User:Robinth

I'm a native Thai gay guy who living in Bangkok, Thailand for the whole of my life.

I had been involved with wiki for long time ago. But I have to dropped my contribute for them, because of my limited of time in my daily life, and I have some confusing with wiki's technical, too.

Starting my contribution here is from my personal reason, which is I use Firefox for many year and I don't pay them back as much as I've got.

This would be made me happy to pay Mozilla.org back for some, on which I can.

I'll be happier if there are some Thai people involved with L10N. It would be good for us and all other Thai who willing to use Mozilla.org's product. --For understanding of its technologies and to spread a some part open source to our Thai traditional.

--Robinth 08:38, 31 May 2007 (PDT)
Bangkok, Thailand

Introduce myself in Th for Thai

สวัสดีครับ เพื่อน-พี่-น้อง คนไทย เรียกชื่อผมง่ายๆ ว่า "บิน" นะครับ
จะหมายถึง bin ที่แปลว่า ถังขยะ ก็ยินดีน้อมรับครับผม
เพราะโดยปกติแล้ว ผมมักเป็นกระโถนให้ใครต่อใครเสมอ
จนชินแล้ว...

ผมมาที่นี้ก็ด้วยเหตุที่ว่า ผมต้องการตอบแทนองค์กรที่สร้างสรรค์งานดีๆ
ออกมาให้คนได้ใช้ฟรีๆ แม้ว่าเขาจะได้ประโยชน์ทางธุรกิจ ที่ตีค่า
เป็นตัวเงินได้มากมายมหาศาลก็ตาม ...แต่เพื่อ "ความรู้" ของคนไทยอื่นๆ
ที่ภาษาอังกฤษไม่แตกฉานเท่าใดนัก การช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ด้วยการ
สละเวลาเท่าที่พอมี แปลเนื้อหาของเขาเป็นภาษาไทย ให้พวกเราคนไทย
เข้าใจง่ายขึ้นก็ดีไม่ใช่เหรอครับ?

หลักการแปลก็มีกฎเกณฑ์ตายตัวของเขาอยู่แล้ว
เพียงเราร่วมมือกัน - ช่วยกัน - ทำตามระเบียบกัน
มูลค่าของสิ่งที่เราทำไปนั้น คงตีเป็นตัวเลขไม่ได้หรอกครับ

คำไหน ประโยคไหนที่ผมแปลมันผิดความหมาย
รบกวนพี่น้องช่วยกันรุมประนามด้วยนะครับ
ความรู้เท่าหางอึ่งของผม จะได้กลายเป็นหางจรเข้กะเค้าบ้าง
นะครับ... นะๆๆๆ

--Robinth 09:34, 31 May 2007 (PDT)

email: RobinTh@Gmail.com
phone.int: +668-9156-4728
phone.Th: 08-9156-4728

Robinth City
--where your need meets & match Internet Service Solution.
www.RobinTh.com