L10n:Teams:es-CL: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 28 September 2022

Spanish, Chile (es-CL)

Core team members

Name	Email	Hg Access?
Richard von Moltke	ravmn "arroba" ravmn.cl	YES; Level 1 L10n
Joaquín Haeussler	joacocastro23 "arroba" gmail.com	No

With sporadic contributions from previous and new contributors as suggestions/QA inside Pontoon.

Projects

For a list of projects, take a look at Pontoon

L10n kit

Tools

Translation: Pontoon

Translation Memory: Transvision
Glossary

Bookmarks = Marcadores
Addons = Complementos
Sidebar = Barra lateral
Downloads = Descargas
Downloading = Bajando
Find out = Descubre
Firefox Account = Cuenta de Firefox
Start = Comenzar
Try again = Volver a intentarlo
email adress = email
delete = eliminar
remove = remover
report = informar
websites: sitios (without web)
pin = fijar
Would you like = quieres

Style Guide at GitHub

How to join this l10n team

Option 1: Contact a member by mail, suggesting how you can help us and telling us your experience
Option 2: Send translation suggestions to pontoon.mozilla.org
Remember to send cakes to the members!

Communications

We communicate via WhatsApp group or telephone
You can find some of the members in Telegram's Mozilla l10n group

History

First build in es-CL was Firefox 3.5 Preview (b99) from june 05, 2009.

Previous Contributors

Emilio Sepúlveda <emisepulvedam "arroba" gmail.com>

Pablo Olmos de Aguilera Corradini <pablo.olmosdeaguilera "arroba" gmail.com>

Francisco Collao <pcollaog "arroba" firefox.cl>

Gustavo Munro <gmunrob "arroba" gmail.com>

Carlos Riveros <elcarlitos.riveros "arroba" gmail.com>

Vedran Tomicic <vtomicicc "arroba" uft.edu>

@@ Line 1: / Line 1: @@
+__NOTOC__
 === Spanish, Chile (es-CL) ===
 [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=395549 Localization Registration Bug]
-Website: [http://www.chilemoz.org Chilemoz]
+====Core team members====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Hg Access?
+|-
+| Richard von Moltke
+| ravmn "arroba" ravmn.cl
+| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=795166 YES; Level 1 L10n]
+|-
+| Joaquín Haeussler
+| joacocastro23 "arroba" gmail.com
+| No
+|-
+|}
+With sporadic contributions from previous and new contributors as suggestions/QA inside Pontoon.
-; Owner
+====Projects====
-:Richard von Moltke Necochea <ravmn at ravmn dot cl>
+* For a list of projects, take a look at [https://pontoon.mozilla.org/es-CL Pontoon]
-'''''Previous Contributor''''':<br />
-: Emilio Sepulveda <emisepulvedam at gmail dot com>
-:Pablo Olmos de Aguilera Corradini <pablo.olmosdeaguilera at gmail dot com>
+====L10n kit====
+;Tools:
+* Translation: [https://pontoon.mozilla.org/ Pontoon]
+;Translation Memory: [http://transvision.mozfr.org/downloads/ Transvision]
+;Glossary:
+*Bookmarks = Marcadores
+*Addons = Complementos
+*Sidebar = Barra lateral
+*Downloads = Descargas
+*Downloading = Bajando
+*Find out = Descubre
+*Firefox Account = Cuenta de Firefox
+*Start = Comenzar
+*Try again = Volver a intentarlo
+*email adress = email
+*delete = eliminar
+*remove = remover
+*report = informar
+*websites: sitios (without web)
+*pin = fijar
+*Would you like = quieres
+;Style Guide at [https://github.com/mozilla-l10n/styleguides/tree/master/es-CL GitHub]
-Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl> [http://www.firefox.cl/ web page]
+====How to join this l10n team====
+* Option 1: Contact a member by mail, suggesting how you can help us and telling us your experience
+* Option 2: Send translation suggestions to pontoon.mozilla.org
+* Remember to send cakes to the members!
+====Communications====
+* We communicate via WhatsApp group or telephone
+* You can find some of the members in Telegram's Mozilla l10n group
+====History====
+*First build in es-CL was Firefox 3.5 Preview (b99) from june 05, 2009.
+====Previous Contributors====
+:Emilio Sepúlveda <emisepulvedam "arroba" gmail.com>
+:Pablo Olmos de Aguilera Corradini <pablo.olmosdeaguilera "arroba" gmail.com>
+:Francisco Collao <pcollaog "arroba" firefox.cl>
+:Gustavo Munro <gmunrob "arroba" gmail.com>
+:Carlos Riveros <elcarlitos.riveros "arroba" gmail.com>
+:Vedran Tomicic <vtomicicc "arroba" uft.edu>
 <noinclude>[[category:L10n Teams|es-CL]]</noinclude>