L10n:Teams:ceb: Difference between revisions

Revision as of 09:47, 22 August 2021

Please do not edit this page without permission.

Thank you!

Cebuano (ceb, ceb-PH)

Browser/toolkit acting owner: None - CVS access: Not yet
Localization Team Lead: Robert DC. Reyes <bob AT mozillaph DOT org>

Mozilla L10N Registration Bug

Team website:https://www.mozillaphilippines.org

Status

Localization of Firefox for Android to Cebuano is currently ongoing.
Localization of other Mozilla products and websites will follow once Firefox for Android is done.
Informing others interested.

Monthly Meeting

CEB Team Meeting to be deteremined.
MozillaPH L10n Team Meeting is every last Monday of the month at 2100H GMT+8 via Mozilla Element/Matrix -> Mozilla Philippines channel

Active Team Members

- Determined by MozillaPH L10n Team onboarding completion, Pontoon activities, attendance to meetings, etc. from the last twelve (12) months.

Name	Email	Role in Pontoon	Pontoon Email	Online Onboarding Completion	Hg Access?	SVN Access?
Robert "Bob" Reyes	bob AT mozillaph DOT org	Regional Localization Leader	robert DOT reyes AT gmail DOT com	22 May 2020	NO	NO
Romar Mayer Micabalo	romar AT mozillaph DOT org	Manager for CEB	hardwyrd AT gmail DOT com	~	NO	NO
Kirk Jann Garcia	janngarcia24 AT gmail DOT com	Localizer	janngarcia24 AT gmail DOT com	26 May 2020	NO	NO

Localizers in Training

Name	Pontoon Email	Onboarding Status
Jezreel Caimor	jezreelcaimor AT gmail DOT com	With LMS Access; onboarding for completion.

Inactive Team Members

Name	Email	Pootle Username
~	~	~

Active projects

Firefox for Android
Terminology

L10n kit

Tools used by the MozillaPH Localization Team

Tools

MozillaPH LMS for Onboarding New Localizers
Pontoon
Mozilla Element/Matrix Chatroom
Transvision
Style Guide
Glossary (SOON)

How to join this l10n team

Sign-up via https://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
Follow the instructions in the MozillaPH L10n Team Welcome Email
Join the MozillaPH L10n Team Facebook Group to receive updates regularly.
Take the MozillaPH Localization Volunteer Online Onboarding course via https://learn.mozillaph.org
Join the localization efforts via https://pontoon.mozilla.org/tl/
Attend Monthly Online Meeting (and in-person meetups if possible)

Team communication

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __NOTOC__
-=== Cebuano (ceb) ===
+=== Cebuano (ceb, ceb-PH) ===
-; Browser/toolkit acting owner : None - [xxx CVS access: Not yet]
+; Browser/toolkit acting owner : None - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=?????? CVS access: Not yet]
-; Localization Team Lead : Romar Mayer Micabalo <romar@mozillaph.org>
+; Localization Team Lead : Robert DC. Reyes <bob AT mozillaph DOT org>
-[xxx Mozilla L10N Registration Bug]
+[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=?????? Mozilla L10N Registration Bug]
 Team website:[https://www.mozillaphilippines.org https://www.mozillaphilippines.org]
 ;Status:
-* The language is still in approval stages
+*Localization of Firefox for Android to Cebuano is currently ongoing.
-* Informing others interested
+*Localization of other Mozilla products and websites will follow once Firefox for Android is done.
-* Creating tools
+*Informing others interested.
+;Monthly Meeting:
+*CEB Team Meeting to be deteremined.
+*MozillaPH L10n Team Meeting is every last Monday of the month at 2100H GMT+8 via Mozilla Element/Matrix -> Mozilla Philippines channel
 ====Active Team Members====
+- Determined by MozillaPH L10n Team onboarding completion, Pontoon activities, attendance to meetings, etc. from the last twelve (12) months.
 {| border="1" class="wikitable"
@@ Line 22: / Line 27: @@
 ! Name
 ! Email
-! Role
+! Role in Pontoon
+! Pontoon Email
+! Online Onboarding Completion
 ! Hg Access?
 ! SVN Access?
 |-
 | Robert "Bob" Reyes
-| bob@mozillaph.org
+| bob AT mozillaph DOT org
 | Regional Localization Leader
+| robert DOT reyes AT gmail DOT com
+| 22 May 2020
 | NO
 | NO
 |-
-| Ben Hearsum
+| Romar Mayer Micabalo
-| bhearsum@gmail.com
+| romar AT mozillaph DOT org
-| Localizer / Technical Adviser
+| Manager for CEB
-| YES
+| hardwyrd AT gmail DOT com
+| ~
+| NO
+| NO
+|-
+| Kirk Jann Garcia
+| janngarcia24 AT gmail DOT com
+| Localizer
+| janngarcia24 AT gmail DOT com
+| 26 May 2020
+| NO
 | NO
 |}
@@ Line 44: / Line 63: @@
 |-
 ! Name
-! Email
+! Pontoon Email
-! Pontoon Username
+! Onboarding Status
-|-
-| Name Name
-| Email Email
-| Username Username
 |-
-| Name Name
+| Jezreel Caimor
-| Email Email
+| jezreelcaimor AT gmail DOT com
-| Username Username
+| With LMS Access; onboarding for completion.
 |}
@@ Line 61: / Line 76: @@
 ! Name
 ! Email
-! Pontoon Username
+! Pootle Username
-|-
-| Name Name
-| Email Email
-| Username Username
-|-
-| Name Name
-| Email Email
-| Username Username
 |-
-| Joel Encinas
+| ~
-| joel.m.encinas@gmail.com
+| ~
-| ______
+| ~
 |}
-====Active Projects====
+====Active projects====
 *Firefox for Android
+*Terminology
-====L10n Kit====
+====L10n kit====
-Tools used by the MozillaPH-CEB Localization Team
+Tools used by the MozillaPH Localization Team
 ;Tools:
+*[https://learn.mozillaph.org/ MozillaPH LMS for Onboarding New Localizers]
 *[https://pontoon.mozilla.org/tl/ Pontoon]
-*[https://wiki.mozilla.org/IRC/ IRC]
+*[https://chat.mozilla.org/ Mozilla Element/Matrix Chatroom]
-*[https://mozphl10n.etherpad.mozilla.org Etherpad]
+*[https://transvision.mozfr.org/ Transvision]
-*[https://transvision.mozfr.org/ Transvision] (SOON)
+*[https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/ceb/index.html Style Guide]
 *Glossary (SOON)
-*[https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tl/Style_Guide Style Guide]
 ====How to join this l10n team====
-*Sign-up via http://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
+*Sign-up via https://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
 *Follow the instructions in the MozillaPH L10n Team Welcome Email
 *Join the [https://www.facebook.com/groups/tagalogfirefox/ MozillaPH L10n Team Facebook Group] to receive updates regularly.
-*Join the localization efforts via Pootle.MozillaPH.org
+*Take the MozillaPH Localization Volunteer Online Onboarding course via https://learn.mozillaph.org
+*Join the localization efforts via https://pontoon.mozilla.org/tl/
 *Attend Monthly Online Meeting (and in-person meetups if possible)
 ====Team communication====
-*[http://www.mozillaphilippines.org/ Mozilla Philippines Community Website]
+*[httpS://www.mozillaphilippines.org/ Mozilla Philippines Community Website]
 *[https://www.facebook.com/groups/tagalogfirefox/ MozillaPH L10n Facebook Group]
-*[https://lists.mozilla.org/listinfo/community-philippines Mozilla Philippines Community Mailing List]
+*[https://groups.google.com/g/mozillaphl10n/ Mozilla Philippines L10n Team Mailing List]
 *[https://twitter.com/MozillaPH/ Mozilla Philippines Twitter]
-*[https://twitter.com/TagalogFirefox/ Tagalog Firefox Twitter]
+*[httpS://mozphl10n.slack.com/ MozillaPH L10n Slack]
-*[http://mozphl10n.slack.com/ MozillaPH L10n Slack]
+*[https://github.com/mozillaph/localization/issues MozillaPH L10n Team Github Issues]
-*[http://vidyo.mozillaph.org/ MozSpaceMNL Vidyo Room] for Video Calls/Meetings
-*[https://trello.com/b/3YZIlN9Z/mozillaph-l10n-team MozillaPH L10n Team Trello Board]
-*IRC Channel #mozilla-ph