L10n:Planning/2015-04-13

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees:
• Put your talking points here.

Action Items

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

• Localization Run
• RTL testing

done last week:

• reached out individually to all communities who have less than 300 missing strings on 2.2 but are not a shipping locale so they can do their own testing (since not covered internally because of lack of resources)
• Flame distribution fiasco: getting issues cleared out with mailman and localizers who haven't received their devices
• RTL testing
• finishing up test cases for upcoming Loc Run
• RTL regression hunting on bugs
• Follow-up on SA launch "adventure" with both Bus Dev and Devices Team: TCL did not include afrikaans keyboard nor latest localizations, v1.3 screenshots in press articles + hero image on box, etc etc etc etc
• Creating individual test runs for needed 2.2 locales

flod

planned for this week:

done last week:

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [done]Beta38 sign-offs
• [done]Virtual sprint on 8 April.
  • [done] Reach out to individual l10n teams on 6 April.
• [done]iOS updates
  • [done]Continue working with Erin and Jenn to help iOS team to define end game for v1.
  • [done]Continue working with Stefan to resolve bug 1146356.
  • [done]Follow up with Stefan about l10n builds.
  • [done]Push for l10n dogfood testing.
• [inpro] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
• [done]Draft 2 of Q2 goals and scope out work.
• [inpro]Action items from India and Celtic hackathons.
• [done]Localizer registration for Lithuania l10n hackathon for June.
• [done]Wrap up final items for Nordic meetups.
• [inpro]Receive Celtic & Nordic l10n expense reports from ProTravel.

done last week:

• [done]Beta38 sign-offs
• [done]Aurora l10n report
• [done]Virtual sprint planning
• [done]iOS updates
  • [done]Follow up with Stefan about 1146356.
  • [done]Follow up with Stefan about landing l10n string resources in github project.
• [inpro] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
• [submitted]Create Q2 goals and scope out work.
• []Action items from India and Celtic hackathons.
• [done]Begin planning Lithuania l10n hackathon for June.
• [done]Help identify topics & volunteers for Whistler.
• [done]Review TAUS DFQ tool roadmap.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

• Transvision hacking + released version 3.7 http://transvision.mozfr.org/news/#v3.7
• Set up awstats on Transvision server server to get some traffic stats:
• Added checks for title length for Google Play description app as the Google Play API accepts only 30 characters ex: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/google_play_description/locale/?code=lt
• Put a demo on how to deal with bidi strings containing parenthesis or punctuation in general. Was to help a MDN dev that asked me for help, put the result of my testing there for future reference: https://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/bidi_demo/
• French Localizers meetup in April accepted by Reps (~20 people coming)
• Proposed some Q2 goals

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

done last week:

• elmo
  • wrote a management command to remove our build data
  • and RAN IT!!!!!

stas

planned for this week:

done last week: