Webmaker/Localization: Difference between revisions

← Older edit

Webmaker/Localization (view source)

Revision as of 15:25, 29 September 2014

769 bytes removed , 29 September 2014

→‎Knowledge transfer and capacity building

Matt Thompson

Confirmed users

9,624

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * '''Notes''' https://etherpad.mozilla.org/webmakerlocalization
 * '''Sprinter''' [oct3] [localization] http://mzl.la/localization_oct3
+=Goal: 2K localizers=
+<b>2,000 active localization contributors by Dec 31.</b> We will ship 600 new localization contributors in Q4. This means growing the number of active MoFo localization contributors from 1,355 (Sep 15) to 2,000 by end of Dec.<br
+/><ul><li>'''Fun fact''': localization is our 2nd largest source of contributors right now. It's a quiet powerhouse for 10K!</li
+><li>'''BUT''': we aren't really resourcing it right now. It needs focus and champions.&nbsp;</li
+><li>'''If we succeed''': localization will account for 20% of our 2014 goal. Rawr!&nbsp;<br/><br
+/></li></ul>
 =[oct3]=
@@ Line 10: / Line 17: @@
 "product": "webmaker",
 "whiteboard": "[oct3] [localization]",
+"include_fields": "id, summary, whiteboard, assigned_to, status",
+"maxrows":"50",
+"order": "bug_id"
+}
+</bugzilla>
+=[oct17]=
+<bugzilla>
+{
+"product": "webmaker",
+"whiteboard": "[oct17] [localization]",
+"include_fields": "id, summary, whiteboard, assigned_to, status",
+"maxrows":"50",
+"order": "bug_id"
+}
+</bugzilla>
+=[oct31]=
+<bugzilla>
+{
+"product": "webmaker",
+"whiteboard": "[oct31] [localization]",
+"include_fields": "id, summary, whiteboard, assigned_to, status",
+"maxrows":"50",
+"order": "bug_id"
+}
+</bugzilla>
+=[nov14]=
+<bugzilla>
+{
+"product": "webmaker",
+"whiteboard": "[oct31] [localization]",
+"include_fields": "id, summary, whiteboard, assigned_to, status",
+"maxrows":"50",
+"order": "bug_id"
+}
+</bugzilla>
+=[nov28]=
+<bugzilla>
+{
+"product": "webmaker",
+"whiteboard": "[oct31] [localization]",
 "include_fields": "id, summary, whiteboard, assigned_to, status",
 "maxrows":"50",
@@ Line 16: / Line 63: @@
 </bugzilla>
-=Goal: 2K=
-<b>2,000 active localization contributors by Dec 31.</b> We will ship 600 new localization contributors in Q4. This means growing the number of active MoFo localization contributors from 1,355 (Sep 15) to 2,000 by end of Dec.<br
-/><ul><li>'''Fun fact''': localization is our 2nd largest source of contributors right now. It's a quiet powerhouse for 10K!</li
-><li>'''BUT''': we aren't really resourcing it right now. It needs focus and champions.&nbsp;</li
-><li>'''If we succeed''': localization will account for 20% of our 2014 goal. Rawr!&nbsp;<br/><br
-/></li></ul>
 ==Strategy==
 <br
@@ Line 29: / Line 71: @@
 /></li></ul
 ></li></ul>
-==Challenges==
+==Localization Campaigns==
-<ul><li><b>Lack of a champion</b>. Aali was rocking this file, but then needed to focus on other things. Need to distribute that knowledge. (e.g., Aali training others to step up)&nbsp;</li
+* '''Fall Campaign'''
-><li><b>The new /resources section is hard to localize</b>. It links out to a bunch of third-party pages that we can't localize. So Transifex alone won't really work for it.&nbsp;</li
+** How localization fits: [please fill in here]
-><li><b>Not where we want to be on right-to-left. </b>We made progress on RTL -- but more is needed.<br/><br
+* '''Lat Am train the trainer events'''
-/></li></ul>
+** How localization fits: [please fill in here]
+* '''/resources section'''
+** Melissa and Aali have a strategy here: https://etherpad.mozilla.org/webmakerlocalization
+* '''MozFest'''
+** Localization focus:
+* '''End of Year campaign'''
+** Localization requirements:
 ==Tactics==
 <ul><li><b>Language completion.</b> Need to engage with the community to push toward full language completion.&nbsp;</li
@@ Line 58: / Line 107: @@
 /></li></ul>
 https://dl.dropboxusercontent.com/spa/6c38yp3crbxni5b/vq78rkr5.png
-= Knowledge transfer and capacity building =
-==Transifex training for Webmaker developers==
-<br
-/>WHEN:<br
-/>WHERE:<br
-/>HOW:&nbsp;<br
-/><b>Hands-on training. </b>Similar to GitClub.&nbsp;<br
-/>Training topics:&nbsp;<br
-/><ul><li>how to navigate Transifex</li
-><li>what's needed to make a language live</li
-><li>the process for adding new pages to the site. (and what that means for fully translated languages already on the site)</li
-><li>localizing content, not just words</li
-><li>open to all&nbsp;<br/><br
-/></li></ul>
-=Roadmap=
-''(tickets coming soon)''
-===[sep19]===
-<ul><li>Ship blog post: "Localization for 10K"</li
-><li>Research and demo Transifex Live for Webmaker</li
-><li>Schedule Transifex Bootcamp training&nbsp;</li
-><li>Update our plan on the wiki: <a href="https://wiki.mozilla.org/Webmaker/Localization">https://wiki.mozilla.org/Webmaker/Localization</a><br/><br
-/></li></ul
->
-==[oct3]==
-<ul><li>Document localization requirements for MozFest<ul><li><br/></li></ul
-></li
-><li>Document localization requirements for Fall Campaign (if any)&nbsp;<ul><li>needinfo: Geoff</li></ul
-></li
-><li>Document localization requirements for Lat Am "train the trainer" events (if any)<ul><li>needinfo: Michelle<br/><br
-/></li></ul
-></li></ul
->
-==[oct17]==
-<ul><li>Localization file is prepped and ready for MozFest&nbsp;<ul><li>(if we're doing anything special for MozFest -- maybe we aren't)&nbsp;<br/><br
-/></li></ul
-></li></ul>
-==[oct31]==
-==[nov14]==
-==[nov28]==
 =Older content=
 * moved here https://wiki.mozilla.org/Webmaker/Localization/Archive