L10n:Teams:zh-TW: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
([zh-TW] reflect current status; style guide links on Gitbook)
 
(22 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW)===
===Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW)===
[[File:Foxmomsa-global-moztw.png|200px|thumb|right|Community Mascot, Foxmosa]]
[[File:Foxmomsa-global-moztw.png|200px|thumb|right|Community Mascot, [http://mozillalinks.org/2009/02/meet-foxmosa-firefox-taiwanese-mascot/ Foxmosa]]]
MozTW, Mozilla Taiwan Community (Mozilla 台灣社群)
MozTW, Mozilla Taiwan Community (Mozilla 台灣社群)


====Team members====
====Team members====
{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
|-
|-
Line 13: Line 12:
! Email
! Email
! Role
! Role
! Hg/SVN Access?
! Desktop OS
! Tablet OS
! Mobile OS
! Hg Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Irvin Chen
| [https://mozillians.org/zh-TW/u/petercpg/ Peter Pin-Guang Chen (petercpg)]
| irvin@mail.moztw.org
| Community Liaison
| No
|-
| Peter Pin-Guang Chen (petercpg)
| petercpg@mail.moztw.org
| petercpg@mail.moztw.org
| L10n Owner
| L10n Owner
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=561995 hg access: YES] [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=568835 svn access: YES]
| Windows & Linux
| Android
| Android & iOS
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=561995 Bug 561995]
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=568835 Bug 568835]
|-
| Chiung-Hui Fang
| GDHFang@mail.moztw.org
| Products (*-central)
| Mac
|
| Android
|
|
|-
|-
| Bob Chao
| Bob Chao
| bchao@mozilla.com
| bobchao@mail.moztw.org
| Peer, now in Mozilla Taiwan Office, former Liaison
| Peer, former Liaison
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=380082 CVS access: YES]
| Mac OS X, Linux
| iOS
| Firefox OS
| No
| No
|-
|-
| Tim Guan-Tin Chien (timdream)
| Irvin Chen
| tchien@mozilla.com
| irvin@mail.moztw.org
| Peer, now in Mozilla Taiwan Office, former L10n Owner
| Community Liaison
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=437620 CVS access: YES]
|
|
|
| No
| No
|-
|-
| Hsiao-Ting Yu (littlebtc)
| Ernest Chiang (ernestchiang; dwchiang)
| sst.dreams@gmail.com
| dwchiang@mail.moztw.org
| Peer
| SUMO localization
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=504543 svn access: YES]
|
|
|
| No
| No
|}
 
====Localizers in training====
 
{| border="1" class="wikitable"
|-
|-
| Hung-Te Lin (piaip)
! Name
| piaip@csie.ntu.edu.tw
! Email
| Retired, initial L10n Owner
! Project assignment
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=259079 CVS access: YES]
! Desktop OS
|-
! Tablet OS
| Jose Sun
! Mobile OS
| josesun@gmail.com
| Retired, former L10n Owner
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339252 CVS access: YES]
|-
| Wayne Lai (abev66)
| abev66@gmail.com
| Retired, peer
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=380083 CVS access: YES]
|}
|}


====Active projects====
====Active projects====
*Firefox
=====Cient Softwares=====
*Firefox Mobile
* Firefox
*Thunderbird
* Firefox for Android
*Lightning
* Firefox for iOS
*SeaMonkey
* Focus for Android
*AMO
* Focus for iOS
*Misc web projects: See on [https://localize.mozilla.org/zh_TW/ Verbatim] or [http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/ SVN repo]
* Thunderbird
* SeaMonkey
* Lightning
Dashboard: [https://l10n.mozilla.org/teams/zh-TW Mozilla L10n Team Page]
 
=====Web Projects=====
* AMO
* App Store Descriptions
* Firefox Accounts
* MDN
* Mozillians.org
* Persona
* SUMO
* and others...
Full List: [https://pontoon.mozilla.org/zh-TW/ Pontoon]
Dashboard: [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=zh-TW Web Dashboard] or [https://github.com/mozilla-l10n/ zh-TW folders in each GitHub repo]


====L10n tools====
====L10n kit====
:Self-installed narro on [http://translate.moztw.org/ MozTW translation site]
: Use [https://pontoon.mozilla.org/zh-TW/ Pontoon] to localize web projects and snippets
:Use pure text editor to localize mozilla.org/zh-TW contents
: Style Guide and Rules: [http://bit.ly/MozTW-L10nStyles]
:Use [https://localize.mozilla.org/zh_TW/ Verbatim] to localize web projects
 
====How to join?====
* Subscribe [https://groups.google.com/d/forum/moztw-general‎ moztw-general mailing list].
* Say Hi! and give a self-introduction in moztw-general, let us know who you are and what project(s) are you interested in.
* We'll show you how to start contributing and give you privileges (if needed).
* Happy localizing! Don't miss our on-line and/or [https://moztw.org/events/moztw-lab/ off-line events].
* Watch and discuss in mailing list, where call for l10n and new project announcements will be posted.


====Additonal info====
====Additonal info====
: Team website:[http://moztw.org/ http://moztw.org/]
: Team website:[https://moztw.org/ https://moztw.org/]
: Telegram Channel:[https://t.me/joinchat/AbrE40GFna0Clf1GBDg1fw]
: Mailing list: [https://groups.google.com/d/forum/moztw-general‎ moztw-general@googlegroups.com]
: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-TW Report a bug for zh-TW component on Bugzilla]
: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-TW Report a bug for zh-TW component on Bugzilla]
<noinclude>[[category:L10n Teams|zh-TW]]</noinclude>

Latest revision as of 09:44, 28 August 2017


Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW)

Community Mascot, Foxmosa

MozTW, Mozilla Taiwan Community (Mozilla 台灣社群)

Team members

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Peter Pin-Guang Chen (petercpg) petercpg@mail.moztw.org L10n Owner Windows & Linux Android Android & iOS Bug 561995 Bug 568835
Chiung-Hui Fang GDHFang@mail.moztw.org Products (*-central) Mac Android
Bob Chao bobchao@mail.moztw.org Peer, former Liaison Mac OS X, Linux iOS Firefox OS No No
Irvin Chen irvin@mail.moztw.org Community Liaison No No
Ernest Chiang (ernestchiang; dwchiang) dwchiang@mail.moztw.org SUMO localization No No

Localizers in training

Name Email Project assignment Desktop OS Tablet OS Mobile OS

Active projects

Cient Softwares
  • Firefox
  • Firefox for Android
  • Firefox for iOS
  • Focus for Android
  • Focus for iOS
  • Thunderbird
  • SeaMonkey
  • Lightning

Dashboard: Mozilla L10n Team Page

Web Projects
  • AMO
  • App Store Descriptions
  • Firefox Accounts
  • MDN
  • Mozillians.org
  • Persona
  • SUMO
  • and others...

Full List: Pontoon Dashboard: Web Dashboard or zh-TW folders in each GitHub repo

L10n kit

Use Pontoon to localize web projects and snippets
Style Guide and Rules: [1]

How to join?

  • Subscribe moztw-general mailing list.
  • Say Hi! and give a self-introduction in moztw-general, let us know who you are and what project(s) are you interested in.
  • We'll show you how to start contributing and give you privileges (if needed).
  • Happy localizing! Don't miss our on-line and/or off-line events.
  • Watch and discuss in mailing list, where call for l10n and new project announcements will be posted.

Additonal info

Team website:https://moztw.org/
Telegram Channel:[2]
Mailing list: moztw-general@googlegroups.com
Report a bug for zh-TW component on Bugzilla
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:zh-TW&oldid=1179410"