Mobile/Build/WinMobile6 XULRunner BrainDump 20080630: Difference between revisions

Mobile/Build/WinMobile6 XULRunner BrainDump 20080630 (view source)

Revision as of 21:59, 16 April 2014

96 bytes added , 16 April 2014

→‎Original Build Environment

Alexandrefidalgo

35

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Eu iniciei com a versão 1.9 de código base a partir do mozilla-central, modificado por Brad Lassey para adicionar unicode para compilações WINCE.  Originalmente, as correções de unicod de Brad estavam um pouco envelhecidos.  Assim,  primeiro trabalhei com o Brad para atualizar essas correções - criando um codigo base a construir usando [[Mobile/Build/Windows_Mobile_Build_Instructions | estas instruções para construir Windows Mobile]].
-===Original Build Environment===
+===Ambiente Original de Construção===
-The original build environment used was Visual Studio 2005 (VS8), Windows Mobile 6 Standard and Professional SDKs, and a MOZILLA-BUILD subdirectory containing MingW32, 7ZIP, NSIS, Python 2.5, SVN 1.4.2, wget. xemacs, and UPX 2.03.
+O ambiente original de construção usado foi o Visual Studio 2005 (VS8), Windows Mobile 6 Standard, SDKs Professionais e o subdiretorio MOZILLA-BUILD contendo MingW32, 7ZIP, NSIS, Python 2.5, SVN 1.4.2, wget. xemacs, e UPX 2.03.
-Follow the instructions [http://developer.mozilla.org/en/docs/Windows_Build_Prerequisites#MozillaBuild here] to setup a window development environment.
+Siga as instruções [http://developer.mozilla.org/en/docs/Windows_Build_Prerequisites#MozillaBuild aqui] para configurar a janela do ambiente de desenvolvimento.
-====Visual Studio Versions====
+====Versões Visual Studio====
-Two different versions of the Microsoft Visual Studio Integrated Development Environment are discussed on this page.  Here is a cheat sheet for the two versions:
+São mencionadas nesta pagina duas versões diferentes de ambiente integrado de desenvolvimento do Microsoft Visual Studio.  Aqui está uma folha de enganos para as duas versões:
 * '''Visual Studio 2005 = Visual Studio 8 = VS8'''
-** IDE available for a few years now
+** IDE agora disponivel para alguns anos
-** First Emulator that is a real ARM emulation, not just a simulator
+** Primeiro emulador que é um verdadeiro emulador ARM, ao invés de um simples simulador
-** Currently preferred compiler for Mozilla
+** Compilador preferencial para Mozilla
-** Potentially buggy Emulator Directory Sharing (more on this later)
+** Potencial emulador de falhas de partilhas de diretorios (falaremos mais tarde disto)
 * '''Visual Studio 2008 = Visual Studio 9 = VS9'''
-** IDE less than a year old
+** IDE menos de um ano de idade
-** More advanced Emulator, more emulation packages (and form factors)
+** Mais avançado emulador, maior emulaçao de pacotes (e elementos de formulario)
-** Not currently supported by Mozilla
+** Não suportado atualmente pela Mozilla
 ===Build Instructions===