L10n:Planning/2015-04-20

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Axel, flod, Peiying, Pascal, Delphine, Chris, Matjaz, gandalf, Jeff
  • l10n-drivers: who's where in the next 10 days?
  • AviaryPL update

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

  • Localization Run
  • RTL testing
  • Last Flame distribution
  • Video over in French for masterfirefoxOS

done last week:

  • see last week's notes

flod

Planned for this week:

  • Spring release: figure out plans and communications to dev-l10n, string freeze might happen while out-of-office
  • French localizers meet-up in Paris (April 23-27)

Done last week:

  • L10n:
    • iOS: built script to update locales from en-US, used to run a first update
  • Tools:
    • Webstatus: Improved XLIFF support, display missing/obsolete strings

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Spring Release
    • [cont] Individual outreach to remaining locales to sign off for the spring release.
    • [] RL & RV communication to l10n communities.
  • iOS updates
    • [] Resync with Stefan, Karen, and Ering about getting localizers into the dogfooding program.
    • [] Help with this week's update to strings and potential risks to final update on 1 May.
  • Translation Quality
    • [cont] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
    • [] Create agenda for May workdays.
    • [] TAUS membership.
  • Community
    • [] Final touches on Nordic hackathon & travel to Stockholm.
    • [] Plan LATAM and Lithuania hackathons.
    • [] Schedule remaining Q3 hackathons.
    • [inpro]Action items from India and Celtic hackathons.
    • [] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.

done last week:

  • [] Individual outreach to remaining locales to sign off for the spring release.
  • [] iOS updates
    • [done] Help Stefan with ensuring that first automated strings update works smoothly.
    • [done] Work with Karen to create l10n testing subgroup in dogfooding program.
  • [inpro] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
  • [inpro]Action items from India and Celtic hackathons.
  • [done]Receive Celtic l10n expense reports from ProTravel.
  • [done]Begin logistics work for Lithuanian hackathon.
  • [done]Begin planning hackathons in Q3 to lower overall costs.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

  • Try to understand what 38.1 will mean for l10n
  • Work on Android Beta l10n if Arcadio provides the updated copy we asked him for
  • Finish all SSL migration ofr mozfr
  • Work on localizing the campaign against mass surveillance in France if the blog post is ready
  • French Localizers meeting at the end of the week

done last week:

  • Transvision and Transvision Beta are now on SSL so as to make it easier for tools doing client side ajax calls to its API (= Pike ;) ), slowly migrating all other mozfr subdomains
  • Found a "new" localizer for German, Chewey, already a German localizer for Seamonkey, he will be happy to help
  • Spent a day reinstalling Bedrock after they changed the structure of the project to abandon got submodules, updated my install script (https://github.com/pascalchevrel/BedrockInstallScript)
  • Worked with Sheeri on defining a Firefox Nightly metrics dashboard
  • Set up my Q2 goals in Workday
  • Set up a plan for Android Beta listing l10n with Sylvestre and Arcadio

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

done last week:

l10n hackfest Warsaw April 2015

  • l20n and elmo automation
    • stas and gandalf have setups for a10n/masterball/elmo now
    • gandalf can hook up compare-locales.js now
    • updated docs based on the learnings here
  • Aisle
    • did some planning
    • sliced up work a bit into
      • ace modes bug 1155144
      • single-locale language support, tracking parsing errors and the like
      • TBD: multi-file language support
    • found a slew of bugs

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2015-04-20&oldid=1069261"