Zh-CN:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Zh-CN:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 17:30, 12 December 2008

30 bytes added , 12 December 2008

→‎The Map command

Hzmangel

19

edits

@@ Line 136: / Line 136: @@
 随即页面就会跳转到 GMail 的“撰写新邮件”页面，网页上被选择的部分放置在邮件体中，而“收件人”一栏则是刚才选择的 Email 地址，而 “主题” 一栏包含有原所在页面的标题。现在，在正式发送邮件前可以编辑为它加上一些别的东西。
-== The Map command ==
+== Map 命令 ==
-Let's say you're arranging to meet up with a friend at a restaurant, and you want to include a map in the email.  (Yes, it's Aza's favorite example.)
+假设您想和您的朋友在某个餐馆会面，您希望在发送的电子邮件中加入地图。 （这是 Aza 最喜欢的例子，嗯）。
-Type out the address you want to map, then select it and issue "map".  In the preview, you'll see a thumbnail-size map of the area (from Google Maps).
+输入您想要看的地方，并调用 map 命令。在预览区域中，您会看到查询区域地图的一个缩略图（数据从 google map 中取得）。
 [[Image:Map-preview-1.png]]
-If you execute the command, you'll be taken to the Google Maps page.  Or, you can click on the image in the preview to get a larger, interactive version.  After scrolling and zooming this map to your liking, you can click the "insert map in  page" link to insert the map into your email.
+如果您运行这个命令，您会被定向到 Google 地图页面。或者您可以直接点击在预览区域的地图，从而得到一个更大的，有交互性的地图。在将地图定位到您想要的地方后，您可以点击 "insert map in page" 链接将地图加到您的电子邮件中。
 [[Image:Map-preview-2.png]]
-You can give it a try by selecting the address below and issuing "map":
+您可以试着选择下面的地址并调用 map 命令以查看结果。
   Mozilla Corporation, 1981 Landings Drive, Mountain View, CA
-Then click the image in the preview to get the larger map, then click the "insert map in page" link and watch what happens.  Surprised?
+点击预览区域中的图片以得到一个大图，然后点击 "insert map in page" 链接看看有什么事情发生，不惊讶吗？
 == The Translate command ==