L10n:Teams:id: Difference between revisions

← Older edit

L10n:Teams:id (view source)

Revision as of 08:42, 16 July 2021

3,031 bytes added , 16 July 2021

m

Adding Lidya as active member

Fauzanalfi

Confirmed users

165

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 __NOTOC__
-===Indonesian (id)===
-* Team website: http://www.mozilla.web.id
+<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Please request any translation/localization to: to l10n AT mozilla.web.id</div>
+==Indonesian (id)==
+* Team website: http://www.mozilla.or.id
+* Email for contacts: l10n(at)mozilla.web.id
+* Telegram group: https://t.me/joinchat/RJsDgXmUnTb2q5LG
+* Style Guide: [[L10n:Teams:id/Style_Guide|Gaya Selingkung Bahasa Indonesia]]
 * Mailing Lists/Group: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-indonesia
 * Bug Report: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=id%20/%20Indonesian&rep_platform=All&op_sys=All&cc=indonesian.id@localization.bugs Mozilla Localization for Indonesian bug link]
+<!--
+*Dasbor: [http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=id Tautan untuk situs web dan aplikasi web] & [https://l10n.mozilla.org/teams/id Tautan untuk aplikasi proyek Mozilla]
+* Mailing Lists/Group: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-indonesia
+-->
 ==== Cara Berkontribusi ====
-Silakan baca di https://groups.google.com/d/msg/mozilla.community.indonesia/1zckRQ1-gP8/zILuYLkyZXUJ
+* Silakan baca [[L10n:Teams:id/Berkontribusi|panduan ini untuk mulai berkontribusi di Pelokalan/L10n]]
+* Panduan versi lawas:  https://groups.google.com/d/msg/mozilla.community.indonesia/1zckRQ1-gP8/zILuYLkyZXUJ
 ====Active team members====
@@ Line 15: / Line 27: @@
 ! Name
 ! Email
-! Role
+! Role at Pontoon
+! Role (old)
 ! Hg Access?
 ! SVN Access?
 |-
-| Andi Darmawan
+| Andika Triwidada
-|
+| andika AT gmail dot com
+| Translator
+| -
+| No
+| No
+|-
+| Dian Ina Mahendra
+| dian dot ina AT gmail dot com
+| Translator (id, jv)
+| L10n
+| No
+| No
+|-
+| Fauzan Alfi
+| moz AT fauzanalfi dot com
+| Manager (id, su, jv)
+| SUMO
+| No
+| No
+|-
+| Irayani Queencyputri
+| rara AT mozilla dot web dot id
+| Translator
 | SUMO
 | No
 | No
 |-
-| Benny Chandra
+| Lidya Christina
-|
+| id dot lidya AT gmail dot com
-| Verbatim Reviewer (various project)
+| Translator
+| -
 | No
 | No
 |-
-| Irayani Queencyputri
+| Rizki Dwi Kelimutu
-|
+| kelimutu dot rizki AT gmail dot com
+| Translator
 | SUMO
 | No
@@ Line 39: / Line 76: @@
 | Romi Hardiyanto
 | romi AT mozilla dot web dot id
+| Manager (id)
 | Toolkit/Browser/Mail/Calendar Owner
 | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=413283 Yes; Level 1 L10n]
@@ Line 46: / Line 84: @@
 ====Active projects====
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fx_aurora&tree=fx_beta&tree=fx_central Firefox]
+Please take a look at Pontoon Page: https://pontoon.mozilla.org/id/
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=tb_aurora&tree=tb_beta&tree=tb_central Thunderbird]
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=cal_aurora&tree=cal_beta&tree=cal_central Calendar]
+<!--
+* [https://pontoon.mozilla.org/id/firefox-aurora/ Firefox] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fx_aurora&tree=fx_beta&tree=fx_central Shipping status])
+* [https://pontoon.mozilla.org/id/firefox-for-android-aurora/ Firefox for Android] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fennec_aurora&tree=fennec_beta&tree=fennec_central Shipping status])
+* [http://mozilla.locamotion.org/id/thunderbird Thunderbird] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=tb_aurora&tree=tb_beta&tree=tb_central Shipping status])
+* [http://mozilla.locamotion.org/id/lightning Lightning] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=cal_aurora&tree=cal_beta&tree=cal_central Shipping status])
 * [https://localize.mozilla.org/id/ Web Localization at Verbatim]
 * [https://support.mozilla.org/id/localization Mozilla Support (aka SUMO)]
-* [http://www.mozilla.org/id/newsletter/ Mozilla Newsletter]
+* [http://www.mozilla.org/id/newsletter/ Nawala Mozilla]
+* [https://www.transifex.com/organization/webmaker Webmaker]
+-->
+===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/id into Indonesian, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
+# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/indonesian-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
+# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 ====L10n tools====
-* Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator]
+* Translation: [http://pontoon.mozilla.org/id/ Pontoon]
-* Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/id/ Verbatim]
+* Glossary: [https://transvision.mozfr.org Transvision]
+== History ==
+====Previous team members====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Role
+! Hg Access?
+! SVN Access?
+|-
+| Andi Darmawan
+| andi dot darmawan AT gmail dot com
+| SUMO
+| No
+| No
+|-
+| Benny Chandra
+| bennychandra AT gmail dot com
+| Verbatim & Pootle Reviewer (various projects)
+| No
+| No
+|-
+| Viking KARWUR
+| vikingkarwur AT mozilla dot web dot id
+| Verbatim
+| No
+| No
+|}
-==== History ====
 ===== Previous effort =====
 * Martin Tedjawardhana, Adi Jayanto, Dody Suria Wijaya:  tautan bugzilla [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280249], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=328651]