Account confirmers, canmove, Confirmed users
2,357
edits
L10n:Meetings/2017 Barcelona Workshop: Difference between revisions
L10n:Meetings/2017 Barcelona Workshop (view source)
Revision as of 20:41, 19 April 2017
, 19 April 2017→Logistics: Removed Telegram link
(→Goals) |
(→Logistics: Removed Telegram link) |
||
| (26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
;Where: | ;Where: | ||
Betahaus Barcelona | Betahaus Barcelona | ||
[https://goo.gl/maps/YDnajdozfr12 Carrer de Vilafranca, 7, 08024 Barcelona, Spain.] | |||
;When: 25-26 March | ;When: 25-26 March | ||
;Lodging: | ;Lodging: | ||
Hotel Ronda Lesseps | Hotel Ronda Lesseps | ||
Carrer de Ballester, 77, 08023 Barcelona, Spain | [https://goo.gl/maps/1Eaj2J65Wp42 Carrer de Ballester, 77, 08023 Barcelona, Spain.] | ||
Phone: +34 932 54 43 00 | Phone: +34 932 54 43 00 | ||
;Spotify playlist: [https://open.spotify.com/user/jbeatty00/playlist/0YjdSoeVJiAn7DCWp9MYTp Spotify link] | ;Spotify playlist: [https://open.spotify.com/user/jbeatty00/playlist/0YjdSoeVJiAn7DCWp9MYTp Spotify link] | ||
;Reimbursement policy: | ;Reimbursement policy: | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
https://www.tmb.cat/en/barcelona/fares-metro-bus/travel-cards/t-10 | https://www.tmb.cat/en/barcelona/fares-metro-bus/travel-cards/t-10 | ||
We can also use the T-10 card to get to Sagrada Familia or any other cultural activity/place. | We can also use the T-10 card to get to Sagrada Familia or any other cultural activity/place (city center is in the [https://www.tmb.cat/en/barcelona/fares-metro/zone-map same zone], so 1 zone tickets are enough). | ||
;Hotel to BCN airport | ;Hotel to BCN airport | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
===Bosnian=== | ===Bosnian=== | ||
===Catalan=== | ===Catalan=== | ||
* Discuss about migration to Pontoon | |||
* Translate missing strings in Mozilla projects | |||
* Discuss about regroup the Catalan community; how to find new localization volunteers & how to rebuild the community. | |||
* Benny brings camera and records the whole event | |||
* Review screenshots for Firefox for iOS | |||
===Spanish=== | ===Spanish=== | ||
* Discuss about the state of the community, find and support new contributors (es-ES and es) | * Discuss about the state of the community, find and support new contributors (es-ES and es) | ||
| Line 117: | Line 123: | ||
* Discuss, how we could modify our team’s translation process to avoid suggestions not going into the product if nobody has time for the review | * Discuss, how we could modify our team’s translation process to avoid suggestions not going into the product if nobody has time for the review | ||
===Romanian=== | === Romanian === | ||
* Update the style guide | * Update the style guide | ||
* Complete Focus for iOS, Firefox for iOS, Firefox Accounts projects | * Complete Focus for iOS, Firefox for iOS, Firefox Accounts projects ✓ | ||
* Translate and/or update top 10 articles from SUMO | * Translate and/or update top 10 articles from SUMO ✖ - SUMO has a new platform, which has removed Romanian | ||
* Discuss about the state of the community and how to find new localizers for Romanian locale | * Discuss about the state of the community and how to find new localizers for Romanian locale ✓ | ||
** Extra done: find out more about the state of tooling and offer feedback to developers and drivers | |||
===Slovenian=== | ===Slovenian=== | ||
* Enhance glossary | * Make the [[L10n:Teams:sl]] page a 1-stop-point for all useful linguistic resources ✓ | ||
* Define ways to expand localisation community | * Enhance glossary, standardise some inconsistent terms ✓ | ||
* Define ways to expand localisation community ✓ | |||
* Reach 100 % progress | * Reach 100 % progress ✖ - well, 99% | ||
** Extra done: update https://www.mozilla.si/pridruzi-se/ ✓ | |||
===Serbian=== | ===Serbian=== | ||
| Line 135: | Line 143: | ||
==Agenda== | ==Agenda== | ||
===Friday=== | |||
;Dinner | |||
[http://www.mussolrestaurant.com/ El Mussol] - 22:15 | |||
Directions: [https://goo.gl/maps/exyYiVnMEXN2 Carrer d'Aragó, 261, 08007 Barcelona, Spain] | |||
===Saturday=== | ===Saturday=== | ||
;Morning | ;Morning - 930 | ||
*Welcome & spectrograms | *Welcome, introductions, & spectrograms | ||
*Mozilla org & l10n updates | *Mozilla org & [https://blog.mozilla.org/l10n/2017/01/18/mozilla-l10n-2017/ l10n updates] | ||
*Pontoon demo from Matjaz | *Pontoon demo from Matjaz | ||
;Lunch | ;Lunch - 1300 | ||
;Afternoon | ;Afternoon | ||
; | *Goals! Wee!!! \o/ | ||
;Tea & snack break - 1500 | |||
;Dinner | ;Dinner | ||
[http://www.culleretes.com/en/ Can Culleretes] - 21:30 | |||
Directions: [https://goo.gl/maps/7evsHG3ng9k Carrer d'en Quintana, 5, 08002 Barcelona, Spain] | |||
===Sunday=== | ===Sunday=== | ||
;Morning | ;Morning - 1100 | ||
*Welcome! | *Welcome! | ||
;Lunch | *Pootle demo from Ryan | ||
*Breakouts | |||
**Style guides | |||
**Recruiting new localizers | |||
**Mentoring/giving feedback to new localizers | |||
**How do we ensure localization quality? | |||
;Lunch - 1300 | |||
;Afternoon | ;Afternoon | ||
; | ;Tea & snack break - 1500 | ||
*Update team wiki pages | *Update team wiki pages | ||
*Take l10n workshop survey. | *[https://www.surveygizmo.com/s3/3452593/Mozilla-L10n-Workshops-in-2017 Take l10n workshop survey.] | ||
*Group picture | *Group picture | ||
;Dinner | ;Dinner | ||
[http://www.grupxativa.com/ Arrosseria Xàtiva Gràcia] - 21:30 | |||
Directions: [https://goo.gl/maps/VHt6WJPsZc42 Carrer del Torrent d'En Vidalet, 26, 08012 Barcelona, Spain] | |||
==Other== | ==Other== | ||
| Line 165: | Line 191: | ||
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web Mozilla Web l10n mailing list (please subscribe)] | *[https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web Mozilla Web l10n mailing list (please subscribe)] | ||
*[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account] | *[https://twitter.com/mozilla_l10n @mozilla_l10n Twitter account] | ||
==Reports== | |||
;Photos | |||
* | |||
;Blog posts | |||
*[http://mozilla.mk/2017/03/28/mozilla-2017-barcelona-workshop-mozl10nbcn-25-26-march-2017/ Mozilla 2017 Barcelona Workshop (#mozl10nBCN), 25-26 March 2017] - mozilla.mk | |||
*[https://www.mozilla.si/srecanje-lokalizatorjev-v-barceloni/ Srečanje Mozillinih lokalizatorjev v Barceloni] - mozilla.si | |||