It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 16:57, 3 December 2008

120 bytes added , 3 December 2008

→‎Starting Ubiquity

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 = The Basics =
-== Starting Ubiquity ==
+==Avviare Ubiquity ==
-If you haven't already done so, [https://people.mozilla.com/~avarma/ubiquity-0.1.xpi install Ubiquity]. Once you've done that, you can summon Ubiquity by tapping '''option-space''' on the Mac, or '''control-space''' if you're on Windows. On Linux, try '''control-alt-space'''
+Se non è già stato fatto, [https://people.mozilla.com/~avarma/ubiquity-0.1.xpi installare  Ubiquity]. Una volta fatto questo, è possibile richiamare Ubiquity usando i tasti  '''option-spazio''' su Mac, o '''control-spazio''' su Windows. Su Linux, provare con  '''control-alt-spazio'''
-Once you hit the appropriate key-combo, you'll be presented with a transparent black box, with a blinking white cursor, in the upper-left of your browser.
+Una volta che è stata premuta la corretta scorciatoia da tastiera, nella parte superiore sinistra di Firefox verrà mostrata una barra nera e trasparente con il cursore bianco e  lampeggiante..
 http://www.toolness.com/images/20080714190900.jpg
-You give Ubiquity a command by typing something in here and then hitting the Enter key.  For the sake of brevity, we'll call this "issuing" a command.  For the rest of this tutorial, when we say to "issue 'XYZ'", we mean "hit alt-space (or ctrl-space) to bring up the Ubiquity box, then type XYZ".
+Per far eseguire a Ubiquity un comando, digitare del testo e premere invio, Per motivi di brevità, nel seguito di questa guida si farà riferimento a questa operazione con "lanciare" un comando. Nel seguito di questa guida "lanciare XYZ"  deve essere interpretato come:  « premere "alt-spazio" (oppure ctrl-spazio) per richiamare Ubiquity, quindi digitare "XYZ" ».
 == First Command: Searching Wikipedia ==