Brasil/Hello: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(add updates article)
(add updates localizate this article)
Line 3: Line 3:


==O que é o Hello?==
==O que é o Hello?==
Olá Mozillians! O Firefox lançou um NOVO recurso interno chamado Firefox Hello que permite fazer chamdas de vídeo e de voz gratuitamente direto do navegador. Tudo que você tem que fazer é clicar no link para se juntar a uma chamada. Não é preciso nenhuma conta ou assinatura para usar.
Olá Mozillians! O Firefox lançou um NOVO recurso interno chamado Firefox Hello que permite fazer chamadas de vídeo e de voz gratuitamente direto do navegador. Tudo que você tem que fazer é clicar no link para se juntar a uma chamada. Não é preciso nenhuma conta ou assinatura para usar.


Estamos continuando nossa missão de construir uma internet melhor com os melhores produtos para você e para todos.
Estamos continuando nossa missão de construir uma internet melhor com os melhores produtos para você e para todos.
Line 22: Line 22:
#Você pode adicionar contatos ao sincronizar com sua conta Firefox.
#Você pode adicionar contatos ao sincronizar com sua conta Firefox.


==How to use it?==
==Como usar o Firefox Hello?==
===Get Started===
===Começando===
'''Step 1:''' Make sure your browser is up-to-date. [https://support.mozilla.org/en-US/kb/update-firefox-latest-version Click here] for instructions on how to update Firefox.
'''Passo 1:''' Tenha certeza de que o seu navegador esta atualizado. [https://support.mozilla.org/en-US/kb/update-firefox-latest-version Clique aqui ] para instruções de como atualizar o Firefox.


'''Step 2:''' Check the upper right-hand corner of your browser's toolbar for the Firefox Hello icon (smiley face). See it? Good. Click it, then Start a Conversation.
'''Passo 2:''' Verifique o canto superior direito da barra de ferramentas, procure pelo ícone do Firefox Hello(Uma carinha sorrindo). Você conseguiu achar? Bom! Clique no ícone, então comece uma chamada.


[[File:Hello demo image.png]]
[[File:Hello demo image.png]]


'''Step 3:''' Click the copy button to send the conversation link to your friend or family!
'''Passo 3:''' Clique no botão Copiar para enviar o link da chamada para seus amigos ou familiares!


[[File:Hello demo image 2.png]]
[[File:Hello demo image 2.png]]


'''Step 4: When they join the conversation, the Hello button will turn blue.
'''Passo 4: Quando eles se juntarem à chamada, o botão do Hello vai ficar azul.


For more detailed steps, view our [https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-hello-video-and-voice-conversations-online#w_start-a-conversation Mozilla Support Hello] guide!
Para passos mais detalhados, veja nosso [https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-hello-video-and-voice-conversations-online#w_start-a-conversation Mozilla Support Hello] quia!


===Demo Video===
===Demo Video===
[http://youtu.be/TEPq4xFGzG0 Watch this video] to give you a visual walk-through of the Hello process!
[http://youtu.be/TEPq4xFGzG0 Watch this video] para dar-lhe um guia visual do processo do Hello!!


==How to share online?==
==Como compartilhar online?==
We need your help in introducing Hello to the world. Below are posts, tweets, and images you can share online. Let’s work together to bring the easiest way to connect over video to users everywhere!
Precisamos da sua ajuda na introdução Hello para o mundo. Abaixo estão os posts, tweets, e as imagens que você pode compartilhar online. Vamos trabalhar juntos para apresentar a maneira mais fácil de se conectar através de vídeo chamada para todos usuários de todos os lugares!!


===#FirefoxHello Social Posts===
===#FirefoxHello Social Posts===
'''Facebook:'''
'''Facebook:'''
Check out Firefox Hello, the easiest way to have a free video conversation with anyone, anywhere, right from your browser. mzl.la/1zt2o02
Confira Firefox Hello, a maneira mais fácil de fazer uma chamada de vídeo gratuitamente com qualquer pessoa, em qualquer lugar, a partir do seu browser. mzl.la/1zt2o02


'''Twitter:'''
'''Twitter:'''
Wow! Check out #FirefoxHello, the easiest way to connect for free over video, no download required: mzl.la/1zdbKxc
Uhull! Confira o #FirefoxHello, a maneira mais fácil de fazer uma chamada de vídeo gratuitamente, sem necessidade: mzl.la/1zdbKxc


Feel free to mix these up and throw in a personal touch!
Feel free to mix these up and throw in a personal touch!


==How to participate?==
==Como participar?==
There are exciting activities happening across the world to celebrate the launch of Hello. See below for how you can get involved!
Há atividades acontecendo em todo o mundo para celebrar o lançamento do Hello. Veja abaixo como você pode se envolver!


===Say Hello on March 3rd!===
===Diga Hello no dia 3 de Março!===
On March 3rd, we are inviting Mozillians, Firefox fans and users to hop on to Hello, to say 'Hello' to:
No dia 3 de Março, nós estamos convidanto todos os Mozillians, fãs e usuários do Firefox Hello, para dizer 'Hello':
*'''A friend.'''
*'''Aos seus amigos.'''
**From your bestest friend to someone you've wanted to reconnect with, send them a link to say 'Hello'.
**Alguém que você queira se reconectar, é só enviar para essa pessoa um link para dizer 'Hello'.
*'''Your parents.'''
*'''Seus pais.'''
**They don't need to download anything, sign up for anything - they just need to click the link you send. Surprise them today!
**Eles não precisaram baixar nada ou se inscrever em qualquer lugar - eles só precisam clicar no link enviado. Surpreenda seus pais hoje!
*'''Your coworker.'''
*'''Seu colega de trabalho.'''
**Show them the easiest & quickest way to have a meeting online.
**Mostre como esse é o mais fácil & e a mais rápida forma de se fazer uma reunião online.
*'''Anyone!'''
*'''Mostre para todo mundo!'''
**Hey, use Hello to call anyone, anywhere!
**Use o Hello para falar com qualquer pessoa, em qualquer lugar!


We'll join together today to say the biggest 'Hello' the world has ever heard. Be sure to share the experience using #FirefoxHello.
Vamos nos unir-se hoje para dizer o maior 'Hello' que o mundo já ouviu. Certifique-se de compartilhar a sua experiência com a hashtag #FirefoxHello.


===Spread the Word===
===Espalhe está ação===
Share online about Say Hello Day. Here are sample tweets to share on Twitter!
Compartilhe online sobre o dia de dizer Hello. Aqui estao exemplos de  tweets para compartilhar no Twitter!


'''Twitter'''
'''Twitter'''
*Say hello to a friend on March 3rd using #FirefoxHello. Show them the easiest way to connect over video!
*Diga Hello para um amigo no dia 3 de Março usando a hashtag #FirefoxHello. Mostre a eles a maneira mais fácil de se conectar através de uma video chamada!
*Say Hello to a friend on March 3rd using #FirefoxHello. It’s the easiest way to stay in touch! [INSERT GRAPHIC]
*Diga Hello para um amigo no dia 3 de Março usando a hashtag #FirefoxHello. Mostre como essa pode ser a maneira mais fácil de se manter em contato através de video chamadas! [INSERT GRAPHIC]
*March 3rd is Say Hello Day. Connect with someone and share the experience online with #FirefoxHello.
*Dia 3 de Março é o Dia para dizer Hello.  
Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento. Conecte-se com alguém e compartilhe a sua experiência online utilizando a hashtag #FirefoxHello.


'''Use this graphic!'''
'''Use este gráfico!'''


[[File:Sayhelloday.png|550px]]
[[File:Sayhelloday.png|550px]]


===Join the Online Challenge===
===Junte-se ao desafio Online===
The Firefox Student Ambassador Program is throwing a Hello Challenge on Say Hello Day. It involves selfies (lots of them) and a chance to win swag! Here’s how to participate:
O Firefox Student Ambassador Program lançou um desafio para dizer Hello, no dia 3 de Março. Este desafio envolve selfies (muitos deles) e uma chance de ganhar prémios! Veja como participar:


# Show a friend how to use Hello!
# Mostre a um amigo como usar o Hello!
# Once on, smile and take a screenshot photo.
# Uma vez que estejam conectados, sorria e faça um screenshot da chamada de vocês.
## On Mac: Command + Shift + #3
## No Mac: Command + Shift + #3
## On PC: Alt + PrtScn
## No PC: Alt + PrtScn
#Post your photo online (Facebook or Twitter) with caption: “Just connected with @(insert your friend’s name) using #FirefoxHello! mzl.la/1zt2o02””
#Publique seu screenshot online (Facebook ou Twitter) com a legenda: “Conectado com  @(insira o nome do seu amigo ou familiar aqui) usando #FirefoxHello! mzl.la/1zt2o02””
#Grab the url to that post and [https://docs.google.com/forms/d/1HZAcxCs1098T_78RZHf9y2e_lAI4pUHdQhb71ZS0MvI/viewform '''submit it to this form''']. 1 screenshot = 1 entry.
#Copie a endereço da sua publicação e [https://docs.google.com/forms/d/1HZAcxCs1098T_78RZHf9y2e_lAI4pUHdQhb71ZS0MvI/viewform '''submeta neste formulário''']. 1 url screenshot = 1 chance de participar.
#Repeat the steps with someone new!
#Repita esses passos com uma nova pessoa!


Participants will be selected randomly to win a Firefox Swag Pack (picture below). More entries, more chances to win!
Participantes serão selecionados de maneira aleatória para ganhar um um pacote com brindes (imagem a baixo). Quanto mais fotos, maiores as chances de ganhar!


[[File:Gear-200157452.jpg]]
[[File:Gear-200157452.jpg]]


More info [[StudentAmbassadors/Activities/Hello|here]].
Mais informações clique [[StudentAmbassadors/Activities/Hello|aqui]].

Revision as of 21:44, 3 March 2015

Hello Guia de Participação

Essa pagina é dedicada aos Mozillians brasileiros se atualizarem & disponibilizar informações sobre como participar em atividades e gerar um barulho sobre o Firefox Hello.

O que é o Hello?

Olá Mozillians! O Firefox lançou um NOVO recurso interno chamado Firefox Hello que permite fazer chamadas de vídeo e de voz gratuitamente direto do navegador. Tudo que você tem que fazer é clicar no link para se juntar a uma chamada. Não é preciso nenhuma conta ou assinatura para usar.

Estamos continuando nossa missão de construir uma internet melhor com os melhores produtos para você e para todos.

Mozillians, precisamos da sua ajuda deixar o mundo saber sobre o Firefox Hello. Há duas maneiras fáceis de participação:

  • Compartilhar online, sobre o Firefox Hello!
  • Participar do Say Hello Day no dia 3 de março.

Por que isso é tão incrível.

Nós esboçamos algumas razões que explicam porque Hello é incrível. Leia abaixo e não se esqueça de contar aos seus amigos e famíliares saberem por que Hello é tão incrível.

  1. O Hello é extremamente simples de usar. Basta clicar no rosto sorridente em sua barra de ferramentas!
  2. O Hello funciona em várias browsers facilitando a comunicação com seus amigos e famíliares, mesmo que eles não usem o Firefox.
  3. Você pode convidar qualquer pessoa, em qualquer lugar.
  4. É livre para fazer chamadas de vídeo!
  5. Não precisa baixar, Software, nao necessita de um plugin ou conta.
  6. Mantenha a sua conversa privada e segura.
  7. Você pode adicionar contatos ao sincronizar com sua conta Firefox.

Como usar o Firefox Hello?

Começando

Passo 1: Tenha certeza de que o seu navegador esta atualizado. Clique aqui para instruções de como atualizar o Firefox.

Passo 2: Verifique o canto superior direito da barra de ferramentas, procure pelo ícone do Firefox Hello(Uma carinha sorrindo). Você conseguiu achar? Bom! Clique no ícone, então comece uma chamada.

Hello demo image.png

Passo 3: Clique no botão Copiar para enviar o link da chamada para seus amigos ou familiares!

Hello demo image 2.png

Passo 4: Quando eles se juntarem à chamada, o botão do Hello vai ficar azul.

Para passos mais detalhados, veja nosso Mozilla Support Hello quia!

Demo Video

Watch this video para dar-lhe um guia visual do processo do Hello!!

Como compartilhar online?

Precisamos da sua ajuda na introdução Hello para o mundo. Abaixo estão os posts, tweets, e as imagens que você pode compartilhar online. Vamos trabalhar juntos para apresentar a maneira mais fácil de se conectar através de vídeo chamada para todos usuários de todos os lugares!!

#FirefoxHello Social Posts

Facebook: Confira Firefox Hello, a maneira mais fácil de fazer uma chamada de vídeo gratuitamente com qualquer pessoa, em qualquer lugar, a partir do seu browser. mzl.la/1zt2o02

Twitter: Uhull! Confira o #FirefoxHello, a maneira mais fácil de fazer uma chamada de vídeo gratuitamente, sem necessidade: mzl.la/1zdbKxc

Feel free to mix these up and throw in a personal touch!

Como participar?

Há atividades acontecendo em todo o mundo para celebrar o lançamento do Hello. Veja abaixo como você pode se envolver!

Diga Hello no dia 3 de Março!

No dia 3 de Março, nós estamos convidanto todos os Mozillians, fãs e usuários do Firefox Hello, para dizer 'Hello':

  • Aos seus amigos.
    • Alguém que você queira se reconectar, é só enviar para essa pessoa um link para dizer 'Hello'.
  • Seus pais.
    • Eles não precisaram baixar nada ou se inscrever em qualquer lugar - eles só precisam clicar no link enviado. Surpreenda seus pais hoje!
  • Seu colega de trabalho.
    • Mostre como esse é o mais fácil & e a mais rápida forma de se fazer uma reunião online.
  • Mostre para todo mundo!
    • Use o Hello para falar com qualquer pessoa, em qualquer lugar!

Vamos nos unir-se hoje para dizer o maior 'Hello' que o mundo já ouviu. Certifique-se de compartilhar a sua experiência com a hashtag #FirefoxHello.

Espalhe está ação

Compartilhe online sobre o dia de dizer Hello. Aqui estao exemplos de tweets para compartilhar no Twitter!

Twitter

  • Diga Hello para um amigo no dia 3 de Março usando a hashtag #FirefoxHello. Mostre a eles a maneira mais fácil de se conectar através de uma video chamada!
  • Diga Hello para um amigo no dia 3 de Março usando a hashtag #FirefoxHello. Mostre como essa pode ser a maneira mais fácil de se manter em contato através de video chamadas! [INSERT GRAPHIC]
  • Dia 3 de Março é o Dia para dizer Hello.

Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento. Conecte-se com alguém e compartilhe a sua experiência online utilizando a hashtag #FirefoxHello.

Use este gráfico!

Sayhelloday.png

Junte-se ao desafio Online

O Firefox Student Ambassador Program lançou um desafio para dizer Hello, no dia 3 de Março. Este desafio envolve selfies (muitos deles) e uma chance de ganhar prémios! Veja como participar:

  1. Mostre a um amigo como usar o Hello!
  2. Uma vez que estejam conectados, sorria e faça um screenshot da chamada de vocês.
    1. No Mac: Command + Shift + #3
    2. No PC: Alt + PrtScn
  3. Publique seu screenshot online (Facebook ou Twitter) com a legenda: “Conectado com @(insira o nome do seu amigo ou familiar aqui) usando #FirefoxHello! mzl.la/1zt2o02””
  4. Copie a endereço da sua publicação e submeta neste formulário. 1 url screenshot = 1 chance de participar.
  5. Repita esses passos com uma nova pessoa!

Participantes serão selecionados de maneira aleatória para ganhar um um pacote com brindes (imagem a baixo). Quanto mais fotos, maiores as chances de ganhar!

Gear-200157452.jpg

Mais informações clique aqui.

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=Brasil/Hello&oldid=1059530"