow.activeTab.document;

// find div.foo in the body of that document

jQuery('div.foo', doc.body);