|
|
| (55 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ఫైర్ఫాక్స్ తెనుగింపు Homepage for Localizing Firefox to Telugu
| | #REDIRECT [[Firefox-te]] |
| Will be used for review of translation. English and Telugu content will be used.
| |
| == తెనుగింపు జట్టు వివరాలు Team details==
| |
| https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301816
| |
| | |
| == తెలుగు ఫైర్ఫాక్స్ గుంపు వివరము Telugu Firefox Users team details==
| |
| http://groups.google.co.in/group/firefox_te/about
| |
| | |
| == తెలుగు భాష పాక్ Telugu Language pack ==
| |
| http://l10n.mozilla.org/~buildslave/incubator/
| |
| ఉదాహరణ Example
| |
| firefox-2.0.0.12pre.te.langpack.xpi
| |
| | |
| == విండోస్ Windows xp Installation==
| |
| Install Firefox from Firefox site
| |
| Open Telugu language Pack from
| |
| http://l10n.mozilla.org/~buildslave/incubator/
| |
| and install.
| |
| Default telugu font for menu and content appears too small. It is also half the size of corresponding English
| |
| | |
| To change, Right click on Desktop, Select Properties
| |
| Goto Appearance tab, select advanced
| |
| In that select item "menu"
| |
| Below select font size as 20
| |
| Select item "message box"
| |
| Below select font size as 20
| |
| Select apply
| |
| | |
| Start Firefox.
| |
| | |
| Note: If you are already using Telugu interface pack for WindowsXP, you will see improved match between telugu font sizes and english font sizes.
| |
| | |
| ==లినక్స్ Linux installation==
| |
| The official build from Mozilla does not render telugu, as it is not built with Pango enabled. Users of Pango enabled versions to update this section
| |
| | |
| | |
| == పరిశీలన Review ==
| |
| తెలుగు భాష పాక్ వాడుతున్న సంఖ్య telugu language pack Version: firefox-2.0.0.12pre.te.langpack
| |
| పరిశీలన నమూనా
| |
| #(వరుస సఁఖ్య రావటానికి);వ్యాఖ్య సందర్భమునకు వాడవలసిన కమాండు కీలు; ప్రస్తుత పదబంధం; కోరబడిన సవరణ; వివరణ; సవరణ అంగీకరించబడినదా లేదా వివరము(తెలుగు ఫైర్ఫాక్స్ నిర్వహణదారు పూరిస్తారు.
| |
| Format for review comments
| |
| Comment no;Command Menu Context; Existing string; Proposed Replacement string; Justification; Disposition (to be filled up by the maintainer)
| |
| # ;F E;జోడీని పంపుము; లింకుని పంపించు; లింకు తెలుగు భాషలో ఎక్కువగా వాడుతున్నారు; TBD
| |
| # ;E A;అన్నిటిని ఎంన్నుకొనుము; అన్నిటిని ఎన్నుకొనుము; అచ్చు తప్పు; TBD
| |
| # ;V; టెక్స్ట పరిమాణం; అక్షరం పరిమాణం; తెలుగు పదం; TBD
| |
| # ;V Y; ఎ శైలి లేదు; ఏ శైలి లేదు; అచ్చు తప్పు; TBD
| |
| # ;V;కారెక్టర్ .. ; అక్షరపు ..; తెలుగు పదం;TBD
| |
| # ;B ;బుక్ మార్కులు; ఇష్టాంశాలు; ఈ పదం IE telugu లో వాడబడింది, అన్ని చోట్ల మార్చాలి;TBD
| |
| # ; B; పుట ను; పుటను; అచ్చు తప్పు;TBD
| |
| # ; B; పుట; పేజీ; వాడుకలోవున్న ఇంగ్లీషు పదం, అన్ని చోట్ల మార్చాలి; TBD
| |
| # ; T; దోష కన్సోలు; తప్పుల తెర; తెలుగు పదం ;tbd
| |
| # ; H; ఎక్స్ ప్లోరర్; ఎక్స్ ప్లోరర్; పదాల మధ్య ఎక్కువ ఖాళీ;TBD
| |
| # ; H; వినియోగదారు; ఉపయోగించువారు లేక వాడకందారు; మెరుగైన పదం; TBD
| |