It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

← Older edit

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 00:17, 9 December 2008

133 bytes removed , 9 December 2008

→‎In altre lingue

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Torna a [[Labs/Ubiquity]].
-==Traduzione in corso ==
+==In altre lingue==
+Questo documento è una traduzione della guida all'uso di Ubiquity che è possibile leggere a [https://wiki.mozilla.org/Labs/Ubiquity/Latest_Ubiquity_User_Tutorial questo indirizzo]. Per lingue diverse dall'italiano, fare riferimento all'originale in lingua inglese.
-Al momento la localizzazione in italiano della guida non è ancora completa, puoi contribuire anche tu al processo di localizzazione traducendo qualche sezione o corregendo quanto è già stato tradotto.  Questo è soltanto un messaggio di servizio, quando la traduzione verrà complentata verrà eliminato
-[[ja:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial|????]] [[es:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial|En español]] [[zh-CN:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial|????]]
 =Benvenuto=
@@ Line 178: / Line 175: @@
 [[Image:Command-list.png]]
-Per un aiuto meno specifico, è possibile utilizzare il comando  "help" . Dalla pagina che verrà aperta, è possibile modificare la scorciatoia usata per richiamare Ubiquity, disattivare le sottoscrizioni, e così via.
+Per un aiuto più generico, è possibile utilizzare il comando  "help" . Dalla pagina che verrà aperta, è possibile modificare la scorciatoia usata per richiamare Ubiquity, disattivare le sottoscrizioni, e così via.
-The general help page and the command-list page link to each other, so whichever one you open, you can get to the other with a single click.
+Le due pagine di aiuto (quella con la lista dei comandi e quella generale) sonocollegate fra loro, quindi è sufficiente seguire il collegamento per passare velocemente dall'una all'altra.
-È inoltre possibile andare alla pagina di  aiuto generico digitando '''about:ubiquity''' nella barra degli indirizzi di Firefox.
+È inoltre possibile andare alla pagina di  aiuto generale digitando '''about:ubiquity''' nella barra degli indirizzi di Firefox.
 ==Insegnare a Ubiquity nuovi comandi ==