With this method, just push to try like you would to inbound (don't create any try syntax):
$ hg push -f -r . try
You should see a warning about no jobs being scheduled automatically, followed by a link to your push in treeherder. Open the link, select the drop-down arrow at the top right, and choose "Add new Jobs":