L10n:Planning/2013-03-04: Difference between revisions

Latest revision as of 23:35, 5 March 2013

Meeting Details

Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

carry-overs

Meeting Notes

Notetaker:
Attendees: Arky, stas, Axel, Milos, Jeff, Pascal, Matjaz, Chris, gandalf
Put your talking points here.
Do we need community managers? How much do we need to understand about each team, and how many of those can we have in one person's head?
Localization World, talk suggestions?

Action Items

carry-overs

New locales status

Akan (ak)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ak
https://l10n.mozilla.org/teams/ak
http://mozilla.locamotion.org/ak

Translation status: Active
Productization status: 2 bugs
Current channel: Beta
Blocks to release: The team needs to finish web parts & search engines and improve localization %
Detailed interactions with the team from the past week: Pinged JoJoo(Arky)
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Over-all status looks good

Aragonese(an)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an
https://l10n.mozilla.org/teams/an
http://mozilla.locamotion.org/an

Translation status: Active
Productization status: 2 bugs
Current channel: aurora
Blocks to release: translate missing strings + productization
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=560810
Additional notes:

Luganda (lg)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg
https://l10n.mozilla.org/teams/lg
http://mozilla.locamotion.org/lg

Translation status: Complete
Productization status: 2 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers): San James to finish web parts
Additional notes:

Azerbanjani(az)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az
https://l10n.mozilla.org/teams/az
http://mozilla.locamotion.org/az

Translation status: Complete
Productization status:
Current channel: Aurora
Blocks to release: Unblocked by Axel
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772802
Additional notes:

===Burmese(my)=== https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my
https://l10n.mozilla.org/teams/my
http://mozilla.locamotion.org/my

Translation status: Active
Productization status: 3 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: Unblocked by Axel, Finish web parts
Detailed interactions with the team from the past week: Follow-up production bugs, language support issues
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Malay(ms)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ms
https://l10n.mozilla.org/teams/ms
http://mozilla.locamotion.org/ms

Translation status: Active
Productization status: Aurora
Current channel: Aurora
Blocks to release: Promote to Beta (Axel)
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: QA Phase, Do a Campaign and drive up downloads

Mongolian (mn)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mn
https://l10n.mozilla.org/teams/mn
http://mozilla.locamotion.org/mn

Translation status: Not Active
Productization status: done
Current channel: beta
Blocks to release: translation
Detailed interactions with the team from the past week: Following new contributors, community building activities
Action items (provide assignments & bug numbers): Revive team
Additional notes:

Northern Sotho (Pedi) (nso)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nso
https://l10n.mozilla.org/teams/nso
http://mozilla.locamotion.org/nso

Translation status: Looks idle, Arky's comment(Active (Need follow-up fx21))
Productization status: 1 bug
Current channel: Aurora
Blocks to release: web parts & translation
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Ping pheledi

Occitan(oc)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:oc
https://l10n.mozilla.org/teams/oc
http://mozilla.locamotion.org/oc

Translation status: Active
Productization status: 1 bug
Current channel: Going into aurora
Blocks to release: web parts
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Songay(son)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
https://l10n.mozilla.org/teams/son
http://mozilla.locamotion.org/son

Translation status: Active
Productization status: 1 bug
Current channel: beta
Blocks to release: web parts
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Swahili(sw)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sw
https://l10n.mozilla.org/teams/sw
http://mozilla.locamotion.org/sw

Translation status: Looks revived
Productization status: 3 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization & translation
Detailed interactions with the team from the past week: Planning L10N sprint
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Urdu(ur)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ur
https://l10n.mozilla.org/teams/ur
http://mozilla.locamotion.org/ur

Translation status: Complete
Productization status: 4 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization.
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Check the quality of translations.

Roundtable

arky

planned for this week:

Swahili L10N sprint
Tagalog L10N sprint

done last week:

Locale Audit (Narro, Pootle)
Reach out to Locales that needs re-animation
Follow-up new locales that needs repos, builds
Reached out to Thai, Hindi locale teams

[ Status Report of New Locales https://l10n.etherpad.mozilla.org/New-Locale-in-Pipeline]

Action Points:

Take Malay to beta
New repo requests: sm
Follow-up bugs and get aurora builds for az, sm, my, and sah

chofmann

planned for this week:

done last week:

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

L20n by example chapters (at least 2).
Research for Mozilla l10n style guide.
Write up blog entries for the next month.
Brainstorm ideas for a new locales tracking tool.
Flesh out community conversion point metrics.
LocWorld proposal
Finish Productization guide edits
Community health interviews with at least 8 teams.

done last week:

Finalized Firefox OS l10n doc.
Recruitment/event planning for es-MX & Tamil teams.
Catch up discussions with bn-IN
Sign-offs
Began Productization Guide edits on MDN.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Milos

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

Unblocked az, my, sah.
quite a few reviews
update to bugogram to include product-details
chatted with oduinn, we're now off the hook to replace tinderbox for l10n build reporting
- releng is going to draft and implement a system to visualize build status, link to build logs, and builds themselves. Possibly based on an API, and implemented as server-less Firefox add-on.
- if we get into another chem-spill for tinderbox, we may need to put it behind a firewall in the meantime.
chatted with stas, akeybl, hal about repos for gaia branches. more discussions in mail afterwards

stas

planned for this week:

done last week:

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * Notetaker:
-* Attendees:
+* Attendees: Arky, stas, Axel, Milos, Jeff, Pascal, Matjaz, Chris, gandalf
 * ''Put your talking points here.''
 * Do we need community managers? How much do we need to understand about each team, and how many of those can we have in one person's head?
+* Localization World, talk suggestions?
 ==Action Items==
@@ Line 36: / Line 37: @@
 ===Akan (ak)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ak
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ak<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/ak
+https://l10n.mozilla.org/teams/ak<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/ak
+http://mozilla.locamotion.org/ak<br/>
-Translation status: Active
-Productization status: 2 bugs
-Current channel: Beta
-Blocks to release: The team needs to finish web parts & search engines and improve localization %
-Detailed interactions with the team from the past week: Pinged JoJoo(Arky)
-Action items (provide assignments & bug numbers):
-Additional notes: Over-all status looks good
+Translation status: Active<br/>
+Productization status: 2 bugs<br/>
+Current channel: Beta<br/>
+Blocks to release: The team needs to finish web parts & search engines and improve localization %<br/>
+Detailed interactions with the team from the past week: Pinged JoJoo(Arky)<br/>
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
+Additional notes: Over-all status looks good<br/>
+<br/>
 ===Aragonese(an)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/an
+https://l10n.mozilla.org/teams/an<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/an
+http://mozilla.locamotion.org/an<br/>
+<br/>
-Translation status: Active
+Translation status: Active<br/>
-Productization status: 2 bugs
+Productization status: 2 bugs<br/>
-Current channel: aurora
+Current channel: aurora<br/>
-Blocks to release: translate missing strings + productization
+Blocks to release: translate missing strings + productization<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=560810
+Action items (provide assignments & bug numbers): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=560810<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Luganda (lg)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/lg
+https://l10n.mozilla.org/teams/lg<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/lg
+http://mozilla.locamotion.org/lg<br/>
+<br/>
-Translation status: Complete
+Translation status: Complete<br/>
-Productization status: 2 bugs
+Productization status: 2 bugs<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: productization
+Blocks to release: productization<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers): San James to finish web parts
+Action items (provide assignments & bug numbers): San James to finish web parts<br/>
-Additional notes:
+Additional notes: <br/>
+<br/>
 ===Azerbanjani(az)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/az
+https://l10n.mozilla.org/teams/az<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/az
+http://mozilla.locamotion.org/az<br/>
-Translation status: Complete
+<br/>
-Productization status:
+Translation status: Complete <br/>
-Current channel: Aurora
+Productization status:<br/>
-Blocks to release: Unblocked by Axel
+Current channel: Aurora<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Blocks to release: Unblocked by Axel <br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772802
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Additional notes:
+Action items (provide assignments & bug numbers):https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772802<br/>
-                                                                                                                                                                                                                                    ===Burmese(my)===
+Additional notes:<br/>                                          <br/>                                                                                                                 ===Burmese(my)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/my
+https://l10n.mozilla.org/teams/my<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/my
+http://mozilla.locamotion.org/my<br/>
+<br/>
-Translation status: Active
+Translation status: Active<br/>
-Productization status: 3 bugs
+Productization status: 3 bugs<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: Unblocked by Axel, Finish web parts
+Blocks to release: Unblocked by Axel, Finish web parts<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week: Follow-up production bugs, language support issues
+Detailed interactions with the team from the past week: Follow-up production bugs, language support issues<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Malay(ms)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ms
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ms<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/ms
+https://l10n.mozilla.org/teams/ms<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/ms
+http://mozilla.locamotion.org/ms<br/>
+<br/>
-Translation status: Active
+Translation status: Active <br/>
-Productization status: Aurora
+Productization status: Aurora<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: Promote to Beta (Axel)
+Blocks to release: Promote to Beta (Axel)<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes:  QA Phase, Do a Campaign and drive up downloads
+Additional notes:  QA Phase, Do a Campaign and drive up downloads<br/>
+<br/>
 ===Mongolian (mn)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mn
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mn<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/mn
+https://l10n.mozilla.org/teams/mn<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/mn
+http://mozilla.locamotion.org/mn<br/>
+<br/>
-Translation status: Not Active
+Translation status: Not Active<br/>
-Productization status: done
+Productization status: done<br/>
-Current channel: beta
+Current channel: beta<br/>
-Blocks to release: translation
+Blocks to release: translation<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week: Following new contributors, community building activities
+Detailed interactions with the team from the past week: Following new contributors, community building activities<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers): Revive team
+Action items (provide assignments & bug numbers): Revive team<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Northern Sotho (Pedi) (nso)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nso
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nso<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/nso
+https://l10n.mozilla.org/teams/nso<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/nso
+http://mozilla.locamotion.org/nso<br/>
+<br/>
-Translation status: Looks idle, Arky's comment(Active (Need follow-up fx21))
+Translation status: Looks idle, Arky's comment(Active (Need follow-up fx21))<br/>
-Productization status: 1 bug
+Productization status: 1 bug<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: web parts & translation
+Blocks to release: web parts & translation<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes: Ping pheledi
+Additional notes: Ping pheledi<br/>
+<br/>
 ===Occitan(oc)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:oc
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:oc<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/oc
+https://l10n.mozilla.org/teams/oc<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/oc
+http://mozilla.locamotion.org/oc<br/>
+<br/>
-Translation status: Active
+Translation status: Active<br/>
-Productization status: 1 bug
+Productization status: 1 bug<br/>
-Current channel: Going into aurora
+Current channel: Going into aurora<br/>
-Blocks to release: web parts
+Blocks to release: web parts<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Songay(son)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/son
+https://l10n.mozilla.org/teams/son<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/son
+http://mozilla.locamotion.org/son<br/>
+<br/>
-Translation status: Active
+Translation status: Active<br/>
-Productization status: 1 bug
+Productization status: 1 bug<br/>
-Current channel: beta
+Current channel: beta<br/>
-Blocks to release: web parts
+Blocks to release: web parts<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Swahili(sw)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sw
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sw<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/sw
+https://l10n.mozilla.org/teams/sw<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/sw
+http://mozilla.locamotion.org/sw<br/>
+<br/>
-Translation status: Looks revived
+Translation status: Looks revived<br/>
-Productization status: 3 bugs
+Productization status: 3 bugs<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: productization & translation
+Blocks to release: productization & translation<br/>
-Detailed interactions with the team from the past week: Planning L10N sprint
+Detailed interactions with the team from the past week: Planning L10N sprint<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes:
+Additional notes:<br/>
+<br/>
 ===Urdu(ur)===
-https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ur
+https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ur<br/>
-https://l10n.mozilla.org/teams/ur
+https://l10n.mozilla.org/teams/ur<br/>
-http://mozilla.locamotion.org/ur
+http://mozilla.locamotion.org/ur<br/>
+<br/>
-Translation status: Complete
+Translation status: Complete<br/>
-Productization status: 4 bugs
+Productization status: 4 bugs<br/>
-Current channel: Aurora
+Current channel: Aurora<br/>
-Blocks to release: productization.
+Blocks to release: productization. <br/>
-Detailed interactions with the team from the past week:
+Detailed interactions with the team from the past week:<br/>
-Action items (provide assignments & bug numbers):
+Action items (provide assignments & bug numbers):<br/>
-Additional notes: Check the quality of translations.
+Additional notes: Check the quality of translations.<br/>
 ==Roundtable==
@@ Line 219: / Line 220: @@
 === Jeff ===
 planned for this week:
-*
+*L20n by example chapters (at least 2).
+*Research for Mozilla l10n style guide.
+*Write up blog entries for the next month.
+*Brainstorm ideas for a new locales tracking tool.
+*Flesh out community conversion point metrics.
+*LocWorld proposal
+*Finish Productization guide edits
+*Community health interviews with at least 8 teams.
 done last week:
-*
+*Finalized Firefox OS l10n doc.
+*Recruitment/event planning for es-MX & Tamil teams.
+*Catch up discussions with bn-IN
+*Sign-offs
+*Began Productization Guide edits on MDN.
 === Matjaž ===
 planned for this week: