Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

243 bytes added , 5 January 2009

m

no edit summary

8

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 http://www.toolness.com/images/20080819152417.jpg
-When you finish typing "wikipedia babel fish" you should see some summaries of various Wikipedia pages about Babel Fish, like so:
+Когда вы закончите печатать "wikipedia babel fish" вы должны увидеть несколько саммари различных Wikipedia страниц о Babel Fish, например:
 http://www.toolness.com/images/20080819152930.jpg
-It will take a moment for the above information to be gleaned from Wikipedia, but Ubiquity stays fully responsive during this time.
+За пару секунд информация подтянется из Wikipedia, и Ubiquity на это время не перестанет реагировать на действия пользователя.
-Next, you can:
+Дальше, вы можете:
-* Hit Enter (or Return) to '''execute''' the command.  Executing the Wikipedia command has the effect of taking you to the Wikipedia page.
+* Нажать Enter (или Return) для того чтобы '''исполнить''' команду.  Executing the Wikipedia command has the effect of taking you to the Wikipedia page.
 * Hit Escape to <b>cancel</b> the command.  Ubiquity disappears with no effect.
 * Click on one of the <b>links</b> in the preview.  In the case of the Wikipedia preview, clicking a link will take you directly to the article you're interested in.