Es:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

m
no edit summary
(Terminada la traducción, insertados los enlaces del texto, las imágenes y acabada la maquetación, salud! =D)
mNo edit summary
Line 5: Line 5:
http://farm4.static.flickr.com/3159/2421200474_1bf74ef498_o.png
http://farm4.static.flickr.com/3159/2421200474_1bf74ef498_o.png


Con Ubiquity instalado, podrás decirle a Firefox lo que quieres que haga escribiendo acciones en un nuevo cuadro de entrada de Ubiquity.
Con Ubiquity instalado, podrás decirle a Firefox ''lo que quieres que haga'' escribiendo acciones en un nuevo cuadro de entrada de Ubiquity.


http://www.toolness.com/images/20080819151657.jpg
http://www.toolness.com/images/20080819151657.jpg


Las acciones de Ubiquity pueden hacer casi cualquier cosa. Ubiquity viene con una serie de acciones que hacen las tareas comunes del día a día en la web más rápido y más fácil. En este tutorial, te enseñaremos cómo utilizar algunas de los ellas. Al final de este tutorial podrás realizar búsquedas rápidas con Wikipedia, Google y Yelp, añadir mapas a tus correos electrónicos, traducir un fragmento de una página web, destacar una palabra y a continuación, enviarlo todo por correo electrónico a un amigo.
Las acciones de Ubiquity pueden hacer casi cualquier cosa. Ubiquity viene con una serie de acciones que hacen las tareas comunes del día a día en la web más rápidas y más fáciles. En este tutorial, te enseñaremos cómo utilizar algunas de ellas. Al final de este tutorial podrás realizar búsquedas rápidas con Wikipedia, Google y Yelp, añadir mapas a tus correos electrónicos, traducir un fragmento de una página web, destacar una palabra y a continuación, enviarlo todo por correo electrónico a un amigo.


Las acciones que vienen con Ubiquity son sólo el principio: cualquier persona puede crear nuevas acciones y compartirlas. Crear acciones de Ubiquity –y ampliar la web– debería ser tan fácil como la creación de una página web. Si quieres aprender a crear tus propios acciones consulta el [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Author_Tutorial|Manual del Desarrollador]].
Las acciones que vienen con Ubiquity son sólo el principio: cualquier persona puede crear nuevas acciones y compartirlas. Crear acciones de Ubiquity –y ampliar la web– debería ser tan fácil como la creación de una página web. Si quieres aprender a crear tus propias acciones consulta el [[Labs/Ubiquity/Ubiquity_0.1_Author_Tutorial|Manual del Desarrollador]].


Ubiquity es aún un proyecto en desarrollo y estamos ansiosos por que te unas a nuestro equipo virtual para experimentar. Si al leer este tutorial descubres una manera de que Ubiquity pueda ser más fácil de utilizar, o una idea para su  desarrollo futuro, esperamos que te tomes un momento para [http://getsatisfaction.com/mozilla/products/mozilla_ubiquity compartir tus pensamientos]. Al involucrarte con Ubiquity, mientras que el proyecto está todavía en sus primeras etapas, tendrás la oportunidad de definir la dirección que tomará.
Ubiquity es aún un proyecto en desarrollo y estamos ansiosos por que te unas a nuestro equipo virtual para experimentar. Si al leer este tutorial descubres una manera de que Ubiquity pueda ser más fácil de utilizar, o una idea para su  desarrollo futuro, esperamos que te tomes un momento para [http://getsatisfaction.com/mozilla/products/mozilla_ubiquity compartir tus pensamientos]. Al involucrarte con Ubiquity mientras que el proyecto está todavía en sus primeras etapas, tendrás la oportunidad de definir la dirección que tomará.


==Si estás en un Mac...==
==Si estás en un Mac...==


Tendrás que instalar [http://growl.info/ Growl]. Es una extensión del sistema para Mac OS X que las aplicaciones pueden usar para mostrar discretos mensajes transparentes. Ubiquity utiliza notificaciones de Growl para mostrar el resultado de las acciones e informa acerca de los errores.
Tendrás que instalar [http://growl.info/ Growl]. Es una extensión del sistema para Mac OS X que las aplicaciones pueden usar para mostrar mensajes transparentes en forma discreta. Ubiquity utiliza notificaciones de Growl para mostrar el resultado de las acciones e informa acerca de los errores.


En Windows (XP y posteriores), no es necesario instalar nada especial, Ubiquity usa el sistema de mensajería "toaster" incorporado en el sistema operativo, estilo pop-up.
En Windows (XP y posteriores), no es necesario instalar nada especial, Ubiquity usa el sistema de mensajería "toaster" incorporado en el sistema operativo, estilo pop-up.


En Linux, no debes hacer nada especial: sólo asegurarte de que estás actualizado a la última versión de Firefox.
En Linux, no debes hacer nada especial: sólo asegurarte de que estás actualizado a la última versión de Firefox.


=Lo Básico=
=Lo Básico=
10

edits