Taskfox/L10n: Difference between revisions
(New page: {{draft}} == Introduction == Firefox currently ships in 60+ locales - which all need to be supported by the Ubiquity Uplift. It remains to be seen whether its possible (and feasible) to ...) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Introduction == | == Introduction == | ||
Firefox | The [http://l10n.mozilla.org/dashboard/ L10n dashboard] for Firefox 3.next lists [http://blog.mozilla.com/seth/2009/03/13/70-locales/ over 70 locales]. While Taskfox won't include natural language processing, it does present a potentially unique situation for localizers. As such, we want to make it as easy as possible for localizers to work with. | ||
To achieve this, we need feedback from localizers. | |||
== Relevant blog posts == | == Relevant blog posts == | ||
Revision as of 05:18, 20 March 2009
|
THIS PAGE IS A WORKING DRAFT | 
|
| The page may be difficult to navigate, and some information on its subject might be incomplete and/or evolving rapidly. If you have any questions or ideas, please add them as a new topic on the discussion page. |
Introduction
The L10n dashboard for Firefox 3.next lists over 70 locales. While Taskfox won't include natural language processing, it does present a potentially unique situation for localizers. As such, we want to make it as easy as possible for localizers to work with.
To achieve this, we need feedback from localizers.
Relevant blog posts
- Writing commands with semantic roles
- Ubiquity in Firefox: Focus on Japanese
- Contribute: how your language identifies its arguments
See also:
Areas of concern
Specific areas of concern include:
- Verb-last languages
- Gendered languages
- Issues with declensions
Sentence examples
What would the following examples look like in each locale?
search mozilla with Google
(Verb; noun; preposition; noun)
translate www.mozilla.org to French
(Verb; noun; preposition; noun)
translate www.mozilla.org from English to French
(Verb; noun; preposition; noun; preposition; noun)
map Mountain View, CA
(Verb; noun)
Mountain View, CA
(Noun)
Semantic roles
Mitcho has a great blog post on semantic roles. Comments on this would be of great use.
Local-specific web services
Also related to localization, is the inclusion of specific web services, and local versions of international services. Different locales use different search engines - other types of services are no different. For instance, social networking sites vary by locale, and some shopping sites ship internationally while others are country-specific.