Confirmed users
763
edits
User:Arky/L10n/Roadmap: Difference between revisions
→Reviewed Wiki Pages
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|+Malay,Lao, Khmer, Vietnamese & Burmese Locale Activity | |+Malay,Lao, Khmer, Vietnamese & Burmese Locale Activity | ||
|- | |- | ||
! Language(code) !! Bugzilla Bug !! Status !! Comment !! | ! Language(code) !! Bugzilla Bug !! Status !! Comment !! Translated Strings | ||
|- | |- | ||
| Bahasa Melayu[ms-MY]|| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 #286080] || Team Active, Translating || Organized [https://wiki.mozilla.org/Mozilla_Localization_Camp_%28MozMY_L10n_Camp%29 localization sprint] at BarCamp KL. Mentoring the L10n team. M.Syafiq leading the effort. Translations are being done on [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=ms&f=0 Narro]<br/> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Teams#Malay_.28ms.2Cms-MY.29 Malay L10n Team page] for more information. || | | Bahasa Melayu[ms-MY]|| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 #286080] || Team Active, Translating || Organized [https://wiki.mozilla.org/Mozilla_Localization_Camp_%28MozMY_L10n_Camp%29 localization sprint] at BarCamp KL. Mentoring the L10n team. M.Syafiq leading the effort. Translations are being done on [https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=ms&f=0 Narro]<br/> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Teams#Malay_.28ms.2Cms-MY.29 Malay L10n Team page] for more information. || (2011/09) 80 <br/> (2011/08) 622 <br/>(2011/07) 1105 || | ||
|- | |- | ||
! Burmese (my) | ! Burmese (my) | ||
|| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=662746 #662746]|| Team Active, Translating || Mentoring thanyaw zinmin, Lionslayer, Rachel and few others. Built language packs for testing the translations<br/> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my Burmese L10n Team page] and [https://l10n.mozilla.org/narro/projects.php?l=my-MM&f=0 Narro page] for more information. || | || [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=662746 #662746]|| Team Active, Translating || Mentoring thanyaw zinmin, Lionslayer, Rachel and few others. Built language packs for testing the translations<br/> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my Burmese L10n Team page] and [https://l10n.mozilla.org/narro/projects.php?l=my-MM&f=0 Narro page] for more information. || 84% complete <br/>(2011/09) 210<br/> (2011/08) 448<br/> (2011/07) 207<br/> (2011/03) 38 || | ||
|- | |- | ||
|Lao (lo)||[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309588 #309588] [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=449996 #449996] || Has Active Lead || Mentoring Anousak. Now have dedicated L10n team mailing. Need new contributors to help Anousak. <br> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lo Lao L10n Team Page] for more information. || | |Lao (lo)||[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=309588 #309588] [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=449996 #449996] || Has Active Lead || Mentoring Anousak. Now have dedicated L10n team mailing. Need new contributors to help Anousak. <br> Visit the [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lo Lao L10n Team Page] for more information. || | ||
| Line 119: | Line 120: | ||
== Provide Draft Revisions of L10n Wiki Pages == | == Provide Draft Revisions of L10n Wiki Pages == | ||
=== Reviewed Wiki Pages === | |||
[https://developer.mozilla.org/en/Create_a_new_localization Create a new localization] | |||
* Replace: mozilla-1.9.2 -> mozilla-aurora | |||
* Replace l10n-mozilla-1.9.2 -> l10n-central | |||
* Push to personal bitbucket account instead of mozillal10n | |||
* Simplify to command-line way or Narro way (instead of Plain-text and Komodo edit) | |||
* Remove personal paths /usr/stas etc.. | |||
* Add building language packs for testing | |||
* Add using silme tools to merge firefox 3.x language packs | |||
[https://developer.mozilla.org/en/Localizing_with_Narro Localizing With Narro] | |||
* Needs to updated with Narro 2.0 screenshots | |||
* Add it to top level L10n pages | |||
[https://developer.mozilla.org/en/Mozilla_Source_Code_(Mercurial) Mozilla Source Code (Mercurial)] | |||
* Needs updating with latest firefox version numbers | |||
* Users find hg clone to be slow. Let point to downloading mozilla source using mercurial from all L10n build pages | |||
* Use 'mozilla-central' directory in hg init mozilla-central instead of src/ | |||
[https://developer.mozilla.org/en/Creating_en-X-dude Creating en-X-dude ] | |||
* Add updated hg information | |||
* Great tutorial that lets you understand the building a language-pack | |||
=== Completed Wiki Pages === | === Completed Wiki Pages === | ||
| Line 131: | Line 155: | ||
=== Drafts === | === Drafts === | ||
====Create a new localization using Narro==== | ====Create a new localization using Narro==== | ||
| Line 149: | Line 169: | ||
=== TODO === | === TODO === | ||
* | * | ||
* Narro :: How to start a new locale using Narro | * Narro :: How to start a new locale using Narro | ||
** Update the screenshots | ** Update the screenshots | ||