MozillaWiki

Accessibility/Video a11y resources: Difference between revisions

Page Discussion

Accessibility/Video a11y resources (view source)

Revision as of 01:48, 31 January 2009

4,228 bytes added ,  31 January 2009
added web authoring sw
(update to export formats)
(added web authoring sw)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
= Existing software =
= Existing software =


A pretty good list from [http://ncam.wgbh.org/publications/adm/guideline_h.html WGBH]
A pretty good list from [http://ncam.wgbh.org/publications/adm/guideline_h.html WGBH] and [http://www.captions.org/softlinks.cfm captions.org]
 
[http://tuttowebvideo.com/en/6-modi-di-aggiungere-sottotitoli-ai-video-online/ Here] is an overview of 6 web-based authoring suites for captions.




== Authoring Software ==
== Authoring Software ==


Free software:
Any text editor creates text annotation formats - it then takes either a player that can synchronise the external text format with the video, or an encoder to encapsualte the text inside a video stream.
 
 
Open Source software:
 
* [http://media.annodex.net/cmmlwiki/ CMMLwiki] allows creation of Ogg Theora/Vorbis/CMML
* [http://metavid.org/wiki/Main_Page Metavid] allows creation of CMML
* [http://freshmeat.net/projects/keystroke/ Keystroke] creates CMML, srt and plain text
* [http://code.google.com/p/arkaiv/ Arkaiv] creates CMML
* [http://www.annodex.net/cgi-bin/man/man2html?query=anxenc command-line tool anxenc] encapsulates CMML within Ogg
* [http://freshmeat.net/projects/libkate/?branch_id=75782&release_id=286487 command-line tool kateenc] encapsulates kate within Ogg
 
* [http://www.oatsoft.org/Forge/articles/accessibility-activities Oatsoft collection of open source software for a11y]


* [http://snow.utoronto.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=356 Accessible Media tools from the University of Toronto]
* [http://snow.utoronto.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=356 Accessible Media tools from the University of Toronto]
Line 39: Line 53:
** JustTheCaps: caption editor for Mac and Windows
** JustTheCaps: caption editor for Mac and Windows


* [http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/ MAGpie from WGBH] - captions and audio descriptions; Windows only - for DFXP (W3C TT), SAMI, SMIL, and QTtext
* [http://liris.cnrs.fr/advene/screencasts.html#01 Advene video annotation] with multitrack annotations - can use ELAN, CMML, eaf, and srt
 
* [http://www.jubler.org/features/index.html Jubler] for SSA, ASS, subrip, subviewer, MicroDVD, MPL2 and Spruce DVD Maestro
 
* [http://www.objectifmac.com/dsubtitler.php D-subtitler] for the Mac exports DVD subtitles to srt
 
* [http://home.gna.org/gaupol/ Gaupol] platform-independent open source subtitle editor for multiple formats
 
* [http://ksubtile.sourceforge.net/ ksubtitle] KDE based srt subtitle editor


* [http://liris.cnrs.fr/advene/screencasts.html#01 Advene video annotation] with multitrack annotations - can use ELAN, CMML, eaf, and srt


Proprietary software:
Proprietary software:


* [http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/ MAGpie from WGBH] - captions and audio descriptions; Windows only - for DFXP (W3C TT), SAMI, SMIL, and QTtext
* [http://www.urusoft.net/ URUSoft's Subtitle Workshop] creates DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2, TMPlayer formats, and custom formats
* [http://www.urusoft.net/ URUSoft's Subtitle Workshop] creates DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2, TMPlayer formats, and custom formats
* [http://www.fluffalopefactory.com/miyu/ Miyu] creates subtitles in srt, ssa, edl, proprietary miyu, QTtext, sdl, SPU DVD, stl DVD
* [http://www.synchrimedia.com/ SynchriMedia's MovCaptioner] creates QTText, SMIL, Flash, srt, sub, stl, sami
* [http://www.buraks.com/captionate/ Manitu Group's Captionate], which produces markers, captions, and cue points for flash, with xml export
* [http://www.buraks.com/captionate/ Manitu Group's Captionate], which produces markers, captions, and cue points for flash, with xml export
* [http://www.videotoolshed.com/?page=products&pID=12 VideoToolShed's SubBits subtitler] or scc files
* [http://www.videotoolshed.com/?page=products&pID=12 VideoToolShed's SubBits subtitler] or scc files
* [http://hisoftware.com/hmcc/index.html Hi-Caption Studio] for SAMI, Real Text
* [http://hisoftware.com/hmcc/index.html Hi-Caption Studio] for SAMI, Real Text
* [http://www.pixeltools.com/tech_tip_closed_captioning.html MPEGRepair from PixelTools] does Line 21 CC for MPEG (EDL files)
* [http://dewey.at.northwestern.edu/ppad2/documents/help/audio.html Audio Annotation Tool from Project Pad] for MP3 files in TRS (transcriber) format
* [http://www.plasticbag.org/archives/2005/10/on_the_bbc_annotatable_audio_project/ BBC annotatable audio] - format unknown
* [http://www.belle-nuit.com/subtitler/index.html BelleNuit subtitler] - proprietary xml format, described on site
* [http://buraks.com/captionate/index.html Captionate] - xml import & export with their own format
* [http://ncam.wgbh.org/webaccess/captionkeeper/ CaptionKeeper from WGBH] - exports SAMI, SMIL, QTText from line-21 closed captions
* [http://www.unisay.com/subtitlersw.htm UniSay subtitler] - probably just SAMI & QTtext
* [http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitanker_tools/annotation_edit_feature_list AnnotationEdit from Zeitanker] - exports multiple formats, including SSA, SCC, DFXP, stl, MicroDVD, Avid DS, MS Excel XML, QTtext, subrip
Captioning Services:
* [http://help.youtube.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=100076 List here], e.g. [http://www.subply.com/en/home.htm SubPly] provides a flash plugin and creates captions in the language the customer is asking for


== Playback Software ==
== Playback Software ==


* [http://www.apple.com/quicktime/ Quicktime player] plays SMIL/QTtext, 3GPP Text
Open Source Software:
* [http://www.real.com/ Real player] plays SMIL
 
* [http://www.jeroenwijering.com/?item=Making_video_accessible JW Flash player] plays externally referenced DFXP, e.g. http://ecorner.stanford.edu/authorMaterialInfo.html?mid=1532
* [http://www.oratrix.com/ GRiNS player] plays SMIL
* [http://www.oratrix.com/ GRiNS player] plays SMIL
* [http://www.ambulantplayer.org/ Ambulant player] plays SMIL
* [http://www.ambulantplayer.org/ Ambulant player] plays SMIL
* [http://www.microsoft.com/windowsmedia Windows Mediaplayer] plays SAMI & SMIL
* [http://www.annodex.net/node/19 CMMLwiki] plays Ogg Theora/Vorbis/CMML
* [http://www.jeroenwijering.com/?item=Making_video_accessible JW Flash player] plays TimedText
* [http://metavid.org/wiki/Main_Page Metavid] plays Ogg Theora/Vorbis/CMML
* [http://wiki.xiph.org/index.php/OggPlay liboggplay] supports CMML & Kate
* [http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html Mplayer] supports srt, DVD subtitles, VobSUB, MicroDVD, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS and player's own: MPsub (all externally referenced)
* [https://videolan.org/vlc/features.html VLC] supports srt, MicroDVD, SubRIP, SubViewer, SSA1-5, SAMI, VPlayer, VobSUB (all externaly referenced), DVD subtitles, CMML, OGM (encapsulated)
 
Proprietary Software:
 
* [http://www.apple.com/quicktime/ Quicktime player] plays externally referenced SMIL, 3GPP Text, internal cue points (chapter tracks) and QTtext tracks
* [http://www.real.com/ Real player] plays externally referenced SMIL
* [http://www.microsoft.com/windowsmedia Windows Mediaplayer] plays externally referenced SAMI & SMIL files
* [http://www.youtube.com/blog?entry=mi8D3ntPgFQ YouTube flash player] plays srt, subrip subtitles (externally referenced)
 
== DVD ripping software ==
 
* [http://www.virtualdub.org/ VirtualDub] with the VobSubRip plugin to extract DVD subtitles
* [http://zuggy.wz.cz/ SubRip] exports DVD subtitles to srt
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/Special:MobileDiff/118528...126346"