L10n:Teams:bg: Difference between revisions

← Older edit

L10n:Teams:bg (view source)

Revision as of 07:29, 29 September 2020

3,983 bytes added , 29 September 2020

Допълнение в секция Включете се

Stoyan

38

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Bulgarian (bg)  ===
+[[File:Bgzilla.png|thumb|right]]
-====Team members====
+<!--
+==== Team members ====
 {| border="1" class="wikitable"
 |-
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ! Email
 ! Role
-! Hg/SVN Access?
+! Repository Access
+|-
+| [https://mozillians.org/u/stoyan Stoyan Dimitrov]
+| stoyan@gmx.com
+| l10n leader, Firefox, Mozilla Web
+| [https://bugzil.la/1293612 Hg], [https://bugzil.la/1142226 SVN]
 |-
 | [[User:Ognyan_Kulev|Ognyan Kulev]]
-| ogi@tower.3.bg
+| ognyan@ognyankulev.com<br>(legacy email ogi@tower.3.bg)
-| Team lead, Firefox
+| Firefox, former l10n leader
-| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=292093 Hg], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=358672 SVN]
+| [https://bugzil.la/292093 Hg], [https://bugzil.la/358672 SVN]
 |-
 | [[User:Bogomil|Bogomil Shopov]]
 | shopov.bogomil@gmail.com
 | Mozilla Web, Verbatim and more
-| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=676481 Hg], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=541369 SVN]
+| [https://bugzil.la/676481 Hg], [https://bugzil.la/541369 SVN]
 |-
 | Milen Ivanov
@@ Line 34: / Line 39: @@
 | chilyashev@gmail.com
 | AMO
-| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=571539 SVN]
+| [https://bugzil.la/571539 SVN]
 |-
 | Lyubomir Popov
 | lyubo@lpopov.net
 | Firefox OS, Mozilla Web
-| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=923906 SVN]
+| [https://bugzil.la/937551 Hg], [https://bugzil.la/923906 SVN]
+|-
+| [[User:Myovchev|Miroslav Yovchev]]
+| m.yovchev@gmail.com
+| Mozilla Web
+| [https://bugzil.la/1101580 SVN]
+|-
+| Jivka Alexandrova
+| octarina@gmail.com
+| Mozilla Web
+| [https://bugzil.la/1129901 SVN]
+|-
+| Krasimir Berov
+| k.berov@gmail.com
+| Mozilla Developer Network
+|
+|}
+-->
+==== Active team members ====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Role
+! Desktop OS
+! Tablet OS
+! Mobile OS
+! Hg Access?
+|-
+| [https://mozillians.org/u/stoyan Stoyan Dimitrov]
+| stoyan@gmx.com
+| L10n Owner
+| Linux / Windows
+| -
+| Android
+| YES; [https://bugzil.la/1293612 Level 1 L10n], [https://bugzil.la/1142226 SVN]
+|-
+| [[User:Ognyan_Kulev|Ognyan Kulev]]
+| ognyan@ognyankulev.com<br>(legacy email ogi@tower.3.bg)
+| Firefox Focus, former L10n Owner
+| Linux
+| -
+| Android
+| YES; [https://bugzil.la/292093 Level 1 L10n], [https://bugzil.la/358672 SVN]
+|-
+| Krasimir Berov
+| k.berov@gmail.com
+| Mozilla Developer Network
+|
+|
+|
+| NO
 |}
-====Active projects====
+==== Active projects ====
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/amo AMO]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/amo-frontend AMO Frontend]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/appstores Appstores]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/firefox Firefox]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/firefox-accounts Firefox Accounts]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/firefox-for-android Firefox for Android]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/firefox-for-ios Firefox for iOS]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/focus-for-android Firefox Focus for Android]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/lightning Lightning]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/mozillaorg/ Mozilla.org]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/thunderbird Thunderbird]
-* Firefox
+==== Общи напътствия при превеждане ====
-* Thunderbird
+Актуална версия на наръчника може да бъде намерен на [[L10n:Teams:bg/Style_Guide|обособената за него страница]].
-* Calendar
-* Bugzilla
-* AMO
-* SUMO
-====L10n tools====
+==== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) ====
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/bg into Bulgarian, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
+# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/bulgarian-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
+# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
-* Hg
+==== Помощни инструменти ====
-* Translate Toolkit
+* [https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation Documentation for Mozilla localizers] - Официален наръчник на преводача от Mozilla.
-* Poedit
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/ Pontoon] - Официален интерфейс за превод на приложения, страници и услуги.
+* [https://transvision.mozfr.org Transvision] - Помощно средство с различни проверки за грешки в преводите, търсене, съпоставяне и т.н.
+* [https://searchfox.org/ Searchfox] - Търсене в изходния код на мрежовия четец и системните добавки.
-====Включете се====
+==== Включете се ====
-Ако искате да се включите и да помагате за локалицазията на проектите на мозила на български, [[L10n:Teams:bg/join |вижте тук]].
+Няколко начина, по които можете да се свържете с екипа.
+* '''Пощенски списък''' - [[https://lists.mozilla.org/listinfo/community-bulgaria абониране и архив]]
+* Общуване в реално време
+** Група в '''Matrix''' - [[https://wiki.mozilla.org/Matrix присъединяване]], стаята се нарича „Mozilla на български“
+** Група в '''Telegram''' - [[https://telegram.me/joinchat/Cv5VUj7UB6etZqG6M5IsnA присъединяване]]