Fr:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Fr:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 13:12, 15 January 2009

97 bytes added , 15 January 2009

→‎PAGE UNDER CONSTRUCTION

La limbort

10

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 == Débuter avec Ubiquity ==
-== PAGE UNDER CONSTRUCTION  ==  <!--
-If you haven't already done so, [https://people.mozilla.com/~avarma/ubiquity-0.1.xpi install Ubiquity]. Once you've done that, you can summon Ubiquity by tapping '''option-space''' on the Mac, or '''control-space''' if you're on Windows. On Linux, try '''alt-space'''
+Si vous ne l'avez pas déjà fait, [https://ubiquity.mozilla.com/xpi/ubiquity-latest.xpi installez Ubiquity]. Une fois que vous avez fait, vous pouvez ouvrir Ubiquity en tapant '''option-espace''' sur le Mac, ou '''contrôle l'espace''' si vous êtes sur Windows. Sous Linux, essayez '''alt-espace'''.
-Once you hit the appropriate key-combo, you'll be presented with a transparent black box, with a blinking white cursor, in the upper-left of your browser.
+Une fois que vous avez tapé la bonne combinaison, Ubiquity vous sera présenté dans une boîte noire, avec un curseur clignotant, dans le coin supérieur gauche de votre navigateur.
 http://www.toolness.com/images/20080714190900.jpg
-You give Ubiquity a command by typing something in here and then hitting the Enter key.  For the sake of brevity, we'll call this "issuing" a command.  For the rest of this tutorial, when we say to "issue 'XYZ'", we mean "hit alt-space (or ctrl-space) to bring up the Ubiquity box, then type XYZ".
+Vous pouvez entrer une commande Ubiquity en tapant une commande suivie de la touche Entrée. Par souci de brièveté, nous appelons cela "l'entrée" d'une commande. Pour le reste de ce tutorial, lorsque nous disons "entrez 'XYZ' ", nous entendons " faites alt-espace (ou ctrl-espace) afin d'afficher Ubiquity, puis tappez XYZ ».
+== PAGE UNDER CONSTRUCTION  ==  <!--
 == First Command: Searching Wikipedia ==