Location
Monday 22 July
This is a travel day with an informal cocktail gathering from 7:00 - 9:00.
Tuesday 23 July
The first half of the day is scheduled as an All Hands.
| Time
|
Track 1
|
Track 2
|
External
|
| 11:30-12:30
|
Lunch
|
Lunch
|
11:30 - FxOS All Hands
|
| 12:30 - 1:00
|
|
|
|
| 1:00 - 2:00
|
Platform All Hands
|
Platform All Hands
|
Platform All Hands
|
| 2:00 - 3:00
|
Branding, Product Names & L10n
|
|
|
| 3:00 - 4:00
|
|
|
|
| 4:00 - 5:00
|
|
|
|
Wednesday 24 July
| Time
|
Track 1
|
Track 2
|
External
|
| 09:00 - 10:00
|
Platform All Hands
|
Platform All Hands
|
Platform All Hands
|
| 10:00 - 11:00
|
|
|
|
| 11:00 - 12:00
|
Platform w/Chris Beard
|
Platform w/Chris Beard
|
Platform w/Chris Beard
|
| 11:30 - 12:30
|
Lunch
|
Lunch
|
Lunch
|
| 12:30 - 2:00
|
|
|
|
| 2:00 - 3:00
|
|
|
|
| 3:00 - 4:00
|
|
|
|
| 4:00 - 5:00
|
|
|
|
Thursday 25 July
| Time
|
Track 1
|
Track 2
|
External
|
| 09:00 - 10:00
|
All Hands
|
All Hands
|
All Hands
|
| 10:00 - 11:00
|
All Hands
|
All Hands
|
All Hands
|
| 11:00 - 12:00
|
Lunch
|
Lunch
|
Lunch
|
| 12:00 - 1:00
|
|
|
|
| 1:00 - 2:00
|
|
|
|
| 2:00 - 3:00
|
|
|
|
| 3:00 - 4:00
|
|
|
|
| 4:00 - 5:00
|
|
|
|
Friday 26 July
| Time
|
Track 1
|
Track 2
|
External
|
| 09:00 - 10:00
|
|
|
| 10:00 - 11:30
|
|
|
|
| 11:30 - 12:30
|
Lunch
|
Lunch
|
Lunch
|
| 12:30 - 1:00
|
|
|
|
| 1:00 - 2:00
|
|
|
|
| 2:00 - 3:00
|
|
|
|
| 3:00 - 4:00
|
|
|
|
| 4:00 - 5:00
|
|
|
|
Topics
Projects
Non-English based l10n efforts are on the rise, what do we do?
- Proposed by
- Jeff
- Overview
- Starting with the Azerbaijani localization and the efforts of Mozilla Mexico to localize Firefox into native Mexican languages, we're beginning to see an increase in localization teams who do not use English as their source language for localizing Firefox. We need to discuss the impact of these teams on the l10n program, the role of English as a source language for localizing Firefox and other Mozilla projects, and how to accomodate this new trend.
- Participants
- Axel
Allowing localizers to see their impact through ADI metrics
- Proposed by
- Jeff
- Overview
- L10n hackathons in 2015 have revealed that localizers have a keen interest in understanding how their localizations are being used. Many have noted that it is a primary motivating factor to keep them involved in l10n. Since the demise of the localizer report and the move to Tableau, localizers have no visibility into how regularly their localizations are being used.
- Participants
- Axel
Making Firefox, Fennec, Fx iOS localizations more discoverable for end-users
- Proposed by
- Jeff
- Overview
- Another piece of feedback from l10n hackathons in 2015, discovering localized Mozilla products can be difficult for an end user. We've come up with some ideas of how to solve this and have ideas from the community this as well.
- Participants
- Axel
Making l10n faster
- Proposed by
- Axel on behalf of
- Overview
- There are a few tangents to how we do l10n, and how to enable quicker turnaround times.
- Internal url
- https://l10n.etherpad.mozilla.org/faster-l10n
- Participants
FxOS Dictionaries / Keyboards + predictive text/autocorrect
- Proposed by
- Overview
- Participants
Firefox OS 3.0 Roadmap
- Proposed by
- Overview
- Participants
QA of FxOS langpacks
- Proposed by
- Overview
- Participants
FxOS RTL: next steps
- Proposed by
- chofmann
- Overview
- Participants
Local Support System (sumo, askubuntu like in local languages)
- Proposed by
- Emin
- Overview
- Participants
- Emin
Tools and Resources
iOS repo & string scripting utilities
- Proposed by
- Overview
- Participants
Translation quality: standards, tools, and next steps
- Proposed by
- Jeff & Delphine
- Overview
- Review of the most recent translation quality project and discussion about next steps to fully implementing a standardized translation evaluation program across Mozilla localization projects. See our blog post on translation quality for more info.
- Participants
- Axel
Reviving language asset projects (style guides, terminology, etc.)
- Proposed by
- Jeff & Peiying
- Overview
- A couple of years ago we made a concerted effort to promote the creation of language assets for Mozilla localization projects. With the development of FUEL, transvision, Pootle, and even MDN, we should evaluate how to efficiently revive this project and utilize all of the tools and resources at our disposal.
- Participants
- Axel
L10n tools, where to invest?
- Proposed by
- Axel
- Overview
- We have a lot of tools, in-house and not. What do we want to get to in the next 6 months or so, aka, 'til the next coincidental work week?
- Participants
Next phase of l10n hackathons
- Proposed by
- Jeff
- Overview
- A review of what we've accomplished through the l10n hackathons during the first 6 months of 2015 and discussion of how they need to evolve for the second half of 2015 and beyond.
- Participants
- Jeff, Axel
India localization landscape
- Proposed by
- Overview
- Participants
Localizer interaction with reps
- Proposed by
- Overview
- Participants
- Axel
Africa: ramping up work
- Proposed by
- Overview
- Participants
"I am an island" localization
- Proposed by
- Overview
- Participants
- Axel
L10n mentors program
- Proposed by
- Overview
- Participants
- Axel
Mozilla event in Cuba
- Proposed by
- Jeff
- Overview
- Participants