Webmaker Es/hack-jam Es: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<h4 id="resumen">Resumen</h4> <p>Un <strong>Hack Jam</strong> apunta a:</p> <ul> <li>Asociar diferentes conjuntos de habilidades para <strong>explorar un desafío interesante....")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<h4 id="resumen">Resumen</h4>
==== Resumen ====
<p>Un <strong>Hack Jam</strong> apunta a:</p>
 
<ul>
Un '''Hack Jam''' apunta a:
<li>Asociar diferentes conjuntos de habilidades para <strong>explorar un desafío interesante.</strong></li>
 
<li>Construir colaborativamente un <strong>&quot;prototipo mínimo viable&quot;</strong> para manifestar la idea.</li>
* Asociar diferentes conjuntos de habilidades para '''explorar un desafío interesante.'''
</ul>
* Construir colaborativamente un '''&quot;prototipo mínimo viable&quot;''' para manifestar la idea.
<p>¿Suena divertido? ¡Esta guía va a ser útil! Es un <strong>documento de la comunidad,</strong> así que por favor <a href="https://donate.mozilla.org/page/s/webmaker-event-host-feedback">compartí tus ideas para ayudar a mejorarlo</a></p>
 
<p>También podés ver lo que <a href="https://gist.github.com/en-US/news/">otros han hecho</a>.</p>
¿Suena divertido? ¡Esta guía va a ser útil! Es un '''documento de la comunidad,''' así que por favor [https://donate.mozilla.org/page/s/webmaker-event-host-feedback compartí tus ideas para ayudar a mejorarlo]
<h5 id="datos-y-números">Datos y números</h5>
 
<ul>
También podés ver lo que [https://gist.github.com/en-US/news/ otros han hecho].
<li>10 - 50 participantes</li>
 
<li>1 - 2 días</li>
===== Datos y números =====
<li>En la escuela, oficina o espacio abierto</li>
 
</ul>
* 10 - 50 participantes
<h4 id="antes">Antes</h4>
* 1 - 2 días
<h5 id="comprometer-a-los-participantes-de-antemano.">Comprometer a los participantes de antemano.</h5>
* En la escuela, oficina o espacio abierto
<ul>
 
<li><strong>Conversar con los participantes antes del evento:</strong>
==== Antes ====
<ul>
 
<li>¿Cuáles son sus intereses y qué están haciendo?</li>
===== Comprometer a los participantes de antemano. =====
<li>¿Cuáles son sus metas?</li>
 
<li>¿De qué manera puede serles útil el evento?</li>
* '''Conversar con los participantes antes del evento:'''
</ul></li>
** ¿Cuáles son sus intereses y qué están haciendo?
<li><strong>Es importante saber para quién estamos haciendo esto.</strong> Los participantes de los hack jams exitosos saben qué están haciendo y para quién lo hacen.</li>
** ¿Cuáles son sus metas?
<li>Pensá <strong>qué habilidades necesitás en la sala</strong>. Invitá gente que pueda prestar ayuda valiosa.</li>
** ¿De qué manera puede serles útil el evento?
</ul>
* '''Es importante saber para quién estamos haciendo esto.''' Los participantes de los hack jams exitosos saben qué están haciendo y para quién lo hacen.
<h5 id="elaborá-un-buen-desafío-de-diseño">Elaborá un buen desafío de diseño</h5>
* Pensá '''qué habilidades necesitás en la sala'''. Invitá gente que pueda prestar ayuda valiosa.
<ul>
 
<li>Un desafío de diseño es <strong>una pregunta que se define para abordar en conjunto.</strong></li>
===== Elaborá un buen desafío de diseño =====
<li>Escribí usando un <strong>lenguaje simple y claro, e incluí a los usuarios finales</strong> en lo que estás construyendo.</li>
 
<li>Por ejemplo:
* Un desafío de diseño es '''una pregunta que se define para abordar en conjunto.'''
<ul>
* Escribí usando un '''lenguaje simple y claro, e incluí a los usuarios finales''' en lo que estás construyendo.
<li>*¿Cómo podemos añadir valor para los periodistas que están contando una historia usando contenido web &quot;en vivo&quot;? *</li>
* Por ejemplo:
<li><em>¿Qué juegos podemos hacer que le enseñen a los jóvenes una habilidad web importante?</em></li>
** *¿Cómo podemos añadir valor para los periodistas que están contando una historia usando contenido web &quot;en vivo&quot;? *
<li><em>¿Cómo podemos aprovechar las señales de los sensores para que los no videntes naveguen por el espacio?</em></li>
** ''¿Qué juegos podemos hacer que le enseñen a los jóvenes una habilidad web importante?''
</ul></li>
** ''¿Cómo podemos aprovechar las señales de los sensores para que los no videntes naveguen por el espacio?''
<li>Estas son ideas para comenzar. Si queres <strong>ayudar en la elaboración de un desafio hack jam, <script type="text/javascript">
* Estas son ideas para comenzar. Si queres '''ayudar en la elaboración de un desafio hack jam, [mailto:mozparty%40mozilla.org contactanos]''' o mirá lo que [https://gist.github.com/en-US/news/ otros han hecho]
<!--
 
h='';a='&#64;';n='&#x6d;&#x6f;&#122;&#112;&#x61;&#114;&#116;&#x79;&#x25;&#52;&#48;&#x6d;&#x6f;&#122;&#x69;&#108;&#108;&#x61;&#46;&#x6f;&#114;&#x67;';e=n+a+h;
===== Encuentra un lugar y fecha =====
document.write('<a h'+'ref'+'="ma'+'ilto'+':'+e+'">'+'contactanos'+'<\/'+'a'+'>');
 
// -->
* Buscá un sitio'''comodo, con espacios flexibles.''' Los espacios abiertos donde es posible mover las sillas y sentarnos en circulo son ideales.
</script><noscript>&#x63;&#x6f;&#110;&#116;&#x61;&#x63;&#116;&#x61;&#110;&#x6f;&#x73;&#32;&#40;&#x6d;&#x6f;&#122;&#112;&#x61;&#114;&#116;&#x79;&#x25;&#52;&#48;&#x6d;&#x6f;&#122;&#x69;&#108;&#108;&#x61;&#46;&#x6f;&#114;&#x67;&#32;&#x61;&#116;&#32;&#x29;</noscript></strong> o mirá lo que <a href="https://gist.github.com/en-US/news/">otros han hecho</a></li>
* Piensa en el '''wifi, la electricidad,''' una buena iluminación, y refrigerios.
</ul>
* '''Elige una fecha.''' Date el tiempo suficiente y asegurate que la fecha le sirve a tus participantes.
<h5 id="encuentra-un-lugar-y-fecha">Encuentra un lugar y fecha</h5>
 
<ul>
===== Difunde la palabra =====
<li>Buscá un sitio<strong>comodo, con espacios flexibles.</strong> Los espacios abiertos donde es posible mover las sillas y sentarnos en circulo son ideales.</li>
 
<li>Piensa en el <strong>wifi, la electricidad,</strong> una buena iluminación, y refrigerios.</li>
==== Durante ====
<li><strong>Elige una fecha.</strong> Date el tiempo suficiente y asegurate que la fecha le sirve a tus participantes.</li>
 
</ul>
===== Presenta tu evento =====
<h5 id="difunde-la-palabra">Difunde la palabra</h5>
 
<h4 id="durante">Durante</h4>
* Sienta al grupo '''formando un circulo.''' Esto creará una sensación de cooperacion y ayuda a que todos puedan ver al resto.
<h5 id="presenta-tu-evento">Presenta tu evento</h5>
* '''Haz una breve ronda.''' Pide a los participantes que se presenten.
<ul>
* Da una '''breve reseña.''' ¿Qué es lo que harás hoy?
<li>Sienta al grupo <strong>formando un circulo.</strong> Esto creará una sensación de cooperacion y ayuda a que todos puedan ver al resto.</li>
* Discutir el concepto de ** &quot;prototipo mínimo viable.&quot; Apuntas a producir algo en respuesta al desafío de diseño, aunque sea algo sin terminar, para el final del evento. Los prototipos incluyen:
<li><strong>Haz una breve ronda.</strong> Pide a los participantes que se presenten.</li>
** Un bosquejo en una servilleta
<li>Da una <strong>breve reseña.</strong> ¿Qué es lo que harás hoy?</li>
** Un blog post
<li>Discutir el concepto de ** &quot;prototipo mínimo viable.&quot; Apuntas a producir algo en respuesta al desafío de diseño, aunque sea algo sin terminar, para el final del evento. Los prototipos incluyen:
** Una porción de código**
<ul>
 
<li>Un bosquejo en una servilleta</li>
===== División en pequeños grupos =====
<li>Un blog post</li>
 
<li>Una porción de código**</li>
* En pequeños equipos, '''hagan brainstorming''' acerca del desafio y escriban tantas soluciones como sean posibles. ¡Está perfecto que sean notas despolijas y bosquejos!
</ul></li>
* Reagrupense y '''presenten las mejores ideas,''' recogiendo feedback.
</ul>
* '''Crea un repositorio compartido''' como un etherpad, una wiki, o una pared de papeles, para recoger todas las ideas.
<h5 id="división-en-pequeños-grupos">División en pequeños grupos</h5>
 
<ul>
===== Comienza a hackear =====
<li>En pequeños equipos, <strong>hagan brainstorming</strong> acerca del desafio y escriban tantas soluciones como sean posibles. ¡Está perfecto que sean notas despolijas y bosquejos!</li>
 
<li>Reagrupense y <strong>presenten las mejores ideas,</strong> recogiendo feedback.</li>
* '''Vuelvan a los equipos''' y concentrense en las ideas que mas traccionaron.
<li><strong>Crea un repositorio compartido</strong> como un etherpad, una wiki, o una pared de papeles, para recoger todas las ideas.</li>
* '''Comiencen elaborando los prototipos en papel'''. Esto ayudará a formular ideas y exponer sus debilidades.
</ul>
* ** Considera elementos de diseño ** para simplificar y mejorar la experiencia del usuario.
<h5 id="comienza-a-hackear">Comienza a hackear</h5>
 
<ul>
===== Feedback iterativo =====
<li><strong>Vuelvan a los equipos</strong> y concentrense en las ideas que mas traccionaron.</li>
 
<li><strong>Comiencen elaborando los prototipos en papel</strong>. Esto ayudará a formular ideas y exponer sus debilidades.</li>
* '''Chequea los pryectos periódicamente.'''Puedes compartir rondas con todo el grupo o invitar a que otra gente comparta en que está trabajando.
<li>** Considera elementos de diseño ** para simplificar y mejorar la experiencia del usuario.</li>
* '''Identifica habilidades y necesidades,''' como &quot;el grupo 1 necesita un desarrollador&quot; o &quot;el grupo 2 necesita un diseñador&quot;, de esta forma los participantes podrán ayudarse entre ellos.
</ul>
* Si un grupo se traba, animalos a continuar con sus mejores habilidades o a '''reconstruir la idea hasta adaptarse a lo que puedan construir.'''
<h5 id="feedback-iterativo">Feedback iterativo</h5>
 
<ul>
===== La recta final =====
<li><strong>Chequea los pryectos periódicamente.</strong>Puedes compartir rondas con todo el grupo o invitar a que otra gente comparta en que está trabajando.</li>
 
<li><strong>Identifica habilidades y necesidades,</strong> como &quot;el grupo 1 necesita un desarrollador&quot; o &quot;el grupo 2 necesita un diseñador&quot;, de esta forma los participantes podrán ayudarse entre ellos.</li>
* '''Sigue refinando el prototipo en papel''' o usa otras técnicas y herramientas, como [https://thimble.webmaker.org/ Thimble] para aproximarte a una solución funcional.
<li>Si un grupo se traba, animalos a continuar con sus mejores habilidades o a <strong>reconstruir la idea hasta adaptarse a lo que puedan construir.</strong></li>
* '''La recta final para el &quot;prototipo mínimo viable.&quot;'''
</ul>
* Cada equipo '''prepara una pequenña demo o presentación''' de su proyecto.
<h5 id="la-recta-final">La recta final</h5>
 
<ul>
===== Comparte tus hacks =====
<li><strong>Sigue refinando el prototipo en papel</strong> o usa otras técnicas y herramientas, como <a href="https://thimble.webmaker.org/">Thimble</a> para aproximarte a una solución funcional.</li>
 
<li><strong>La recta final para el &quot;prototipo mínimo viable.&quot;</strong></li>
* '''Festeja lo que has hecho.''' De vuelta en la gran ronda, haz que los participantes presenten sus prototipos.
<li>Cada equipo <strong>prepara una pequenña demo o presentación</strong> de su proyecto.</li>
* Estimula a los participantes a pensar '''que quieren hacer ahora con su proyecto.'''
</ul>
* Si quieres, por favor '''¡comparte tus prototipos con el mundo!'''. Puedes publicar los links y el resto del material en un blog o en la red social que prefieras.
<h5 id="comparte-tus-hacks">Comparte tus hacks</h5>
* '''Por favor etiqueta tu trabajo usando #mozparty.'''
<ul>
 
<li><strong>Festeja lo que has hecho.</strong> De vuelta en la gran ronda, haz que los participantes presenten sus prototipos.</li>
==== Después ====
<li>Estimula a los participantes a pensar <strong>que quieren hacer ahora con su proyecto.</strong></li>
 
<li>Si quieres, por favor <strong>¡comparte tus prototipos con el mundo!</strong>. Puedes publicar los links y el resto del material en un blog o en la red social que prefieras.</li>
===== Dale un cierre =====
<li><strong>Por favor etiqueta tu trabajo usando #mozparty.</strong></li>
 
</ul>
* '''Pregunta a todos como estuvo.''' Fomenta el feedback sobre el evento y los proyectos. ¿Qué han aprendido? ¿Qué les ha gustado? Si tienen sugerencias para hacerlo mejor, asegurate de tomar notas.
<h4 id="después">Después</h4>
* '''Habla sobre seguir hackeando juntos.''' Quiza quieras continuar construyendo estos prototipos, o intentar con nuevos. Habla sobre que es lo próximo que quieres hacer, tal como organizar una nueva hack jam.
<h5 id="dale-un-cierre">Dale un cierre</h5>
* '''Propone una fecha.''' Si hay interes, '''[https://donate.mozilla.org/page/event/create/ ¡escoge la fecha para la próxima!]'''
<ul>
 
<li><strong>Pregunta a todos como estuvo.</strong> Fomenta el feedback sobre el evento y los proyectos. ¿Qué han aprendido? ¿Qué les ha gustado? Si tienen sugerencias para hacerlo mejor, asegurate de tomar notas.</li>
===== Contanos como te fue =====
<li><strong>Habla sobre seguir hackeando juntos.</strong> Quiza quieras continuar construyendo estos prototipos, o intentar con nuevos. Habla sobre que es lo próximo que quieres hacer, tal como organizar una nueva hack jam.</li>
 
<li><strong>Propone una fecha.</strong> Si hay interes, <strong><a href="https://donate.mozilla.org/page/event/create/">¡escoge la fecha para la próxima!</a></strong></li>
* Por favor '''[https://donate.mozilla.org/page/s/webmaker-event-host-feedback comparte tu experiencia]''' como anfitrión den evento y de los prototipos, incluyendo los links a las cosas que has hecho.
</ul>
* Te enviaremos '''un recordatorio de email''' después de tu evento para que nos des feedback.
<h5 id="contanos-como-te-fue">Contanos como te fue</h5>
 
<ul>
===== Obteniendo soporte =====
<li>Por favor <strong><a href="https://donate.mozilla.org/page/s/webmaker-event-host-feedback">comparte tu experiencia</a></strong> como anfitrión den evento y de los prototipos, incluyendo los links a las cosas que has hecho.</li>
 
<li>Te enviaremos <strong>un recordatorio de email</strong> después de tu evento para que nos des feedback.</li>
* '''Si necesitas ayuda en cualquier momento,antes o durante tu evento, [https://gist.github.com/en-US/support/ por favor contactanos]'''. Tenemos un equipo de voluntarios y miembros del staff dedicados a ayudar organizadores como tu.
</ul>
<h5 id="obteniendo-soporte">Obteniendo soporte</h5>
<ul>
<li><strong>Si necesitas ayuda en cualquier momento,antes o durante tu evento, <a href="https://gist.github.com/en-US/support/">por favor contactanos</a></strong>. Tenemos un equipo de voluntarios y miembros del staff dedicados a ayudar organizadores como tu.</li>
</ul>

Latest revision as of 21:09, 29 May 2013

Resumen

Un Hack Jam apunta a:

  • Asociar diferentes conjuntos de habilidades para explorar un desafío interesante.
  • Construir colaborativamente un "prototipo mínimo viable" para manifestar la idea.

¿Suena divertido? ¡Esta guía va a ser útil! Es un documento de la comunidad, así que por favor compartí tus ideas para ayudar a mejorarlo

También podés ver lo que otros han hecho.

Datos y números
  • 10 - 50 participantes
  • 1 - 2 días
  • En la escuela, oficina o espacio abierto

Antes

Comprometer a los participantes de antemano.
  • Conversar con los participantes antes del evento:
    • ¿Cuáles son sus intereses y qué están haciendo?
    • ¿Cuáles son sus metas?
    • ¿De qué manera puede serles útil el evento?
  • Es importante saber para quién estamos haciendo esto. Los participantes de los hack jams exitosos saben qué están haciendo y para quién lo hacen.
  • Pensá qué habilidades necesitás en la sala. Invitá gente que pueda prestar ayuda valiosa.
Elaborá un buen desafío de diseño
  • Un desafío de diseño es una pregunta que se define para abordar en conjunto.
  • Escribí usando un lenguaje simple y claro, e incluí a los usuarios finales en lo que estás construyendo.
  • Por ejemplo:
    • *¿Cómo podemos añadir valor para los periodistas que están contando una historia usando contenido web "en vivo"? *
    • ¿Qué juegos podemos hacer que le enseñen a los jóvenes una habilidad web importante?
    • ¿Cómo podemos aprovechar las señales de los sensores para que los no videntes naveguen por el espacio?
  • Estas son ideas para comenzar. Si queres ayudar en la elaboración de un desafio hack jam, contactanos o mirá lo que otros han hecho
Encuentra un lugar y fecha
  • Buscá un sitiocomodo, con espacios flexibles. Los espacios abiertos donde es posible mover las sillas y sentarnos en circulo son ideales.
  • Piensa en el wifi, la electricidad, una buena iluminación, y refrigerios.
  • Elige una fecha. Date el tiempo suficiente y asegurate que la fecha le sirve a tus participantes.
Difunde la palabra

Durante

Presenta tu evento
  • Sienta al grupo formando un circulo. Esto creará una sensación de cooperacion y ayuda a que todos puedan ver al resto.
  • Haz una breve ronda. Pide a los participantes que se presenten.
  • Da una breve reseña. ¿Qué es lo que harás hoy?
  • Discutir el concepto de ** "prototipo mínimo viable." Apuntas a producir algo en respuesta al desafío de diseño, aunque sea algo sin terminar, para el final del evento. Los prototipos incluyen:
    • Un bosquejo en una servilleta
    • Un blog post
    • Una porción de código**
División en pequeños grupos
  • En pequeños equipos, hagan brainstorming acerca del desafio y escriban tantas soluciones como sean posibles. ¡Está perfecto que sean notas despolijas y bosquejos!
  • Reagrupense y presenten las mejores ideas, recogiendo feedback.
  • Crea un repositorio compartido como un etherpad, una wiki, o una pared de papeles, para recoger todas las ideas.
Comienza a hackear
  • Vuelvan a los equipos y concentrense en las ideas que mas traccionaron.
  • Comiencen elaborando los prototipos en papel. Esto ayudará a formular ideas y exponer sus debilidades.
  • ** Considera elementos de diseño ** para simplificar y mejorar la experiencia del usuario.
Feedback iterativo
  • Chequea los pryectos periódicamente.Puedes compartir rondas con todo el grupo o invitar a que otra gente comparta en que está trabajando.
  • Identifica habilidades y necesidades, como "el grupo 1 necesita un desarrollador" o "el grupo 2 necesita un diseñador", de esta forma los participantes podrán ayudarse entre ellos.
  • Si un grupo se traba, animalos a continuar con sus mejores habilidades o a reconstruir la idea hasta adaptarse a lo que puedan construir.
La recta final
  • Sigue refinando el prototipo en papel o usa otras técnicas y herramientas, como Thimble para aproximarte a una solución funcional.
  • La recta final para el "prototipo mínimo viable."
  • Cada equipo prepara una pequenña demo o presentación de su proyecto.
Comparte tus hacks
  • Festeja lo que has hecho. De vuelta en la gran ronda, haz que los participantes presenten sus prototipos.
  • Estimula a los participantes a pensar que quieren hacer ahora con su proyecto.
  • Si quieres, por favor ¡comparte tus prototipos con el mundo!. Puedes publicar los links y el resto del material en un blog o en la red social que prefieras.
  • Por favor etiqueta tu trabajo usando #mozparty.

Después

Dale un cierre
  • Pregunta a todos como estuvo. Fomenta el feedback sobre el evento y los proyectos. ¿Qué han aprendido? ¿Qué les ha gustado? Si tienen sugerencias para hacerlo mejor, asegurate de tomar notas.
  • Habla sobre seguir hackeando juntos. Quiza quieras continuar construyendo estos prototipos, o intentar con nuevos. Habla sobre que es lo próximo que quieres hacer, tal como organizar una nueva hack jam.
  • Propone una fecha. Si hay interes, ¡escoge la fecha para la próxima!
Contanos como te fue
  • Por favor comparte tu experiencia como anfitrión den evento y de los prototipos, incluyendo los links a las cosas que has hecho.
  • Te enviaremos un recordatorio de email después de tu evento para que nos des feedback.
Obteniendo soporte
  • Si necesitas ayuda en cualquier momento,antes o durante tu evento, por favor contactanos. Tenemos un equipo de voluntarios y miembros del staff dedicados a ayudar organizadores como tu.
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Webmaker_Es/hack-jam_Es&oldid=661501"