Glossary of verbal term in zh-CN locale: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Delete the last row)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
''By localization team (zh-CN) of Mozilla China Community''
''By localization team (zh-CN) of Mozilla China Community''


{| border="1"
{| class="wikitable sortable" border="1"
|en
|zh-cn
|alternative(separated by comma)
|note
|-
|-
|build
!en !!zh-cn !!alternative(separated by comma)!!note
|构建
|
|
|-
|-
|compile
| build || 构建  ||
|编译
|
|
|-
|-
|css transition
| compile || 编译  ||
|css 变换
|
|
|-
|-
|css transform
| css transition || css 变换 ||
|css 变形
|
|
|-
|-
|deprecate
| css transform || css 变形  ||
|不赞成使用
|
|
|-
|-
|hack
| deprecate || 不赞成使用  ||  ||  
|开创
|入侵
|
|-
|-
|package
| hack || 开创 ||
|封装
|打包
|
|-
|-
|preload
| package || 封装 || 打包 ||  
|预载入
|预装
|
|-
|-
|rate
| preload || 预载入 || 预装
|评分
|
|
|-
|-
|review
| rate || 评分  ||
|审核
|评论
|
|-
|-
| remix || 改编  || 汇编 || 见[https://zh.wikisource.org/wiki/中华人民共和国著作权法 《中华人民共和国著作权法》]
|-
| review || 审核 || 评论
|-
| turn on || 打开 || 包括功能状态描述，例如Airplane mode is on，飞行模式打开
|}
|}

Latest revision as of 12:16, 23 July 2017

Mozilla 简体中文本地化团队翻译用动词术语表 请按字母排序，谢谢。

By localization team (zh-CN) of Mozilla China Community

en zh-cn alternative(separated by comma) note
build 构建
compile 编译
css transition css 变换
css transform css 变形
deprecate 不赞成使用
hack 开创
package 封装 打包
preload 预载入 预装
rate 评分
remix 改编 汇编 见《中华人民共和国著作权法》
review 审核 评论
turn on 打开 包括功能状态描述，例如Airplane mode is on，飞行模式打开
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Glossary_of_verbal_term_in_zh-CN_locale&oldid=1176324"