It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 23:51, 3 December 2008

192 bytes added , 3 December 2008

→‎The Map command

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 129: / Line 129: @@
 I'm taken to the GMail "compose new email" page.  The chunk of the page that I selected is reproduced in the body of my email, the "to" field is filled with the email address I selected, and the "subect" field contains the title of the web page I was on.  I can now edit this email to add anything else I want to say, before clicking "Send".
-== The Map command ==
+== Il comando map ==
-Let's say you're arranging to meet up with a friend at a restaurant, and you want to include a map in the email.  (Yes, it's Aza's favorite example.)
+Supponiamo di dover organizzare una cena con un amico e di voler includere nella mail una mappa per indicargli la strada da percorrere per raggiungere il ristorante.  (Si, questo è l'esempio preferito da Aza.)
-Type out the address you want to map, then select it and issue "map".  In the preview, you'll see a thumbnail-size map of the area (from Google Maps).
+Scrivere l'indirizzo desiderato, selezionarlo e lanciare "map".  Nell'anteprima verrà mostrata una miniatura della cartina della zona indicata  (da Google Maps).
 [[Image:Map-preview-1.png]]
-If you execute the command, you'll be taken to the Google Maps page.  Or, you can click on the image in the preview to get a larger, interactive version.  After scrolling and zooming this map to your liking, you can click the "insert map in  page" link to insert the map into your email.
+Eseguendo il comando si verrà portati su Google Maps, in alternativa è possibile cliccare sull'anteprima della mappa per accedere ad una versione ingrandita e con la quale è possibile interagire.  Scorrere e ridimensionare la mappa a proprio piacimento e, una volta ottenuto il risultato desiderato, utilizzare l'apposito collegamento situato nella pagina per inviare la mappa via email.
 [[Image:Map-preview-2.png]]
-You can give it a try by selecting the address below and issuing "map":
+È possibile provare quanto detto sopra, selezionando l'indirizzo riportato qui di seguito e lanciando "map":
   Mozilla Corporation, 1981 Landings Drive, Mountain View, CA
-Then click the image in the preview to get the larger map, then click the "insert map in page" link and watch what happens.  Surprised?
+Clicca sulla miniatura per ingrandire la mappa e sul collegamento "insert map"  per vedere cosa succede. Sorpreso?
 == Il comando translate ==